El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy el inicio oficial de la temporada de verano en Coney Island con la apertura este sábado de la playa y dos nuevas atracciones, y el comienzo de operaciones siete días por semana en el histórico distrito de diversiones.  Las dos atracciones nuevas, el Boardwalk Flight y Coney Island Raceway, son parte de la segunda fase de desarrollo del Scream Zone; desde 2010, este parque de diversiones, junto al Luna Park, ha ayudado a atraer a un récord de visitantes de vuelta a Coney Island.  La inauguración de la fase más reciente de Scream Zone es un elemento clave en la revitalización del área planteada en el plan municipal de rezonificación de 2009, y representa la culminación del redesarrollo del terreno de 6.9 acres en el distrito de diversiones adquirido por la Ciudad y arrendado a la empresa Central Amusement International (CAI) en 2010.  Durante el anuncio llevado a cabo en Coney Island, acompañaron al alcalde Bloomberg el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; el concejal Domenic M. Recchia Jr.; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky; el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe; Alberto Zamperla, presidente y CEO de Antonio Zamperla S.p.A; Valerio Ferrari, presidente de Central Amusement International; y Natalia Quintavalle, cónsul general de la República de Italia.

“La nueva y emocionante zona de Coney Island, qe en años recientes ha traído a cantidades récord de público de vuelta al ‘abuelo’ de todos los parques de diversiones junto al mar, inaugura otro estupendo verano este sábado”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta revitalización ha traído empleos y actividad económica de vuelta a Coney Island, lo cual está ayudando a impulsar a la pujante industria de turismo en la Ciudad de Nueva York y a diversificar nuestra economía”.

“La visión, el liderazgo y la inversión del alcalde Bloomberg en Coney Island han revitalizado completamente a este vecindario y atraído empleos y visitantes de los cinco condados y el mundo entero”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “El Retorno de Coney está a toda marcha al iniciarse otra temporada de verano”.

“La apertura de la segunda etapa del Scream Zone es un hito esencial en la revitalización en curso de Coney Island”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Seth W. Pinsky.  “Con la reactivación de estas parcelas, estamos marcando el redesarrollo del terreno completo de 6.9 acres en el distrito de diversiones que fue adquirido en 2009.  Desde entonces, Luna Park y Scream Zone ya han atraído a récords de multitudes, creado cientos de empleos e inducido millones de dólares en inversión privada, sentando las bases para aun más revitalización en los años por venir”.

“El verano pasado, más de 11 millones de personas visitaron la playa en Coney Island para tomar el sol, surfear y para las diversiones, y para disfrutar del más grande aire acondicionado natural del mundo — las brisas del Océano Atlántico”, dijo el comisionado de Parques Adrian Benepe.  “¡Este año, la playa está mejor que nunca, desde comidas en el Paseo marítimo hasta nuevas atracciones en el Scream Zone!  Recordamso a todos los visitantes que naden solo cuando los salvavidas estén trabajando, que dispongan de la basura apropiadamente y la pasen estupendo en la costa”.

“Las nuevas atracciones mostrarán el compromiso de Central Amusement International de crear continuamente y traer entretenimiento fresco e innovador a nuestro público”, dijo Valerio Ferrari, presidente de la empresa.  “Para nosotros es muy importante preservar la historia tradicional Coney Island, pero también continuar mejorando y actualizando los paseos y juegos.  Queremos hacer que en cada visita, al Luna Park y Scream Zone sean un lugar emocionante para que los visitantes de todas las edades exploren una y otra vez”.

“Las palabras ‘Coney Island’ evocan al ‘Área de juegos favorita de la nación’ — el destino de diversiones que lo empezó todo con sus extravagantes y emblemáticos paseos y juegos, una hermosa playa y animado paseo marítimo, comidas y espectáculos, y una diversión inolvidable y asequible para visitantes y familias de todos los niveles de ingreso y de cada esquina del planeta”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “Este verano, con la adición de los emocionantes Boardwalk Flight y la pista de go-karts Coney Island Raceway — sin hablar del regreso de viejos favoritos como [la rueda de la fortuna] Deno’s, la [montaña rusa] Cyclone, Gargiulo’s, Cha Cha’s, Nathan’s, Paul’s Daughter, Ruby’s y Lola Star, y nuevas sucursales de veteranos de Brooklyn como Tom’s Restaurant y Grimaldi’s — Coney Island tendrá un carácter más auténtico y más personajes que nunca”.

