Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 280-12
30 de julio de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL PRESIDENTE DE LA UNIVERSIDAD COLUMBIA ANUNCIAN ACUERDO PARA CREAR NUEVO INSTITUTO DE INGENIERÍA Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN

La Ciudad ayudará a Columbia en su plan para crear un centro para ingeniería y ciencias de la información de clase mundial, incluyendo una inversión en nuevo espacio para laboratorios a fin de ampliar la cantidad de personal destacado en la facultad y estudiantes de doctorados 

La colaboración es el paso más reciente en la iniciativa municipal Applied Sciences NYC, y se espera que genere casi $4 mil millones en impacto económico total y más de 4,500 empleos en las próximas tres décadas

El impacto total de tres proyectos de ciencias aplicadas asciende a más de $33 mil millones, más de 48,000 empleos y cerca de 1,000 empresas generadas

El alcalde Michael R. Bloomberg y Lee C. Bollinger, presidente de Columbia University, anunciaron hoy un acuerdo entre la Ciudad de Nueva York y el centro de estudios superiores que conducirá a la creación de un nuevo Instituto de Ingeniería y Ciencias de la Información en los recintos de Columbia en Morningside Heights y Washington Heights, así como a la creación de docenas de nuevos puestos en la facultad en la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de la Fundación Fu.  El anuncio es el más reciente hito en la revolucionaria iniciativa municipal Applied Sciences NYC, cuya misión es incrementar en gran medida la capacidad de la Ciudad de Nueva York para las ciencias aplicadas y la ingeniería a la vez que fortalece y transforma a la economía local por generaciones.  Como parte del convenio, la Ciudad proveerá a Columbia con $15 millones en asistencia financiera crítica, incluyendo descuentos en los costos de transmisión de energía y una condonación parcial de deuda, así como una valiosa flexibilidad de arrendamiento previo al desarrollo del Instituto.  El acuerdo incluye la creación de 44,000 pies cuadrados de nuevo espacio para ciencias aplicadas e ingeniería en el campus de Columbia antes de finalizar el 2016, y la adición de 75 miembros nuevos a la facultad durante los próximos 15 años.  El nuevo Instituto se concentrará en avances en ciencias de la información, atrayendo a docentes de alto calibre en campos específicos de estudio y ampliando la capacidad y financiación para investigaciones de Columbia y sumando a los éxitos recientes de la escuela en ingeniería.  Además, el Instituto mejorará el nivel de entrenamiento disponible para la siguiente ola de ingenieros talentosos de la ciudad y generará casi $4 mil millones en crecimiento económico en los cinco condados durante las próximas tres décadas, llevando el impacto económico total de los tres proyectos de Applied Sciences NYC a más de $33 mil millones en el mismo período.  Durante el anuncio, que se llevó a cabo en el nuevo edificio Northwest Corner de Columbia en Morningside Heights, acompañaron también al alcalde y al presidente Bollinger el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky; el decano provisional de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de Columbia, Donald Goldfarb; Kathy McKeown, profesora de Ciencias de computación y primera directora del Instituto de Ingeniería y Ciencias de la Información; Patricia Culligan, subdirectora del Instituto y profesora de Ingeniería Civil e Ingeniería Mecánica; el miembro de la Asamblea estatal Guillermo Linares; el presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer; y los concejales Gale Brewer y Robert Jackson.

“Esta colaboración histórica es el más reciente elemento en la iniciativa de ciencias aplicadas, la cual es, por un gran margen, la gestión de desarrollo económico más grande y de más largo alcance que un gobierno municipal haya emprendido en la historia moderna”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Creará decenas de miles de empleos y miles de millones de dólares en actividad económica, e impulsará el crecimiento del sector tecnológico en la Ciudad de Nueva York y afirmará nuestro liderazgo en la economía de la innovación en las décadas por venir”.

