Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 225-12
19 de junio de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL GOBERNADOR CUOMO APLAUDEN SUBVENCIÓN FEDERAL DE $10 MILLONES EN APOYO AL MERCADO DE VÍVERES DE HUNTS POINT

La colaboración entre el gobernador y el alcalde ayudará a asegurar que Nueva York siga siendo el hogar del más grande centro de alimentos en el Hemisferio occidental

El gobernador Andrew M. Cuomo y el alcalde Michael R. Bloomberg elogiaron hoy una subvención de $10 millones concedida por el Departamento federal de Transporte al Mercado terminal de productos agrícolas de Hunts Point (Terminal Produce Market, en inglés) que respalda la labor del Mercado para abastecer a millones de neoyorquinos cada día con víveres sanos y frescos. El subsidio se usará para mejoras críticas en el depósito de Hunts Point, permitiendo que víveres de cientos de granjeros y empresas por todo Nueva York y el país se muevan más eficientemente por el Mercado a la vez que este se abre a más granjeros locales y del norte del estado, y ayudando a mejorar la calidad del aire para residentes del vecindario.

“Esta subvención ayudará a asegurar que el Mercado permanezca en el Bronx, donde pertenece”, dijo el alcalde Bloomberg. “Por más de 40 años, el Mercado de productos agrícolas ha sido una pieza importante de la infraestructura de la Ciudad de Nueva York, sirviendo como su principal centro intermodal de traspaso y distribución de víveres, y atender las crecientes necesidades de infraestructura de transporte del Mercado y modernizar sus instalaciones ferroviarias es de gran importancia para la Ciudad. Quisiera agradecer al secretario LaHood por reconocer el significado de este proyecto en un campo muy competitivo, así como a los senadores Schumer y Gillibrand, y a los representantes Crowley y Serrano, y al resto de la delegación congresual del Estado de Nueva York por su incansable defensa a nombre de este proyecto. También quisiera agradecer especialmente al gobernador Cuomo, quien identificó temprano que Hunts Point era un proyecto con beneficios significativos para todo el Estado y la región, al igual que a la Corporación de Desarrollo Empire State (ESDC, en inglés) y al Departamento de Transporte del Estado de Nueva York. Además, un agradecimiento y reconocimiento especial a la presidente del Concejo de la Ciudad de Nueva York, Chritine C. Quinn; a las concejales Arroyo y Palma, y a toda la delegación del Bronx en el Concejo Municipal; al senador estatal Rubén Díaz Sr.; a los miembros de la Asamblea estatal Arroyo y Crespo; al presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr.; y a la Corporación de Desarrollo Económico General del Bronx (Overall Economic Development Corporation o BOEDC, en inglés), a los integrantes y el liderazgo de la Cooperativa del Mercado terminal de productos agrícolas de Hunts Point (Terminal Produce Market Cooperative, en inglés), particularmente a los copresidentes Stephen Katzman y Matthew D’Arrigo, a la Corporación de Desarrollo Comunitario Point (Community Development Corporation) y a Sustainable South Bronx”.

“En el discurso del Estado del Estado en 2011, prometí incrementar el acceso al mercado del sur del estado para los granjeros del norte del estado y promover la distribución de alimentos por todo el Estado de Nueva York, invirtiendo en grandes centros de distribución que ampliarían el acceso a alimentos en comunidades desfavorecidas a la vez que ayudando a mejorar la nutrición y a reducir costos”, dijo el gobernador Cuomo.  “El Mercado terminal de Hunts Point ha sido uno de los principales centros de distribución para el área metropolitana de Nueva York, ayudando a familias conseguir los alimentos que necesitan mientras que impulsa el desarrollo económico, crea empleos y apoya a granjeros de Nueva York.  Elogio al alcalde Bloomberg, al igual que a la delegación congresual de Nueva York, por unirse para lograr que esto se haga por la gente de nuestro estado”.

Por más de 40 años, el Mercado de productos agrículos de Hunts Point ha servido como el principal centro de traspaso y distribución de víveres de la Ciudad de Nueva York, y ahora es el segundo más grande mercado mayorista en el mundo.  Hunts Point Terminal Produce Market suministra 60% de las ventas de víveres frescos en la Ciudad de Nueva York, con ingresos estimados de $2.3 mil millones anuales.  El Mercado de Hunts Point es más grande mercado en el estado para granjeros de Nueva York y, durante la temporada de siembra, 15% de los víveres que se venden en él son sembrados en el Estado de Nueva York.  Más de 3,500 personas son empleados en el Sur del Bronx, y otros 3,000 empleos indirectos son sustentados por el Mercado.

