Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 125-12
11 de abril de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA NUEVA CAMPAÑA NACIONAL PARA REFORMAR O REVOCAR LEYES DE "DISPARAR PRIMERO" AL ESTILO DE FLORIDA

A continuación, las palabras pronunciadas esta tarde por el alcalde Michael R. Bloomberg en el Club Nacional de Prensa de Washington, DC:

“Buenas tardes.  Creo que es justo decir que la trágica muerte de Trayvon Martin en Sanford, Florida tocó la fibra sensible de todo este país.  Cualquiera sea la conclusión de la investigación en curso de su muerte, creo que todos tenemos una responsabilidad de investigar el significado de este suceso terrible para nuestra nación, y luego actuar.  Ese proceso incluye un poco de reflexión que, con toda justicia, ahora está ocurriendo en legisladores de toda nuestra nación, incluso el gran estado de Florida.

“En 2005, la Asociación Nacional del Rifle (NRA, empezó a promover una de las llamadas leyes de ‘defender su posición (‘Stand Your Ground’ Law, en inglés) allí, y la ley que ha sido citada para justificar el tiroteo que mató a Trayvon Martin.  Florida fue el primer objetivo de la NRA, y esta triunfó en impulsar el proyecto a través de la legislatura por encima de las objeciones de reconocidos líderes de la policía y agencias de orden público.

“Desde entonces, la NRA ha logrado llevar esta ley a otros 24 estados, diciendo a los legisladores que esto haría a sus comunidades más seguras.  Bueno, no resultó así ― y ahora tenemos la data para demostrarlo.

“En realidad, los líderes de la Asociación Nacional del Rifle no estaban interesados en la seguridad pública.  Ellos estaban interesados en promover una cultura donde la gente toma la justicia en sus propias manos y no enfrentan consecuencias por hacerlo.  Llamemos a eso con su verdadero nombre: justicia por mano propia.

“Ya está claro que estas leyes han socavado la integridad del sistema de justicia, y hecho un daño real a la seguridad pública.  Estas leyes han sembrado confusión en departamentos de policía acerca de cuándo realizar arrestos.  Han dificultado más a los fiscales el enjuiciamiento de casos de violencia mortal.  Y estos estados con leyes de ‘defender su posición’ han visto un gran aumento en los llamados ‘homicidios justificables’.

“Estas leyes no han hecho a nuestro país más seguro; nos han hecho menos seguros.  Y es por ello que tantos líderes de agencias del orden se oponen a estas leyes.  Es por ello que algunos legisladores que votaron por estas leyes están pensándolo de nuevo.  Y es por ello que hoy estamos lanzando una campaña nacional urgiendo a los legisladores a dar estos pasos: Reformar o revocar estas leyes donde han sido aprobadas, o derrotarlas en estados donde están siendo introducidas.

“Ahora, la verdad es que todos los estadounidenses ya tienen un derecho de defenderse con fuerza proporcional, pero estas leyes de ‘disparar primero’ no tienen relación alguna con eso o con el ejercicio de derechos de la Segunda Enmienda.  En su lugar, ellas justifican el uso de armas de fuego por parte de civiles e invitan a la justicia por mano propia y la retribución con resultados desastrosos.

“La ley más fuerte de todas es una que nunca está en los libros, y esa es la ley de las consecuencias no intencionales.  Las leyes de ‘defender su posición’ demuestran que eso es cierto.  Y eso es probado por el aumento ampliamente reportado en los que llamados homicidios justificables en los estados con leyes de ‘defender su posición’.

“Miren lo que ocurrió en tres grandes estados durante períodos comparables antes y después de aprobar leyes de ‘defender su posición’.  Antes de que la ley de ‘defender su posición’ fuera aprobada en Florida, el estado tenía un promedio de 12 casos de homicidios justificables al año.  Desde que la ley fue aprobada, el promedio ha sido de 36 ― tres veces mayor.

“Antes de las leyes de ‘defender su posición’, el estado de Georgia tenía un promedio de siete homicidios justificables por año; desde que se promulgó ‘defender su posición’, el promedio ha sido de 14 por año — el doble.  Y el promedio de homicidios justificables en Texas ha sido de 26 anuales antes de aprobar la ley ‘defender su posición’; desde que se aprobó la ley, el promedio ha sido de 45 por año.

“Ahora, sin importar cuál sea la resolución de la investigación del Estado de Florida del baleo de Trayvon Martin, un hecho está muy claro: Florida nunca debió haber permitido que la persona que le disparó, George Zimmerman, portara un arma legalmente, en primer lugar.  Este fue un hombre con antecedentes de violencia — incluyendo arrestos por atacar a un policía y por violencia en el hogar.

“Solo puedo decirles que en Nueva York nunca le permitiríamos a un individuo así portar un arma, y tampoco lo harían muchos otros estados.  Sin embargo — a solo semanas del incidente — los senadores del Congreso nacional introdujeron legislación apoyada por la Asociación Nacional del Rifle que requiere a todos los estados aceptar cualquier permiso para portar un arma oculta que haya sido emitido por cualquier otro estado.  Esto significa que individuos que se encuentren en un estado con bajos estándares — o sin estándar alguno — podrían portar armas en cualquier lugar que deseen, sin importar cuáles leyes sean adoptadas por un estado.

“De hecho, las autoridades de la Florida todavía no han, que yo sepa, revocado el permiso de George Zimmerman para portar un arma oculta.  Así que, si el Congreso aprueba la legislación hoy, él podría portar legalmente un arma en la Ciudad de Nueva York, o en cualquier otro lado.

“El pasado mes de diciembre, un policía de la Ciudad de New York, Peter Figoski, fue muerto por un delincuente habitual con una pistola semiautomática ilegal.  Recité un panegírico en su funeral.  Miré directamente a los ojos de sus hijas.  Él tenía cuatro hijas; estaban en duelo por su padre.  Cómo les explica uno a esas jóvenes que su padre no volverá a casa porque alguien, a quien la ley le prohíbe portar un arma, pudo obtener una y nadie lo persiguió.

“Los policías y las familias en mi ciudad, y en ciudades y pueblos por toda la nación, enfrentan peligros similares.  Les debemos — justo como le debemos a Trayvon Martin — un compromiso de hacer más por sacar las armas de las manos de personas peligrosas y hacer a nuestras comunidades más seguras.

“Las leyes de ‘defender su posición’ no hacen a nuestras comunidades más seguras.  Esto lo hemos aprendido difícilmente — e incluso aquellos que favorecieron las leyes en un momento, creo que están empezando a reconocer la necesidad de cambiar de rumbo.

“Nuestra coalición se comunicará con legisladores de cada estado que hayan aprobado una ley de ‘disparar primero’, y recalcaremos de manera especial y nos enfocaremos en reformar o derogar la ley en Florida.  Lanzaremos una campaña desde las bases instando a los legisladores a que participen, produciendo materiales para educación pública, creando legislación modelo y movilizando al público a participar.  Y los grupos que hoy me acompañan encabezarán ese esfuerzo y movilizarán a los ciudadanos para que sus voces sean escuchadas.

“Habiendo dicho esto, permítanme ceder la palabra al líder de esta gestión para cambiar el rumbo en su estado, el líder de la Minoría en el Senado del Estado de Florida, Chris Smith”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea el video (en inglés)