“La apertura de la segunda etapa del Scream Zone es otro paso enorme de avance en nuestra exitosa revitalización de Coney Island, proporcionando más diversión y emociones para visitantes de todo el mundo y, lo más importante, más empleos para residentes locales.  Coney Island está creciendo y mejorando cada año y, aunque hay mucha gente a quien agradecer por su éxito, quiero señalar a la comunidad ― la gente que vive, trabaja y se divierte en Coney Island.  Es el espíritu y corazón de estas 50,000 personas los que hacen de Coney Island uno de los destinos más icónicos y únicos en el mundo y asegurarán otro año emblemático para el Área de juegos de nuestra nación”, dijo el concejal y presidente del Comité de Finanzas del Concejo Municipal Domenic M. Recchia Jr.

“Me complace ayudar a marcar el comienzo de lo que seguramente será otra gran temporada de verano en Coney Island”, dijo el representante federal Jerry Nadler.  “Estas nuevas atracciones marcan otro paso de avance para hacer de Coney Island un gran destino para los neoyorquinos y visitantes por igual.  Más allá de proveer entretenimiento, la continua revitalización de Coney Island traerá desarrollo económico y empleos muy necesitados a la comunidad de Coney Island”.

“Por parte de la comunidad de Coney Island, permítanme expresar mi más sincero aprecio por el Plan de revitalización de Coney Island del alcalde.  Coney Island tiene un gran patrimonio.  El plan del alcalde Bloomberg continúa y amplía el legado de esta histórica ubicación.  El plan del alcalde trajo a más de 200,000 visitantes el año pasado, comparado con el año previo.  Más de 600 nuevos empleos fueron creados para la comunidad local.  El año pasado conocimos cuatro paseos de gran intensidad en el Scream Zone.  Hoy, el Scream Zone está creciendo con la adición de dos atracciones más.  No podría estar más emocionado por el futuro de Coney Island.  Es una gran satisfacción el ver a personas disfrutar los grandes paseos y atracciones de Coney Island”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Alec Brook-Krasny.

El nuevo Boardwalk Flight es una nueva caída libre de 100 pies de altura que impulsa a los viajeros sobre el paseo marítimo a una velocidad de hasta 60 millas por hora y les provee la sensación de estar saltando desde una gran altura en paracaídas.  El Coney Island Raceway, una nueva pista para 24 carros go-karts, permitirá a los viajeros manejar en una pista de 900 pies de longitud con curvas y vueltas cerradas, creando una experiencia auténtica de carreras.

Al igual que el Luna Park y la primera fase de Scream Zone, la nueva etapa del parque mantendrá el formato abierto por el que se conoce a Coney Island, permitiendo a sus visitantes explorar totalmente las áreas recreativas y pagar por atracción — las cuales variarán en precio desde $3 a $25 — utilizando tarjetas recargables “Luna Cards”.

El verano de 2011 fue una de las temporadas de verano más exitosas en la historia para Coney Island, con más de 640,000 visitantes que se montaron en más de 2 millones de paseos en Luna Park y Scream Zone.  Fue la segunda temporada del Luna Park, la cual originalmente abrió en 2010 con 19 paseos tradicionales y modernos.  El pasado verano se inauguró la primera fase del ScreamZone con cuatro emocionantes atracciones de última generación.

Además de la segunda fase del Scream Zone, este verano abrirán por primera vez o regresarán varias atracciones y servicios a la zona de atracciones de Coney Island.  Grimaldi’s, una de las pizzerías legendarias de Brooklyn, abrirá una nueva tienda en la avenida Surf.  Flick on the Beach, una serie gratuita de películas al aire libre, volverá, al igual que los tradicionales fuegos pirotécnicos los viernes por la noche Friday Night Fireworks y la serie de conciertos de verano junto a la costa Seaside Summer Concert Series.  Otras mejoras al área esta temporada incluyen a una importante renovación de la montaña rusa Cyclone Roller Coaster que la hará más rápida y más suave, mejoras al parque de la Rueda de la fortuna Deno’s (Wonder Wheel), y un número de nuevos juegos y opciones de entretenimiento a lo largo de Jones Walk.