“Con esta iniciativa de Ciencias Aplicadas, el alcalde Bloomberg ha promovido el diálogo sobre el rol esencial de las universidades en el futuro económico de nuestra Ciudad”, dijo el presidente de Columbia, Lee Bollinger.  “Nos enorgullecemos del ascenso de la Ingeniería de Columbia entre sus colegas durante la última década y el impacto de su flujo constante de innovaciones para nuestra economía.  Sabemos por experiencia que la creatividad y el dinamismo de este nuevo Instituto de Ciencias de la Información serán impulsados por colaboraciones que son posibles debido a que son parte de la gran diversidad de excelencia intelectual que define no solo a un gran centro de investigación urbana como Columbia, sino al genio mismo de la Ciudad de Nueva York”.

La propuesta de Columbia fue seleccionada debido a su impresionante visión para sumar a los éxitos recientes de la Universidad en ciencias aplicadas y crear un impacto aún mayor para la Ciudad, desarrollando un instituto multidisciplinario que utilizará investigación y erudición universitaria para ayudar a abordar los retos y las oportunidades de una sociedad con grandes volúmenes de información.  En los últimos años, la ciencia de la información (data science, en inglés) ha probado ser una importante área de investigación con factibilidad comercial.  El nuevo Instituto (Institute for Data Sciences and Engineering, en inglés) se enfocará en cinco áreas específicas que serán cruciales para la economía de la innovación de la Ciudad de Nueva York en el siglo XXI, incluyendo un Centro de nuevos medios (New Media Center, en inglés), un Centro de ciudades inteligentes (Smart Cities Center, en inglés), un Centro de análisis de salud (Health Analytics Center, en inglés), un Centro de seguridad cibernética (Cybersecurity Center, en inglés) y un Centro de análisis financiero (Financial Analytics Center, en inglés).

El nuevo instituto de Columbia complementará a las muchas otras instituciones destacadas de la Ciudad, incluyendo a las colaboraciones elegidas previamente por Applied Sciences NYC con la Universidad Cornell y el Instituto de Tecnología Technion-Israel para construir un campus en Roosevelt Island, y el consorcio dirigido por New York University (NYU) para construir el Centro de Ciencias y Progreso Urbanos en el Downtown de Brooklyn.  En conjunto, estas instituciones seguirán fortaleciendo la competitividad global de la Ciudad de Nueva York, incluyendo a su creciente sector de tecnología, y asegurando que la Ciudad se establezca como el centro global para las ciencias, investigaciones, la innovación y soluciones de clase mundial para asuntos urbanos en el futuro.

En la última década, la prominencia de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas  (SEAS, en inglés) de Columbia ha crecido rápidamente a nivel nacional, mostrando el más pronunciado ascenso entre las escuelas mejor catalogadas en la nación.  Por ejemplo, en una clasificación de las 20 mejores escuelas de ingeniería realizada por US News and World Report durante este período, Columbia saltó desde la posición número 31 a la número 16 en el país.  Además, el porcentaje de miembros de la facultad de ingeniería de Columbia elegidos para las Academias nacionales de Ingeniería y Ciencias coloca a la SEAS entre las cinco escuelas principales de ingeniería en la nación.  Este crecimiento reciente, combinado con la creación de este nuevo instituto de primera clase, proseguirá esta increíble trayectoria y establecerá a la escuela permanentemente como una de las principales de la nación en estos campos.

Columbia empezará de inmediato el desarrollo de la primera de dos etapas, creando primero 44,000 pies cuadrados de nuevas instalaciones para ciencias aplicadas e ingeniería en edificios existentes antes de finalizar agosto de 2016 para el Instituto para Ingeniería y Ciencias de la Información.  Además, Columbia contratará a 30 miembros nuevos de la facultad como parte de la primera etapa, y se espera que en última instancia amplíe la facultad del Instituto hasta 75 docentes para el año 2030.  Como parte de la segunda etapa, Columbia podría ampliar el uso del edificio Audubon por el Instituto en el Centro Médico Universitario en Washington Heights, creando a la vez un centro de incubación de investigaciones de biología de 10,000 pies cuadrados en la edificación.

