Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 294-12
9 de agosto de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY INFORMAN A LOS NEOYORQUINOS DEL TIROTEO EN QUE FUE HERIDO EL SARGENTO DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA CRAIG BIER

A continuación, las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg esta madrugada en el Centro médico Jamaica Hospital en Queens:

“Estoy aquí esta noche con el comisionado del Departamento de Policía [Ray] Kelly; el fiscal de distrito Richard Brown; el jefe de Asuntos Internos Charles Campisi; el jefe James Secreto, comandante del Sur de Queens; el detective Louis Croce, subjefe del Sur de Queens; el jefe Philip Banks, de Asuntos Comunitarios; la jefa Diana Pizzuti, comandante del Norte de Queens; el Dr. Eli Kleinman, jefe de cirujanos del NYPD; y el jefe Terry Shortell, quien dirige la división de bandas callejeras.

“Henos aquí de nuevo en un hospital — este excelente hospital Jamaica. Otra noche, y otro tiroteo de nuestros Más Distinguidos.

“El comisionado Kelly y yo acabamos de visitar al sargento Craig Bier, un veterano muy condecorado con 15 años en el Departamento que fue baleado esta noche mientras que nos mantenía al resto de nosotros seguros. Gracias a Dios, las heridas del sargento Bier no representan una amenaza para su vida. Él está alerta y con un extraordinario buen ánimo.

“El comisionado y yo también hablamos con su padre Richard Bier, quien es un detective jubilado del Departamento de Policía, y con su madrastra.

“El comisionado Kelly les dará más detalles, pero en resumen, este oficial, el sargento, es parte de una unidad anti-pandillas que estaba operando en el Sur de Jamaica cuando él y su compañero, el detective Nick Romano, intentaron detener a un individuo, y el individuo huyó. Ellos persiguieron al sospechoso y el sargento Bier intercambió fuego con el sospechoso, y el sargento Bier fue herido en ambas piernas.

“Un miembro del Departamento en su primer año vino a ayudar al sargento Bier y aplicó rápidamente presión a sus heridas para prevenir cualquier lesión grave. Y después de una búsqueda intensa, tenemos a un sospechoso bajo custodia.

“Dejaré que el comisionado Kelly les diga los detalles exactos, pero creo que está claro, este es el décimo miembro del Departamento que es baleado este año. No ha habido muertes desde que Peter Figoski fue muerto el pasado diciembre. Si ustedes recuerdan, el oficial Figoski fue traído aquí a Jamaica Hospital.

“Hace apenas un mes, el comisionado y yo visitamos al oficial Brian Groves, otro oficial de policía, tras ser baleado. Desde entonces hasta ahora hemos tenido dos tiroteos masivos en este país. Treinta y cuatro personas son asesinadas en este país cada día con armas de fuego ilegales, y creo que es justo decir que aún estamos esperando a que los líderes de nuestro país y los que quieren ser líderes de nuestro país se pongan de pie y nos digan qué es lo que van a hacer sobre esto.

“En los próximos cuatro años, 48,000 estadounidenses van a morir a causa de armas ilegales — asesinados por armas ilegales — y simplemente tenemos que hallar una manera de detener esto. Todos sabemos que entre esas personas también es probable que estén incluidos, desafortunadamente, miembros de nuestras familias, nuestros amigos o un oficial de policía que pone su vida en riesgo para protegernos.

“El comisionado Kelly puede darles ahora los detalles. Ray?”







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)