Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 173-12
11 de mayo de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY RINDEN HOMENAJE A 15 OFICIALES CAÍDOS DE LA POLICÍA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Los nombres del detective Peter Figoski y el oficial Alain Schaberger, muertos el año pasado en cumplimiento del deber, y los de otros 13 oficiales muertos de enfermedades desarrolladas tras responder a los ataques del 11 de septiembre de 2001, son inscritos en el Muro conmemorativo

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly presidieron hoy una ceremonia del Día de oficiales caídos (Police Memorial Day, en inglés) realizada en el cuartel general de One Police Plaza en honor a 15 miembros del Departamento, 13 de ellos muertos de enfermedades desarrolladas tras participar en labores de rescate, recuperación y limpieza después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.  Los otros dos integrantes del NYPD fueron muertos al responder a incidentes criminales.  El detective Peter Figoski fue baleado el 12 de diciembre de 2011 cuando respondió a un allanamiento de morada en el 75to Recinto policial; el sospechoso fue perseguido y aprehendido por el compañero de Figoski minutos después del tiroteo, y luego fueron arrestados cuatro cómplices y sometidos a la justicia.  Por su parte, el oficial de policía Alain Schaberger fue muerto mientras intentaba arrestar a un agresor en un incidente de violencia doméstica en el mes de marzo en el 84to cuartel. Schaberger cayó desde nueve pies de altura al ser empujado por el homicida en la escalera de entrada de un edificio.

“Hoy rendimos homenaje a 15 miembros del mejor departamento de policía del mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Cuando oigan sus nombres al pasar la lista ustedes reconocerán que ellos provenían de muchos lugares distintos en el mundo, pero, donde fuese que tenían sus raíces, todos tenían esto en común: ellos tomaron un juramento sagrado de servicio.  Ninguno de ellos rechazó jamás cumplir con el mismo ― sin importar los riesgos que enfrentaban ― y cada uno de ellos dio su vida protegiendo al resto de nosotros.  Hoy, sus nombres se unen a otros cientos de nombres en el muro del honor aquí en One Police Plaza.  Es un muro conmemorativo para todos aquellos en la larga y heroica línea de policías que por más de 160 años nos han mantenido seguros y han reducido el crimen actualmente a niveles no vistos en décadas”.

“Se ha dicho que ‘Todo el que rinde servicio a muchos se coloca en el camino hacia la grandeza’.  Hoy conmemoramos las vidas de estos 15 oficiales que, sirviendo a la gente de esta ciudad, se han ganado su justo lugar en nuestro salón de héroes”, dijo el comisionado Kelly.

Los nombres de seis oficiales, cinco detectives, dos sargentos, un teniente y un capitán de policía fueron develados  en placas en el “Salón de los héroes” en el Cuartel general de la Policía.  Ellos son:

El Detective Peter Figoski se unió al Departamento de Policía en 1988 y trabajó en patrullas en el 75to Recinto, donde ayudó durante dos décadas a reducir el crimen en East New York en más de 70 por ciento.  El detective Figoski era apreciado como mentor y como modelo para los oficiales más jóvenes.  Tenía 47 años de edad.

El Oficial de policía Alain Schaberger fue miembro de la Fuerza Naval de los Estados Unidos, donde obtuvo dos medallas por servicio militar.  Se unió al Departamento dos meses antes del 11 de Septiembre y fue reclutado junto con sus compañeros en la Academia de Policía para dirigir el tránsito y proveer seguridad en la Zona Cero.  El oficial Schaberger trabajó en el Recinto Sur de Midtown, en la Sección de Cortes de Manhattan y luego en el 84to Recinto de Brooklyn.  Tenía 42 años de edad.

El Capitán Barry Galfano era profesor de biología antes de unirse al Departamento en 1981.  Sirvió como comandante del Distrito de Tránsito 34, en la Patrulla Anticrimen de Brooklyn Norte y en la División de Narcóticos de Queens Norte.  Tres semanas antes del 11 de Septiembre, el Capitán Galfano fue elegido para dirigir la Unidad de Servicios de Emergencia (Emergency Service, en inglés). Galfano respondió a los ataques del World Trade Center a pesar de estar en vacaciones y pasó nueve meses consecutivos en la Zona Cero. Fue diagnosticado con cáncer en 2008 y falleció en junio de 2011 a la edad de 57 años.

La Teniente Jacqueline McCarthy sirvió al Departamento por 25 años, incluso 10 como comandante de la Unidad de servicios de orientación (Counseling Services, en inglés) que provee asistencia a oficiales y empleados civiles de la policía.  La teniente McCarthy tenía una maestría en Trabajo Social y era orientadora acreditada en abuso de sustancias que ayudó a asegurar que la Unidad de servicios de orientación lograra una certificación estatal.  Tras el 11 de Septiembre, McCarthy orientó a las familias de oficiales muertos en la Zona Cero.  Tenía 50 años de edad.

El Sargento Charles Clarke pasó 20 años sirviendo en las Áreas de servicio policial de viviendas públicas 7 y 8 en el Bronx.  Como supervisor de Análisis de Crimen en el Área de servicio 8, ayudó a identificar tendencias en las actividades delictivas.  Durante sus seis años en esa posición, la criminalidad en el Área cayó en 44 por ciento.  El sargento Clarke respondió directamente a los ataques del 11 de Septiembre y murió de cáncer de pulmón en 2009 a la edad de 53 años.

El Sargento Harold Smith se unió al NYPD en 1985 y estaba encargado de los obreros de construcción que vinieron de todo el país para ayudar a los socorristas en la Zona Cero.  Rindió servicios en Brooklyn, Manhattan y Staten Island, donde en 2005 ayudó a dirigir un equipo de oficiales de narcóticos para el arresto de 45 sospechosos.  El sargento Smith tenía 47 años.

El Detective Kevin Czartoryski era un ex cadete policial que sirvió al Departamento por 20 años en comandos entre los que se cuentan la División de Narcóticos en el Buró de Control del Crimen Organizado y la Fuerza contra los Crímenes de Odio Racial (Hate Crime Task Force, en inglés), de la cual fue miembro fundador.  El detective Czartoryski estaba asignado a una morgue improvisada que se estableció en la Zona Cero tras el 11 de Septiembre, y después a la oficina del subcomisionado de Información Pública.  Mientras trabajaba en esta, fue también enlace con la comunidad de gays, lesbianas y transexuales de la ciudad.  Tenía 46 años de edad.

El Detective John Goggin realizó 500 arrestos en su carrera de 20 años, la mayoría de ellos por felonías.  Se unió al Departamento en 1982 y sirvió en la Unidad municipal de crímenes callejeros (Citywide Street Crime, en inglés) y la División de Narcóticos, y fue ascendido a detective en 1990.  Trabajó en Escuadrones de detectives en el 88vo, 83er y 94to recintos policiales, y fue muy admirado por su destreza, experiencia e instintos.  Tenía 53 años.

El Detective Edwin Ortiz sirvió por 20 años en el Departamento, en Manhattan y el Bronx.  Tras fungir como investigador en la División de Aplicación de Leyes de Vicios (Vice Enforcement Division, en inglés) y la División de Narcóticos del Bronx, el detective Ortiz pasó los últimos ocho años de su carrera en el Escuadrón de detectives del 40mo Recinto.  Realizó 600 arrestos durante su carrera y murió una semana antes de cumplir 57 años.

El Detective Joseph Seabrook empezó su carrera en 1995 en el 28vo Recinto policial y pasó cinco años en la División de Narcóticos antes de rendir servicio en el 20mo Recinto, donde fue honrado en varias ocasiones como “Policía del mes”.  En 2009, ayudó a lanzar una investigación de ventas de drogas en el complejo Amsterdam Houses de Manhattan, habilitando a los detectives para arrestar a 28 sospechosos de venta de drogas.  El detective Seabrook era un miembro activo de su iglesia y entrenador del equipo de baloncesto juvenil, un deporte que jugaba y le llevó a ganar una beca de baloncesto en Queens College.  Tenía 46 años.

El Oficial de policía Bobby Ehmer pasó la mayor parte de su carrera de 20 años en el 110mo Recinto policial, asignado a un sector que incluía a Grand Central Parkway y otras grandes vías.  Su foja de vida contenía múltiples cartas de gratitud de conductores varados y víctimas de accidentes a quienes ayudó  a mantener a salvo.  En sus días libres, el oficial Ehmer sirvió como Técnico médico de emergencias (EMT, en inglés) y conductor de ambulancia para el hospital Saint Joseph’s en Queens.  Pasó innumerables horas en la Zona Cero como Técnico médico de emergencias y como oficial de policía.  Tenía 47 años de edad.

El Oficial de policía Edward Ferraro se unió al Departamento en 1984 y sirvió durante una década en la Fuerza de Queens (Task Force), donde participó en una unidad que enfrentó a los conductores ebrios.  Realizó varios arrestos por armas, incluso uno en el que luchó para quitarle un revólver armado al sospechoso.  El oficial Ferraro se unió luego a la División de Manejo de Sistemas Informáticos, donde se le recuerda como una persona indispensable.  Tenía 49 años.

El Oficial de policía David Mahmoud sirvió por 15 años en el 75to Recinto y estaba asignado al Equipo de aprehensión de ladrones de casas (Burglary Apprehension Team, en inglés).  Trabajando de civil y en uniforme, en una ocasión persiguió a un pistolero que acababa de cometer un homicidio.  El oficial Mahmoud ganó 21 medallas y dos reconocimientos, y se le recuerda como un colega y mentor dedicado a muchos oficiales nuevos que llegaron al 75to Recinto.  Tenía 49 años de edad.

El Oficial de policía Martin Tom se unió al Departamento en 1990, heredando la chapa de su hermano mayor tras ser este ascendido al grado de detective.  El oficial Tom fue asignado inicialmente al 7mo Recinto policial y elegido para la Fuerza de Patrullas de Manhattan Sur, pasando luego a trabajar en la Unidad de Taxis.  Se unió a la División de Licencias del Departamento en 2008, donde investigó a quienes buscaban permiso para portar armas.  El oficial Tom tenía 49 años.

El Oficial de policía George Wong pasó 14 de sus 21 años de carrera trabajando en la ronda nocturna del 5to Recinto policial en el Barrio Chino de Manhattan, donde su capacidad de hablar cantonés y sus destrezas interpersonales le ayudaron a ganar la confianza del público.  En mayo de 2001 se unió a la Sección de Identificación del Departamento, analizando huellas dactilares y realizando verificaciones de antecedentes penales.  El oficial Wong ayudó a proveer seguridad en la Zona Cero, y en los últimos dos años fue parte de la Seguridad en el Cuartel general de la Policía.  Tenía 48 años.

Veintitrés integrantes del servicio fueron muertos el 11 de septiembre de 2001.  Desde entonces, un total de 51 oficiales y un civil han sido reconocidos por haber muerto de enfermedades desarrolladas por trabajos que realizaron en el lugar del World Trade Center y el relleno sanitario de Fresh Kills en Staten Island, donde fueron recibidos y procesados los escombros de la destrucción.

El Día de los oficiales de policía caídos fue establecido por el Congreso de la nación en 1962 y proclamado por el Presidente John F. Kennedy en 1963, designando al 15 de mayo de cada año como Día de los oficiales de paz caídos (Peace Officers Memorial Day, en inglés) para honrar a los oficiales federales, estatales y municipales muertos o discapacitados en el cumplimiento del deber.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)