El Estado y la Ciudad de Nueva York, así como los dueños del Hunts Point Terminal Produce Market, se han unido en una colaboración público-privada para financiar la gestión de redesarrollo de $332.5 millones que busca modernizar las actividades de almacenamiiento y distribución en el Mercado.  Este año, el gobernador Cuomo y el alcalde Bloomberg señalaron su compromiso de mantener al Mercado terminal de Hunts Point en el Sur del Bronx, incluyendo $50 millones en fondos estatales y $87.5 millones en fondos capitales e incentivos fiscales de la Ciudad de Nueva York.

“Esta subvención ayudará a mantener al Mercado de Hunts Point — y sus puestos de trabajo — donde pertenece, en el Bronx, no en Nueva Jersey”, dijo el senador Charles Schumer.  “El redesarrollo del Mercado es uno de los proyectos de desarrollo económico más importantes en la Ciudad de Nueva York, y esta inversión federal deja eso muy claro.  Este vibrante centro es el hogar de miles de empleos, trae comidas frescas y a precios módicos a nuestras mesas, y apoya a nuestros granjeros en el norte del estado.  El Mercado de Hunts Point ha sido una institución de Nueva York por 45 años y, al modernizarlo, esta subvención asegurará que este fundamental centro de alimentos y motor de la economía de Nueva York mantenga su dinamismo por décadas en el futuro”.

“Esta es una noticia estupenda”, dijo la senadora Kirsten Gillibrand.  “Esta inversión crítica ayudará a realizar mejoras de infraestructura por mucho tiempo meritadas en el más grande centro de distribución de alimentos del país.  Mejorar el sistema ferroviario en el Mercado terminal de Hunts Point acelerará la leficiencia, abastecerá más víveres frescos a las comunidades y proveerá beneficios económicos a largo plazo para la ciudad.  Seguiré trabajando con mis colegas para impulsar inversiones necesarias a fin de modernizar este centro de alimentos de importancia vital”.

“Como representante del condado Suffolk, el principal condado agrícola en el Estado de Nueva York, apoyé firmemente la solicitud del Estado y la Ciudad de Nueva York por fondos federales para el Mercado terminal de productos agrícolas de Hunts Point bajo el programa de subsidios TIGER”, dijo el representante federal Timothy H. Bishop.  “Esta subvención federal de $10 millones apalancará fondos locales, estatales y privados que ya están en su lugar para crear empleos, construyendo un modernísimo centro de distribución que ayudará a los granjeros de Nueva York a obtener acceso a nuevos mercados en toda la nación”.

“Quiero felicitar al Mercado terminal de productos agrícolas de Hunts Point al recibir una concesión de subsidios TIGER”, dijo la representante federal Yvette D. Clarke.  "El mercado ha proporcionado empleos para mucha gente en cada uno de los condados de la Ciudad de Nueva York, y los consumidores dependen de la disponibilidad de víveres frescos para sus vidas cotidianas”.

“El Mercado de Hunts Point ha jugado un role decisivo en la economía de Nueva York por durante 40 años y estoy extremadamente agradecido al Departamento de Transporte por su apoyo de este recurso local esencial”, dijo el representante Joseph Crowley.  “Además de proveer a millones de neoyorquinos con productos frescos a precios asequibles, el Mercado también provee miles de empleos bien pagados y apoya a más de 200 granjas grandes por toda la ciudad.  Esta subvención le permitirá al Mercado realizar mejoras muy necesitadas para modernizar la instalación, al igual que crear cientos de nuevos empleos.  Este es exactamente el tipo de inversión federal que necesitamos para estimular nuestra economía y colocar a personas de vuelta en empleos.  Además, espero que esta inversión ayude a allanar la vía hacia el desarrollo de un plan a largo plazo para mantener al Mercado de Hunts Point en El Bronx para siempre”.

“La revitalización de Hunts Point es un componente clave al desarrollo económico de El Bronx y la Ciudad de Nueva York”, dijo el representante Eliot L. Engel.  “La subvención TIGER para el Mercado terminal de productos agrícolas de Hunts Point — el mercado de víveres más grande del país — será de gran ayuda para esta meta, y me complace que el Departamento de Transporte haya aprobado la petición de la delegación del Estado de Nueva York, el alcalde Bloomberg y el gobernador Cuomo.  Las mejoras facilitadas por esta subvención afectarán a todo el Estado de Nueva York y llevarán víveres frescos provenientes de granjas del Estado de Nueva York y más allá a familias del Estado de Nueva York.  También ayudarán a reducir las preocupaciones de salud de los residentes del Bronx al reducir sustancialmente la cantidad de camiones diesel con el motor en marcha y sin actividad en el mercado.  Esta es una buena noticias para el Bronx, la Ciudad de Nueva York y el estado completo”.

“Fue un placer unirme a mis colegas y la Oficina del gobernador del Estado de Nueva York en apoyo de los agricultores del norte de mi Estado”, dijo el representante Chris Gibson.  “Este proyecto es esencial para asegurar que ellos sigan ampliando su acceso al mercado en el Estado de Nueva York”.

