Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 026-12
19 de enero de 2012

DECLARACIONES DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE MANEJO DE EMERGENCIAS ANTE EL FALLECIMIENTO DE RICHARD J. SHEIRER

Declaración del alcalde Bloomberg

“En el día de hoy nos enteramos con gran pesar del fallecimiento de uno los nuestros ― Richie Sheirer, quien sirvió como director de la Oficina de la Alcaldía para Manejo de Emergencias bajo nuestra administración y también en ese cargo bajo el alcalde Giuliani.  Durante toda su distinguida carrera, Richie definió el concepto del servicio, dedicando más de 30 años de su vida a nuestra Ciudad y a mejorar y proteger las vidas de otros.

“En la Oficina de la Alcaldía para Manejo de Emergencias, Richie supervisó todos los protocolos de respuesta, alistamiento y recuperación de emergencias del organismo, y se encargó de coordinar planes para grandes eventos en los cinco condados.  Cuando la oficina pasó a convertirse en una agencia independiente, Richie fue una parte íntegra del equipo de transición, ofreciendo un consejo invaluable y ayuda en cada paso del camino.

“Graduado de Saint Francis College, Richie empezó su carrera de 20 años en el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) como despachador de alarmas de incendios.  Como persona que siempre creía que todo es posible, ascendió por las filas hasta convertirse en subcomisionado en 1994 y ganar el premio Jefe Thomas P. O'Brien en el proceso.

“En 1996, Richie pasó a Los Más Distinguidos [el Departamento de Policía, o NYPD, en inglés] de Nueva York cuando fue nombrado como subcomisionado administrativo del NYPD.  Debido a su valiosísima labor en el Departamento y su amplia comprensión de la seguridad pública y el manejo de situaciones de crisis, Richie se convirtió también en director de la Oficina de la Alcaldía para Manejo de Emergencias bajo el alcalde Giuliani, y tuve el privilegio de trabajar con él cuando llegué a la Alcaldía.

“Nuestros rezos y pensamientos están con los amigos y la familia de Richie ― incluyendo a su esposa Barbara y sus cinco hijos Matthew, Joseph, Christopher, Andrew y Paul.  En honor a su gran servicio a nuestra Ciudad y los neoyorquinos, las banderas en todos los edificios municipales ondearán a media asta”.

 Declaración del comisionado Joseph F. Bruno

“Richard Sheirer sirvió a la Ciudad de Nueva York por más de 30 años y condujo la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) a través de uno de sus momentos más difíciles tras los ataques del 11 de Septiembre.  Aun después de que dejó el gobierno municipal, Richie mantuvo estrechos vínculos con la OEM.  En 2006 ayudó a celebrar la apertura de la nueva sede de la agencia, que reemplazó a las antiguas oficina de la OEM en el edificio 7 World Trade Center.  Y el pasado septiembre se unió a muchos de sus ex colegas y empleados actuales de la Oficina de Manejo de Emergencias en un encuentro para conmemorar el 10mo aniversario del 11-S.  Richie era un verdadero miembro de la familia de la OEM y será muy extrañado.  Nuestras plegarias y pensamientos están con su esposa Barbara y sus cinco hijos Matthew, Joseph, Christopher, Andrew y Paul”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Kamran Mumtaz   (212) 788-2958

Chris Gilbride   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos