Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 056-12
14 de febrero de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG INFORMA A LOS NEOYORQUINOS DE INCIDENTE EN QUE FUE BALEADO EL DETECTIVE KEVIN HERLIHY

A continuación se ofrecen las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg en el Centro Médico New York-Presbyterian de la Universidad Columbia en la noche del martes.

“Buenas noches.  Estamos aquí en el Centro Médico New York-Presbyterian de la Universidad Columbia, y me acompañan el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly; el jefe de Departamentos del NYPD, Joe Esposito; el jefe de Asuntos Internos, Charles Campisi; el jefe del Norte de Manhattan, William Morris; el jefe Walter Salowsky, nuestro nuevo jefe de Detectives de Manhattan; el Dr. Charles Martínez, de la Unidad médica del NYPD; y el detective Michael Palladino, quien encabeza la Asociación de Dotación de Detectives (DEA, en inglés).

“Acabamos de pasar unos momentos con uno de nuestros Más Distinguidos, quien fue baleado hoy ― el detective de la Policía Kevin Herlihy.  Se escribe H-E-R-L-I-H-Y.  Me alegra informar de que ahora se encuentra en condición estable, gracias a Dios, y se espera que se recupere por completo.

“Él fue baleado esta tarde cerca de las 4:14 PM.  El detective Herlihy seguía a un sospechoso ― llamado Michael McBride ― que era buscado por una orden de arresto por felonía originada en una balacera ayer que el comisionado Kelly describirá en un momento.  Esa orden era para [arrestar a] un hombre que anoche baleó a una mujer en el 100mo Recinto policial en Queens, y se cree que la mujer baleada es la hija de la novia del sospechoso.

“Cuando el detective Herlihy y el resto del equipo que buscaba a Michael McBride lo enfrentó cerca de la esquina de la calle 145 y la avenida St. Nicholas, el sospechoso huyó.  El detective lo persiguió, y cuando el sospechoso llegó a la estación del Subway, el sospechoso se dio vuelta y disparó, alcanzando al detective Herlihy en el brazo izquierdo.  El detective Herlihy devolvió el fuego, y el pistolero fue muerto.

“Todos aquí hoy estamos profundamente agradecidos de que el detective Herlihy esté vivo.  Me alegra decir que todo indica que podrá salir caminando de aquí probablemente mañana e ir a casa con su familia y su esposa Adrienne.  Ray y yo tuvimos la oportunidad de hablar con Adrienne y con el detective, y se encontraban de buen ánimo.  Ellos tienen tres hijos, y él es el tipo de detective que uno quisiera tener en el campo protegiéndonos.

“Estoy seguro de que todos ustedes recuerdan, fue solo hace dos semanas que le dispararon en la cabeza al oficial de policía Kevin Brennan.  Y fue solo hace dos meses que el oficial Figoski fue muerto por un individuo que le disparó; dejó una familia y cuatro bellas hijas.

“Los tres individuos que dispararon tienen al menos algo en común, y es que portaban armas ilegales.  Y eso es verdad en casi todos los tiroteos en nuestra Ciudad.

“Estamos aquí en el 32do Recinto, y los homicidios aquí, me alegra decir, están 55 por ciento más bajos que hace 10 años.  Pero todos sabemos que eso no es suficientemente bueno.  Y mientras que las leyes federales permitan que las armas fluyan a nuestras calles, los criminales podrán obtenerlas y los policías estarán en peligro.

“Mi único deseo de cumpleaños — más allá de una recuperación completa para el detective Herlihy — sería que cada integrante del Congreso se una a mí aquí hoy y vean a los ojos del detective Herlihy y su esposa Adrienne y expliquen por qué Washington no está haciendo más para prevenir que ocurran tiroteos como este.

“La seguridad pública debe ser la prioridad número uno del gobierno.  Les debemos eso a nuestros ciudadanos, y les debemos eso a nuestros oficiales de policía.  Y les puedo asegurar que continuaremos haciendo todo lo que podamos para convencer a Washington de que cumpla con esa responsabilidad”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos