Un día después de dirigir a más de 350 neoyorquinos en proyectos de alfabetismo y embellecimiento de escuelas en honor al legado del Dr. Martin Luther King Jr. en el Día nacional de servicio MLK, el alcalde Bloomberg anunció que la empresa Target se convertirá en el patrocinador oficial de educación sponsor del Cuerpo Cívico de la Ciudad de Nueva York, concentrando su apoyo en lugares de la entidad que trabajan en proyectos educativos.  El NYC Civic Corps, un grupo especialmente entrenado de integrantes de AmeriCorps, trabaja en entidades no lucrativas y agencias municipales para aumentar su capacidad de servicio voluntario y rendir servicios a una mayor cantidad de neoyorquinos necesitados.  En la actualidad, la tercera clase de miembros del Cuerpo Cívico se encuentra en la mitad de su período de servicio de diez meses, sirviendo en equipos que trabajan en 30 organizaciones sin fines de lucro y agencias del Gobierno municipal en toda la Ciudad de Nueva York.  Hasta la fecha, los miembros del Cuerpo Cívico han ayudado a reclutar a más de 50,000 voluntarios este año.  En la conmemoración del Día nacional de servicio Martin Luther King Jr., el alcalde fue acompañado por Laysha Ward, presidente de Relaciones Comunitarias de Target; la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris; el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Dennis Walcott; la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford; la actriz Angela Basset, y voluntarios en el Campus Hermanas Mirabal de Washington Heights que pintaron aulas y murales, completaron un proyecto de mantillo vegetal en el exterior del recinto educativo y participaron en proyectos educativos junto con 100 alumnos de escuelas de la Ciudad de Nueva York.

“No hay mejor manera de honrar el legado del Dr. Martin Luther King que participar en proyectos de servicio que apoyan la igualdad educativa”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ayer me uní a neoyorquinos para realzar un campus escolar, pero ese proyecto es apenas uno de muchas de servicio con apoyo de NYC Service para abordar las necesidades más apremiantes de nuestra ciudad.  Es justo anunciar hoy el patrocinio de Target a los sitios de proyectos educativos del Cuerpo Cívico de la Ciudad de Nueva York ― su generosidad y compromiso con la educación es una extensión de la labor que estamos realizando hoy en apoyo a la equidad educativa”.

“Target se enorgullece de colaborar con el alcalde Bloomberg, NYC Service y el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York para celebrar el Día nacional de servicio Dr. Martin Luther King Jr. y compartir nuestra creencia de que los estudiantes de todas las proveniencias pueden alcanzar todo su potencial”, dijo Laysha Ward, presidente de Relaciones Comunitarias de Target.  “Como parte del continuo compromiso de Target para fortalecer comunidades, nos honrar unir a voluntarios e inspirar a otros a través del legado de diversidad, igualdad, justicia y servicio del Dr. King”.

“Nos enorgullece que NYC Service encabece la gestión anual para promover el servicio voluntario en honor al Día de Martin Luther King, Jr.”, dijo la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris.  “Gracias a nuestra nueva colaboración con Target, seguiremos conectando a neoyorquinos con conciencia cívica con proyectos cruciales que marcan una diferencia real”.

“El Dr. King dijo que cualquier persona puede ser grande porque cualquiera servir, y de eso es de lo que se trata NYC Service”, dijo la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford.  “Sabemos que cada neoyorquinos tiene algo que ofrecer, y al canalizar a voluntarios estratégicamente hacia los asuntos que necesitan más de nuestra atención ― desde la educación al medio ambiente y las oportunidades económicas ― estamos poniendo en práctica la filosofía del Dr. King.  Nos alegra tanto ser acompañados por Target, y encantados de que su compromiso con la equidad educativa se haya alineado con el nuestro a través del trabajo del Cuerpo Cívico de la Ciudad de Nueva York”.

Ayer se conmemoró el 26to aniversario del feriado federal de Martin Luther King Jr. y el 18vo año del Día nacional de servicio MLK, una ocasión que destaca al servicio como una estrategia para superar brechas económicas y sociales hoy y durante todo el año.  Los proyectos de servicio MLK den el Campus Hermanas Mirabal incluyeron trabajos de embellecimiento y alfabetismo, donde grupos pintaron diez aulas, la biblioteca y tres murales en lienzos que serán colocados en pasillos de la escuela.  Otro grupo de voluntarios completó un mantillo vegetal en el exterior cerca del área de recreos, y un tercer grupo actuó para facilitar un proyecto de alfabetismo con el tema del Dr. Martin Luther King Jr. junto a más de 100 estudiantes de escuelas púbicas de la Ciudad de Nueva York.  Varios adultos trabajaron junto a estudiantes de los primeros años de la escuela primaria, leyendo un libro sobre el Dr. King y trabajando con estudiantes que escribieron sus propios sueños para sus comunidades y realizaron dibujos sobre estos temas.  Otros adultos leyeron junto a estudiantes de intermedia el discurso “Yo tengo un sueño” del Dr. Martin Luther King Jr., instando a los estudiantes a responder con cartas al alcalde Bloomberg y al canciller Walcott en las que relatarían sus propios sueños para sus comunidades y el mundo.