“Me siento muy complacido de que el Mercado terminal de Hunts Point en Nueva York reciba estos fondos federales muy necesitados”, dijo el representante Maurice D. Hinchey.  “Esta instalación redesarrollada servirá como centro para frutas y verduras fresca provenientes de granjas del valle del Hudson y la región Catskill a ser distribuidos por toda el área de la Ciudad de Nueva York.  Es una inversión estratégica que pagará dividendos para todos, desde los granjeros hasta los distribuidores y los consumidores”.

“Esta subvención apoyará el redesarrollo del Mercado terminal de productos agrícolas de Hunts Point, una fuente vital de alimentos para millones de neoyorquinos y un recurso crucial de ingresos para el Estado de Nueva York”, dijo el representante federal Steve Israel.  “Este proyecto es un gran ejemplo del éxito de colaboraciones público-privadas y el impacto económico que pueden tener para todo el estado”.

“Estos fondos ayudarán a promover el negocio de las granjas locales en Hunts Point, reforzando la economía agrícola de Nueva York”, dijo el representante Bill Owens.  “Quiero agradecer al gobernador Cuomo por su liderazgo en este tema y espero ver la continuación del trabajo en este proyecto”.

“Un gran agradecimiento al gobernador Cuomo, al alcalde Bloomberg y a la delegación congresual de Nueva York por poner a la disposición de la Ciudad recursos muy necesitados”, dijo  el representante Charles B. Rangel.  “Estos fondos TIGER abrirán el mercado a granjeros del Estado de Nueva York, reducirán [el uso de] energía y emisiones contaminantes, y reducirán síntomas de asma, lo cual es especialmente importante en el Sur del Bronx con los índices de asma e índices de asma en niños de 17% y 33%, respectivamente, más elevados que el promedio nacional.  Me enorgullezco de nuestro exitoso esfuerzo de colaboración”.

“El Departamento de Transporte está haciendo una sabia inversión en un valioso proyecto en nuestra comunidad”, dijo  el representante federal José E. Serrano.  “Esta subvención creará y retendrá muchos empleos, y ayudará a sacar más camiones de las carreteras y a evitar que se queden inactivos con el motor en marcha durante largos períodos de tiempo.  El Mercado terminal de productos agrícolas de Hunts Point es un motor económico clave en nuestra Ciudad y Estado, y ayudar a asegurar que tengan las herramientas e infraestructura para competir y prosperar es de de la mayor importancia.  Cuando encabezamos a toda la delegación congresual del Estado de Nueva York para enviar una carta al Departamento de Transporte en apoyo de esta subvención, mostramos que el Mercado de Hunts Point es esencial no solo para nuestro condado o ciudad, sino para nuestro estado completo”.

“Aunque el Mercado de Hunts Point está ubicado en la región de la Ciudad de Nueva York, sus impactos y beneficios se harán sentir por todo el estado — incluyendo en la Región capitalina”, dijo el representante federal Paul Tonko.  “El anuncio de hoy promoverá el abastecimiento de alimentos de manera segura y protegida mientras que ayuda a los granjeros neoyorquinos locales al proveerles un mercado para sus productos y motivar a otros a comprar productos locales.  Elogio al gobernador Cuomo y al alcalde Bloomberg por trabajar con la delegación completa de Nueva York en este importante proyecto”.

“El Concejo se enorgullece de nuestra promoción que llevó al Departamento federal de Transporte a conceder $10 millones del programa de subvenciones discrecionales TIGER para mejorar la infraestructura del Mercado terminal de víveres de Hunts Point”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “El Mercado está ubicado en el distrito congresual más pobre de la nación, y estos fondos ayudarán a agilizar y mejorar las operaciones del mercado.  Quiero agradecer a los senadores federales Charles E. Schumer y Kirsten Gillibrand, los representantes Joseph Crowley y José Serrano, el gobernador Cuomo, el alcalde Bloomberg y la delegación del Bronx en el Concejo Municipal por su liderazgo en esta cuestión y sus continuos esfuerzos para asegurar los fondos y traer empleos sumamente necesitados al Bronx”.

Las mejoras ferroviarias apoyadas por esta subvención, junto con el redesarrollo de la Terminal de Hunts Point, reducirán el tiempo de inactividad de los vehículos e incrementarán el flujo de víveres, abriendo el mercado a más granjeros locales y del norte del estado, mientras que mejoran la salud pública y se protege al medio ambiente.  La subvención anunciada hoy resultará en una reducción neta de casi 100 toneladas de óxidos de nitrógeno, 25 toneladas de compuestos volátiles y más de 59,000 toneladas de dióxido de carbono.  Aunque las mejoras en la calidad del aire asociadas con el proyecto impactarán a la región, es especialmente importante para la comunidad de Hunts Point, donde hay un estimado de 12,000 viajes por camión en la península cada día y es una de las localidades con índices de asma más elevados del país.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Josh Vlasto (Governor Cuomo)   (518) 474-8418



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos