“Buenos días.  Nos encontramos aquí en el Lutheran Medical Center con el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, el jefe de Departamentos Joe Esposito, el jefe de Patrullas James Hall, el subjefe de la Unidad de Servicios de Emergencia Harry Wedin, el subjefe Thomas Chan, oficial al mando de Patrullas del Sur de Brooklyn, y el Dr. Eli Kleinman, cirujano en jefe del NYPD.

“Acabamos de visitar a miembros del Departamento que resultaron heridos en una balacera esta mañana de la cual queríamos informarles — el capitán Al Pizzano, el detective Kenneth Ayala, el detective Mike Keenan y el oficial Matthew Granahan.  Afortunadamente, todos están en condición estable y se espera que se recuperen por completo.

“Anoche, unidades respondieron a una llamada al 911 de un hombre con un arma de fuego en el 3301 de la avenida Nostrand, que es parte del 61er Recinto policial.  El comisionado Kelly puede describirles los detalles, pero, en resumen, el sospechoso armado —  Nakwon Foxworth — se atrincheró en su  apartamento con una mujer y un bebé adentro.  Cuando ella pudo escapar con el bebé, los oficiales empezaron a entrar y el sospechoso abrió fuego.  Los oficiales respondieron a los disparos, hiriendo al sospechoso, quien está recibiendo tratamiento en el hospital Kings County.

“Aunque el crimen ha caído cerca de 46 por ciento en el 61er cuartel desde 2001, aún tenemos a demasiada gente que no tienen justificación para poseer un arma y están armados en nuestras calles.

“Hasta ahora hemos tenido ocho — así es, ocho — integrantes del Departamento baleados en los últimos cuatro meses.  Y esta es la segunda vez en las últimas 24 horas que policías han sido baleados por agresores armados.

“Todas las balaceras tienen algo desgraciado en común: todas fueron cometidas con armas ilegales que vinieron de fuera del estado.  Y ese es el caso con casi todos los tiroteos en nuestra ciudad.

“Fuimos muy dichosos esta noche, sin heridas de vida o muerte a los oficiales o a testigos inocentes.  Pero a veces, como ustedes recuerdan, no somos tan afortunados, como vimos con el homicidio del oficial de policía Peter Figoski en diciembre.

“Seguiremos haciendo todo lo que podamos para sacar a las armas ilegales de nuestras calles, pero, hasta que el Congreso despierte y encuentre un poco de coraje para tomar una posición ante el cabildeo de las armas de fuego, las armas ilegales seguirán llegando a manos de gente peligrosa como el baleador de esta noche, que tenía un pequeño arsenal de armas ilegales.

“En este punto, no se lo que se necesitará para que el Congreso empiece a proteger a los oficiales de policía y ciudadanos — en vez de proteger al cabildeo de las armas — pero vamos a proseguir nuestra lucha para convencerles de que actúen.

“Si eso significa que tenemos que empezar a llamar a senadores y miembros del Congreso en el medio de la noche cuando nos llaman por estas balaceras, es posible que debamos empezar a hacer justamente eso.  Permítanme dejarlos con el comisionado de policía Kelly para que los informe.  Ray?”