Integrantes del Cuerpo Cívico de Nueva York facilitaron los proyectos de servicio al liderar a equipos de voluntarios.  El NYC Civic Corps es un componente clave de NYC Service, la iniciativa integrada del alcalde para promover una nueva era de voluntarismo en la Ciudad de Nueva York y dirigir a voluntarios hacia las áreas más necesitadas de la Ciudad.  La meta de los miembros del Cuerpo Cívico es construir programas de servicio que canalicen a voluntarios para atender algunos de los retos más apremiantes de la Ciudad de Nueva York, incluso la educación, oportunidad económica, salud, aire limpio y medio ambiente.  El año pasado, los miembros del Cuerpo Cívico reclutaron, administraron y entrenaron a voluntarios para servir como mentores para más de 13,000 estudiantes por toda la ciudad, impulsaron la participación de 9,500 jóvenes en actividades de educación física para reducir la obesidad infantil, educaron sobre el impacto de iniciativas verdes a casi 3,000 jóvenes desfavorecidos, y administraron servicios de apoyo para paliar el hambre a largo plazo de 74,000 neoyorquinos necesitados.  Además de apalancar a los voluntarios, recaudaron casi $6.6 millones en fondos para sus organizaciones anfitrionas, incluso más de $977,000 en dinero y $5.7 millones en donaciones en especie.  El Cuerpo Cívico existe gracias a la colaboración con la Corporación para Servicio Nacional y Comunitario (Corporation for National and Community Service, en inglés) y el programa New Yorkers Volunteer.  Los fondos federales de la Corporación son provistos mediante una subvención de AmeriCorps de tres años, que apoyará al Cuerpo Cívico durante los próximos dos años.

Los voluntarios de Target participaron en el proyecto de alfabetización.  El voluntariado es parte del compromiso de Target para fortalecer a las comunidades.  Como primer patrocinador oficial de educación del Cuerpo Cívico de la Ciudad, Target ampliará su compromiso con el servicio voluntario y la educación, proveyendo las clases particulares y el apoyo necesarios para mentores por toda la Ciudad de Nueva York a fin de incrementar las destrezas de lectura y otras importantes materias.  Target se encamina a donar $1 mil millones para educación para el 2015.

 Acerca del Campus Hermanas Mirabal

El Campus Hermanas Mirabal abrió sus puertas en 1994 con el nombre de Escuela intermedia (I.S.) 90 en colaboración con The Children’s Aid Society, y en 2004 fue dividido en tres escuelas: la Escuela intermedia (M.S.) 319 María Teresa Mirabal, la intermedia (M.S.) 321 Minerva Mirabal, y la intermedia (M.S.) 324 Patria Mirabal.  La escuela fue nombrada por Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, tres hermanas de República Dominicana que se opusieron a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, fueron perseguidas y encarceladas repetidamente antes de su brutal asesinato el 25 de noviembre de 1960.  Su sacrificio aceleró el ajusticiamiento de Trujillo el 30 de mayo de 1961 y la caída del régimen.

 Acerca de NYC Service

El Cuerpo Cívico de la Ciudad de Nueva York es el componente emblemático de NYC Service, lanzado por el alcalde Bloomberg en abril de 2009 para cumplir una promesa realizada en el discurso del Estado de la Ciudad de responder al llamado nacional del Presidente Obama para una era de servicio. NYC Service está alcanzando sus metas de hacer de la Ciudad de Nueva York el lugar más fácil en el mundo para servir como voluntario, canalizar esfuerzos de voluntarios para atender los retos municipales más apremiantes, y promover el servicio como parte central de lo que significa ser ciudadano de la mejor ciudad del mundo.  La meta de NYC Service es canalizar recursos de voluntariado hacia seis zonas donde las necesidades de la Ciudad de Nueva York son mayores: fortalecer comunidades, ayudar a vecindarios necesitados, educación, salud, alistamiento para emergencias y el medio ambiente.

Desde su inicio en abril de 2009, NYC Service ha logrado la participación de más de 1.3 millones de neoyorquinos en una extensa gama de actividades de voluntariado, desde embellecer cuadras de vecindarios hasta proveer ayuda fiscal a familias de bajos ingresos, dictar clases de condición física en centros recreativos de la Ciudad y pintar tejados con pintura reflectante blanca para reducir emisiones de gases invernadero.  NYC Service supervisa a 25 iniciativas nuevas y ampliadas de voluntariado, y su exhaustiva página de Internet en www.nyc.gov ha facilitado la tarea de los neoyorquinos interesados en hallar oportunidades y hacer una diferencia.  Más de 560,000 visitantes exclusivos del sitio de NYC Service tuvieron acceso a más de 5,700 oportunidades de voluntariado.

Los neoyorquinos pueden encontrar oportunidades para servir como voluntarios en sus comunidades visitando www.nyc.gov o llamando al 311.

 Acerca de Target

La Corporación Target (NYSE:TGT) sirve a sus clientes en 1,767 tiendas por todo Estados de Unidos y a través de Target.com.  La compañía abrirá sus primeras tiendas en Canadá en 2013.  Además, la compañía tiene una operación de tarjetas de crédito que ofrece productos de marca registrada.  Desde 1946, Target ha dado 5 por ciento de sus ingresos mediante subsidios y programas comunitarios; en la actualidad, esos regalos tienen un valor de más de $3 millones semanales.  Para más información sobre el compromiso de Target con la responsabilidad corporativa, visite Target.com/hereforgood.