“Buenos días.  Nos encontramos aquí de nuevo en Bellevue Hospital con el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, el jefe del Departmento Joseph Esposito, la jefa del Buró de Vivienda Joanne Jaffe, el jefe de Asuntos Internos Charles Campisi, el Dr. Eli Kleinman, jefe de Cirujanos del NYPD, y Pat Lynch, presidente de la Asociación de Benevolencia de Patrulleros (PBA, en inglés).

“El comisionado y yo acabamos de visitar al oficial de policía Brian Groves, un veterano con siete años en el Departamento que fue baleado esta mañana.  Y Ray y yo hablamos con su esposa Nicole; ellos tienen dos niñas muy pequeñas, el menor de los cuales nació hace apenas dos semanas.  Gracias a Dios, ellos verán a su padre en poco tiempo y crecerán con el amor que cada niño debería tener cerca.

“Esto ocurre un día después de que el oficial de la Policía de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés) John Barnett baleó y mató a un atacante que lo apuñaló en el ojo en la Estación del tren Long Island Rail Road en Jamaica, Queens.

“El comisionado Kelly va a darle los detalles, pero el oficial Groves y su compañero estaban en patrulla dentro de un complejo de viviendas públicas en el Lower East Side de Manhattan tras informes de actividad criminal en las escaleras.  Hallaron a un hombre en una escalera y vieron que tenía un revólver.  El sospechoso huyó y ellos lo persiguieron mientras bajaban por la escalera.

“El sospechoso se dio vuelta y disparó a los ofiiciales, hiriendo una vez al oficial Groves.  El oficial Groves respondió el fuego, y no sabemos si el sospechoso fue herido, pero hasta este momento no ha sido aprendido.

“Creo que es justo decir que solo la fortuna y nuestros rezos evitaron que esta situación se convirtiera en una tragedia, ya que la bala impactó el chaleco antibalas del oficial Groves, lo cual le mantuvo con vida y le permitirá ver de nuevo a sus pequeñas hijitas.

“Como es posible que ustedes sepan, el Departamento de Policía patrulla regularmente dentro de complejos de viviendas públicas como Seward Park.  Esas patrullas han ayudado a reducir en 20 por ciento al crimen en viviendas públicas desde 2001.

“Ray, ¿quieres proveer datos más específicos?”

[Habla el comisionado de Policía Ray Kelly]

“Permítanme decir algo más sobre lo que Ray acaba de mencionar: Sacar a las armas de fuego de las calles.  Como todos saben, fue el 4 de julio de 1776 que la Declaración de independencia de nuestra nación fue adoptada, aunque historiadores observarían que la delegación de Nueva York aún no la había aprobado.  Sin embargo, la misma mañana siguiente, ellos se pusieron a trabajar en el gobierno de nuestra nueva nación.

“Así que, el 5 de julio de 1776 — o sea que esta misma mañana se cumplen 236 años — copias de la Declaración de independencia que habían sido impresas la noche anterior fueron enviadas por los miembros del Congeso Continental a todo lo ancho, a comandantes de las tropas continentales y otros grupos diversos en las colonias.

“Los miembros del Congreso Continental no se durmieron en sus laureles.  Ellos se pusieron a trabajar e hicieron lo que necesitaba hacerse en esos días.  Si solo los miembros de nuestro Congreso actual — y todo Washington — fueran aunque remotamente tan laboriosos…

“En vez de tomar acciones directamente en el problema más grave, en vez de hacer algo para disminuir el torrente de armas ilegales en las calles de cada ciudad y pueblo en nuestro país, tenemos discusiones y atascos paralizantes que pueden ser peores que en cualquier otro período en la historia de nuestra nación.

 “Las acciones tienen consecuencias.  La inacción también tiene consecuencias.  Y hoy vemos los resultados nuevamente de la alergia que tiene Washington a hacer cosas, sin importar cuán pequeñas sean, para ayudar a mantener a nuestras calles seguras.

“Y diré que esto es empeorado por jueces aquí en la Ciudad de Nueva York que parecen dirigirse y estar decididos a hacer todo lo posible para atar de manos a nuestros oficiales de policía y evitar que hagan sus trabajos, reduciendo la seguridad de todos nosotros al hacerlo.

“Otro oficial de policía baleado.  Otra familia en un hospital.  El oficial Brian Groves se salvó debido a su chaleco esta mañana.  Gracias a Dios por eso, porque hay poca gente que lo está protegiendo a él.  Nosotros somos algunos de ellos, pero ciertamente, los jueces en la banca y la gente en Washington no están en ese grupo”.