“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Como el hogar de grandes y numerosas empresas editoriales, periódicos y cadenas de TV, hace mucho tiempo que somos la capital global de los medios.  Y en años recientes también hemos visto un marcado aumento en la producción de películas y televisión.  Boston Consulting Group informa que en el 2011 la producción de TV y cine generó aquí negocios por $7.1 mil millones — $2 mil millones más que en el 2002.  Un gran motivo: Nuestras gestiones para apoyar la expansión de platós y compañías de producción y facilitar más que nunca filmar aquí.  En total, la producción de televisión y cine apoya hoy el empleo de 130,000 personas en nuestra ciudad — lo cual es 30,000 más que en el 2004.  Y recordemos: estos no son simple empleos para actores y asistentes de producción, sino para carpinteros, servicios de alimentos y bebidas, músicos, electricistas, conductores y muchos otros profesionales.

“Nuestro sector de tecnología — que apenas existía hace una década — está viviendo una etapa de crecimiento incluso mayor.  De hecho, un estudio realizado por el Centro para un futuro urbano (Center for an Urban Future, en inglés) concluyó que en nuestra ciudad fueron iniciadas casi 500 empresas nuevas desde el 2007.  Hoy solo seguimos a Silicon Valley como centro de compañías de nueva tecnología.  The Gilt Group, un portal web de compradores en busca de gangas, tipifica este crecimiento.  Hace cinco años, la compañía contrató a su primer empleado.  Hoy emplea a más de 900 personas, incluyendo a 700 en la ciudad.

“Resultado final: el futuro de nuestra industria de tecnología es brillante — lo cual se debe en gran parte a que estamos invirtiendo en nuestra ciudad como un gran sitio donde vivir y trabajar, y también porque estamos apoyando a emprendedores y promoviendo la innovación.  De eso es exactamente que se tratan las iniciativas en tecnología como el concurso anual ‘Big Apps’.  Es lo que apoyan la red de ‘incubadoras’ de pequeñas empresas patrocinadas por la Ciudad.  Y es lo que los nuevos campus de ciencias aplicadas en Roosevelt Island y en el Downtown de Brooklyn estimularán en las décadas a venir.

“Viendo al futuro, también nos estamos enfocando en los que la encabezarán — nuestros niños.  Lo más importante que podemos hacer por ellos es asegurar que se gradúen de la escuela secundaria preparados para ir a la universidad o el mundo laboral.  Pero ellos no pueden aprender si no asisten a clases.  Esta es la razón por la que lanzamos la campaña publicitaria más grande en el país, diseñada para dar a los padres más información sobre cómo parar las ausencias crónicas.  Nuestros hijos necesitan permanecer en la escuela — cada estudiante, cada día.  Y con la ayuda de esta campaña y los padres de familias de la ciudad, podemos lograrlo.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.