Este verano también se marca la revitalización del icónico paseo marítimo (o Boardwalk) de Coney Island, con la vuelta de los populares comercios Paul’s Daughter, Ruby’s y Lola Star tras realizar importantes inversiones para mejorar sus espacios.  El legendario Nathan’s Famous también ha ampliado su presencia en el paseo marítimo, y la tienda Brooklyn Beach Shop ofrece nuevas opciones de comercio y compras a Coney Island en el Boardwalk.  Tom’s Restaurant, un antiguo establecimiento de Prospect Heights, Brooklyn, inaugurará un nuevo local el próximo mes, así como Place to Beach, un local de alimentos y bebidas en el paseo marítimo que abrirá en el Scream Zone el 4 de julio.  En total, estos negocios han invertido más de $2.3 millones en mejoras y renovaciones en sus establecimientos.

La playa de Coney Island, junto con otras por toda la Ciudad, será abierta al público este sábado 26 de mayo, y contará con salvavidas trabajando diariamente desde las 10:00 AM hasta las 6:00 PM.  La natación está estrictamente prohibida fuera del horario fijado.  Las playas permanecerán abiertas hasta finalizar el fin de semana del Día del trabajo (Labor Day, en inglés).

Las playas de la ciudad abarcan un total de 14 millas e incluyen a Orchard Beach en el Bronx, Coney Island y Manhattan Beach en Brooklyn, Rockaway Beach en Queens, y Midland Beach, South Beach, Wolfe’s Pond Beach y Cedar Grove en Staten Island.  Todas las playas de la Ciudad son gratuitas y están abiertas al público.

Los parques de diversiones y negocios del paseo marítimo contratarán a más de 600 personas en áreas tales como servicio al cliente, comercio, alimentos y bebidas, parques, operaciones de paseos y juegos, agentes de ventas de boletos y cajeras.  Los cargos se cubrieron usando los servicios del Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios (NBAT, en inglés) y el programa HireNYC de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad — un programa gratuito que vincula a servicios de desarrollo de la fuerza laboral de la Ciudad con proyectos de desarrollo económico — quienes condujeron entrevistas de empleo que atrajeron a más de 1,600 individuos en busca de trabajo en marzo y abril pasados.

En 2009, la Ciudad adquirió tres terrenos con un total de 6.9 acres dentro del distrito de diversiones y firmó un contrato de 10 años con Central Amusement International para que esta opere y construya los nuevos parques de diversiones en la propiedad.  La Ciudad ha invertido más de $6.6 millones para apoyar la apertura del Luna Park y Scream Zone (o ‘Zona de gritos’).  Además, CAI ha invertido casi $30 millones en la construcción de los dos parques.

La Ciudad también ha visto un progreso significativo en varios componentes clave del Plan de revitalización de Coney Island este año pasado, incluyendo el inicio de obras de Steeplechase Plaza y Coney Island Commons.  Steeplechase Plaza, un espacio público al aire libre de 2.2 acres, servirá como entrada oeste al revitalizado distrito de diversiones y será el hogar del restaurado B&B Carousell, el último tiovivo histórico en Coney Island.  Coney Island Commons incluirá 195 unidades de vivienda asequible y un nuevo y moderno YMCA (o Asociación Cristiana de Jóvenes) de 40,000 pies cuadrados.

El Plan municipal de revitalización de Coney Island preservará y desarrollará el área histórica de diversiones; creará un vecindario vibrante de uso mixto con nuevas opciones para comercios y casi 5,000 nuevas unidades de vivienda, incluso 900 unidades para niveles de ingreso selctos; y generará más de 25,000 empleos de construcción y 6,000 permanentes.  Como parte del plan, la Ciudad está invirtiendo más de $150 millones para mejoras de infraestructura en Coney Island, incluyendo mejoras de infraestructura y la reconstrucción de grandes secciones del Paseo marítimo.  El año pasado, la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad, en colaboración con el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés), finalizó un Plan enmendado de drenaje que rige las mejoras de infraestructura del subsuelo por toda el área de rezonificación, la primera fase de la cual está siendo diseñada actualmente y se espera que empiece su construcción a finales de 2012.  En total, se espera que el plan genere más de $14 mil millones en actividad económica para la Ciudad de Nueva York en un plazo de 30 años.