A fin de ayudar a compensar una porción de los costos asociados con esta gran inversión por una de las principales instituciones de investigaciones académicas de la nación, la Ciudad y la Corporación de Desarrollo Económico proveerán hasta $15 millones en beneficios para Columbia a fin de desarrollar el Instituto, incluyendo descuentos en los costos de transmisión de energía, condonación parcial de deuda y una enmienda de arrendamiento que le dará la flexibilidad necesaria para el desarrollo del Instituto.  Los beneficios dependen de que Columbia alcance hitos asociados con la contratación de miembros adicionales en la facultad y el equipamiento de espacio académico convenido por las partes.  Columbia, por su parte, aportará al menos $80 millones en inversión privada para facilitar el proyecto.  El apoyo de la Ciudad de Nueva York para crear espacio adicional y contratar al personal adicional en la facultad permitirá a Columbia empezar los planes a toda marcha para el Instituto.

Este acuerdo proporcionará un gran impulso a la economía de la Ciudad durante las próximas décadas.  Según un análisis de impacto económico conducido por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, se espera que el proyecto de Columbia genere $3.9 mil millones (nominales) en actividad económica total durante las próximas tres décadas, incluyendo 4,223 empleos permanentes y 285 de construcción.  Además, se espera que sean generadas 170 compañías en la Ciudad como resultado del proyecto durante este período.  En conjunto, con los proyectos de Cornell/Technion y el encabezado por NYU, la iniciativa municipal Applied Sciences NYC generará $33.2 mil millones (nominales) en actividad económica total, 48,241 empleos permanentes y de construcción, y 945 empresas resultantes para el año 2046, cumpliendo la meta de la iniciativa de transformar drásticamente la economía de la Ciudad para el siglo XXI.

“Gracias a la visión del alcalde Bloomberg para desarrollar y fortalecer la capacidad de ingeniería y ciencias aplicadas de la Ciudad de Nueva York, con la adición de la ampliación de Columbia, el número de docentes en la facultad y estudiantes de ingeniería en Nueva York aumentará más del doble en los próximos años.  Eso es un logro realmente extraordinario ― uno que transformará la economía de la Ciudad y colocará a la Ciudad de Nueva York City para un desempeño extraordinario en las décadas y siglos por venir”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “La inversión de Columbia en ciencias aplicadas e ingeniería también significará que Morningside Heights y Manhattanville se aprestan ahora para unirse a vecindarios como Flatiron, Chelsea, DUMBO y Long Island City como centros emergentes de tecnología, lo cual significa empleos e inversión en estas vecindades”.

“Cuando lanzamos oficialmente esta revolucionaria iniciativa en el 2010, entre las metas que señalamos estaba la de alcanzar una masa crítica de actividad en ingeniería y ciencias aplicadas aquí en la Ciudad de Nueva York”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, Seth W. Pinsky.  “Esta colaboración, la más reciente, con una de las mejores instituciones académicas del mundo entero, es otro paso importante hacia el logro de esa meta.  Columbia, que ha sido un líder en este campo durante mucho tiempo, ha estado invirtiendo considerablemente en ciencias e ingeniería durante la última década.  En la Administración Bloomberg nos sentimos orgullosos de colaborar con Columbia mientras que continúa construyendo, beneficiando tanto a la universidad como a la ciudad que desde hace mucho tiempo llama su hogar”.

“El apoyo del alcalde Bloomberg y la Ciudad al Instituto para Ciencias de la Información asegura que [la facultad de] Ingeniería de Columbia continúe su crecimiento y excelencia académica mientras que aprovecha nuestra orgullosa y antigua tradición de desarrollar revolucionarias innovaciones con el poder de transformar la sociedad”, dijo Donald Goldfarb, decano provisional de la Escuela de Ingeniería y Ciencias Aplicadas.

“Desde sistemas que personalizarán las noticias y la programación de video en base a preferencias individuales, hasta el desarrollo de sensores de bajo consumo de energía para detectar el movimiento de objetos de la vida diaria y consecuentemente agilizar la respuesta de los servicios de emergencia cuando ocurren catástrofes, los descubrimientos producidos por el Instituto de Ciencias de la Información establecerán una base para importantes contribuciones a la sociedad y el mercado”, dijo la profesora Kathy McKeown, directora del Instituto de Ingeniería y Ciencias de la Información.

“Felicitaciones a Columbia y al mayor ganador de la iniciativa de ciencias aplicadas, el creciente sector de tecnología de la Ciudad de Nueva York” dijo el senador Charles E. Schumer.  “El alcalde Bloomberg debería ser elogiado una vez más por alentar a instituciones educativas de Nueva York hacia esta industria en auge.  Columbia, que ya está lista para ampliar la ingeniería, generará seguramente ingenieros y programadores de primera categoría necesarios para mantener a Nueva York creciendo a largo plazo”.

“Este es otro gran paso para el futuro de la Ciudad de Nueva York.  Felicito al alcalde Bloomberg y al presidente de la Universidad Columbia, Lee C. Bollinger, por su visión y liderazgo en hacer de esta magnífica idea una realidad”, dijo la senadora Kirsten E. Gillibrand.  “Un nuevo instituto para ciencias de data e ingeniería en los recintos de Columbia creará un nuevo centro de investigación para ciencias y tecnología, el cual estimulará el crecimiento del empleo y atraerá a la próxima generación de talentos”.

“El anuncio de hoy es una noticia maravillosa”, dijo el representante federal Jerrold Nadler.  “Este acuerdo entre la Ciudad y Columbia proveerá ahora a la Ciudad de Nueva York con un tercer campus de ciencias aplicadas de renombre mundial.  Agradezco a todos por colaborar y facilitar que la Ciudad de Nueva York se convierta verdaderamente en la capital de la alta tecnología del mundo”.

“No puedo estar más orgulloso al representar a un distrito congresual que alojará al más reciente desarrollo de una institución principal en nuestro país, en la ciudad más grandiosa del mundo”, dijo el representante federal Charles B. Rangel.  “El nuevo Instituto no solo creará un auge para la Ciudad de Nueva York, sino también para la comunidad aledaña y mis constituyentes.  Agradezco al alcalde Bloomberg y al presidente Lee C. Bollinger por su eficaz liderazgo al invertir en nuestro futuro.  Espero trabajar con ellos y avanzar esta iniciativa creadora de empleos”.

“La fortaleza de las universidades de nuestra ciudad es crítica para el futuro económico de Nueva York”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Estoy encantada de que la Universidad Columbia haya sido seleccionada como el tercer ganador de la Iniciativa de Ciencias Aplicadas de la Ciudad, allanando el camino para la creación de un nuevo Instituto de Ingeniería y Ciencias de la Información y ayudándonos a alcanzar nuestra meta de convertir a la Ciudad de Nueva York la capital de la tecnología en el mundo.  Esfuerzos como estos ayudarán a conducir a nuevos avances y descubrimientos tecnológicos, atraerán a nuevas compañías a nuestra ciudad y entrenarán a la fuerza laboral del mañana.  Quisiera felicitar a Lee C. Bollinger, presidente de Columbia University, a su cuerpo docente, al personal y estudiantes por este gran logro, y aplaudo al alcalde Bloomberg, el vicealcalde Steel y Seth Pinsky por su continua dedicación a hacer crecer la economía de la ciudad”.

“El anuncio de hoy confirma los que muchos ya saben — la Ciudad de Nueva York se está convirtiendo rápidamente en el epicentro nacional de la innovación tecnológica”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer.  “El nuevo Centro de Ingeniería y Ciencias de la Información de Columbia University es una iniciativa emocionante y nueva que apoyará avances en las prometedoras tecnologías del mañana, y continuará atrayendo a los mejores y los más brillantes a la ciudad.  La inversión de la Ciudad en el proyecto es un uso previsor de recursos de capital para promover el crecimiento continuo en estos campos”.

“Esta colaboración es una inversión que cosechará una vida entera de beneficios económicos y académicos para nuestra ciudad, al igual que para nuestras comunidades”, dijo el concejal Robert Jackson, presidente del Comité de Educación.  “Crea empleos, oportunidades, y atraerá y cultivará a talentos en la ingeniería y ciencias.  He visto de primera mano el compromiso de Columbia con la diversificación de su profesorado y cuerpo estudiantil a la vez que mantiene su ejemplar reputación de erudición.  El alcalde Bloomberg tiene razón al reconocer a la universidad como un líder en la iniciativa municipal de Ciencias Aplicadas”.

