“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Cuando se trata de crear empleos, el largo plazo da resultados.  La semana pasada vimos dos buenos ejemplos de eso en Brooklyn.  El primero fue un proyecto que empezó años atrás ― la revitalización de Atlantic Yards.  Y ahora, la meta por la que hemos estado trabajando tanto tiempo se encuentra finalmente a mano ―  casi 2,000 empleos cuando el nuevo hogar del nuevo equipo de baloncesto profesional del condado, los Nets, empiecen este año.

“El segundo ejemplo fue un proyecto que estamos en preparativos de lanzar, una nueva escuela de ciencias aplicadas que está siendo creada en el corazón del centro de Brooklyn.  Esta dará al área la masa crítica que creemos que la convertirá en uno de los más dinámicos ambientes para emprendedores en cualquier parte del país.

“El martes visité el nuevo estadio, llamado Barclays Center.  El banco Barclays tiene mucha confianza en Nueva York y ellos le dieron su nombre al centro.  Estuvimos ahí para presentar una gran gestión para activar, reclutar y llenar los nuevos empleos que el centro creará.

“El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) y la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) están uniendo fuerzas con Forest City Ratner Companies y Barclays Center Partners, al igual que con grupos locales sin fines de lucro, para empezar a cubrir estos puestos de trabajo.  Estos incluyen posiciones para representantes de ventas, guardias de seguridad, empleados en alimentos y bebidas, contadores, compras y directores del centro deportivo.

“Queremos asegurar que los hombres y mujeres que viven en comunidades de Brooklyn cercanas al nuevo Centro Barclays tengan la oportunidad de solicitar estos empleos, y haremos esto en tres maneras clave.

“Primero, reclutaremos por medio de nuestros Centros de desarrollo profesional Workforce1.  El año pasado, estos conectaron a neoyorquinos con más de 35,000 empleos, y ahora ayudarán a más residentes de Brooklyn a encontrar empleos en sus comunidades.

“Segundo, los Nets darán prioridad en estos empleos a sus nuevos vecinos en Brooklyn, incluyendo a los residentes de complejos de vivienda pública en las cercanías.

“Tercero, organizaremos ferias de empleo en junio y julio, y escogeremos los sitios para estas ferias después de consultar con grupos comunitarios locales.

“También dimos un gran paso para preparar el terreno para empleos y crecimiento económico futuros.  El martes, visité el campus del Instituto Politécnico de la Universidad de Nueva York (NYU-Poly, en inglés) en Brooklyn, donde se anunció la creación del segundo campus de ciencias aplicadas.  El nuevo Centro para el Progreso y Ciencias Urbanas (Center for Urban Science and Progress, en inglés) está siendo creado por un grupo de universidades de primera categoría y empresas de tecnología encabezado por NYU y NYU-Poly, e incluyendo a IBM y Cisco.  Ellos renovarán un edificio actualmente subutilizado en la calle Jay del centro de Brooklyn.  Será un gran contribuidor para hacer de Nueva York la principal fuerza global en la innovación de tecnología.

“Esperamos que genere cinco y medio mil millones de dólares en actividad económica durante los próximos 30 años, que genere cientos de empresas incipientes de tecnología y cree miles de empleos.  Y, mientras tanto, construirlo creará más de 2,000 empleos de construcción.  Agradezco especialmente a la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, en inglés), quien ayudó a hacer disponible este edificio.

“Mientras que conectamos a neoyorquinos con empleos hoy, también estamos edificando una base sólida para los empleos del mañana.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.