“El anuncio con Columbia University de crear un centro de ciencias aplicadas es una noticia bienvenida que seguirá impulsando a la Ciudad de Nueva York a convertirse en líder de ese campo”, dijo la concejal Karen Koslowitz.  “Las ciencias de la tecnología y data serán una gran parte del futuro de empleos, industria y la educación, y debemos continuar colaborando con universidades e instituciones que se especializan en esta área de vanguardia”.

“En el lapso de una década, nuestra ciudad posiblemente sobrepasará a Silicon Valley como la mayor concentración del país de talento diverso en ingeniería e innovación tecnológica, gracias a la visión de la Administración Bloomberg y el compromiso de Columbia, Cornell, el Technion, el Politécnico de la Universidad de Nueva York (NYU-Poly, en inglés) y la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) que crearán aquí una agrupación de nuevas instituciones de ciencias aplicadas”, dijo Kathryn Wylde, presidente y ejecutiva principal de Partnership for New York City.

Applied Sciences NYC fue diseñada para aprovechar el considerable crecimiento que está ocurriendo actualmente en los campos de ciencias, tecnología e investigación en Nueva York, y aprovecha el historial de la Administración Bloomberg de crear una economía más diversificada y más competitiva para el futuro.  En el sector tecnológico, el empleo en Nueva York creció casi 30 por ciento de 2005 a 2010, con el total de empleo ahora en casi 120,000.  En 2009, Nueva York superó a Massachusetts como segundo receptor de fondos de capital de riesgo para tecnología.  Y según data reciente sobre capitales de riesgo, desde el segundo trimestre de 2011 al segundo trimestre de 2012, el número de transacciones en la Ciudad de Nueva York ha aumentado casi 43 por ciento.  De hecho, el Centro para un Futuro Urbano (Center for an Urban Future, en inglés) publicó este año un estudio exhaustivo, NY Tech City, elogiando el enorme crecimiento tecnológico en la Ciudad, añadiendo que de 2007 a 2011, de las siete regiones líderes en tecnología de Estados Unidos, la única que ha visto un incremento en el número de negocios de capitales de riesgo fue Nueva York.

En julio de 2011, la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York publicó una Solicitud de Propuestas (RFP, en inglés) en busca de una universidad, institución o consorcio para desarrollar y operar un campus nuevo o ampliado en la Ciudad a cambio de capital municipal, acceso a terrenos de la Ciudad — en el Campus del Hospital Naval en el Navy Yard de Brooklyn, el Campus del hospital Goldwater en Roosevelt Island o en Governors Island — y el apoyo y la colaboración íntegros de la Administración Bloomberg.  En octubre, la Ciudad recibió siete respuestas de 17 instituciones globales de primera categoría.  En diciembre de 2011, la Ciudad creó su primera colaboración, proveyendo a un consorcio dirigido por Cornell y The Technion con terreno en Roosevelt Island y $100 millones en capital municipal para construir un recinto de tecnología de 2 millones de pies cuadrados a un costo de $2 mil millones.  Cuando sea completado, el nuevo campus de Roosevelt Island casi duplicará el número de estudiantes de posgrado de ingeniería a tiempo completo matriculados en programas de maestría y doctorado en la Ciudad de Nueva York.  En abril de 2012, la Ciudad creó una segunda colaboración, Applied Sciences NYC, llegando a un acuerdo con un consorcio encabezado por NYU que construirá el Centro de Ciencias y Progreso Urbanos en el Downtown de Brooklyn, el cual estudiará los temas críticos que las ciudades enfrentan en el siglo XXI e incrementará aún más el rápido influjo de talento en la Ciudad de Nueva York.  Las negociaciones continúan con otras instituciones que presentaron propuestas para Applied Sciences NYC, entre ellas la Universidad Carnegie Mellon.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Ben Branham / Patrick Muncie   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523

Robert Hornsby (Columbia)   (212) 854-9752



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés)