Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 003-12
3 de enero de 2012

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTE DEL CONCEJO ANUNCIAN QUE MÁS DE 500 RESTAURANTES HAN SIDO TRAMITADOS POR EL PROGRAMA MUNICIPAL DE ACELERACIÓN DE NUEVOS NEGOCIOS QUE EXPEDITA LA CREACIÓN DE EMPLEOS

El Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios elimina dos de los seis meses que toma recibir los permisos; ayudó en la apertura de 546 restaurantes y la creación de 6,012 nuevos empleos

En colaboración con el Concejo Municipal, el programa está listo para incluir negocios de otros sectores

El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn anunciaron hoy que un total de 546 restaurantes se han inaugurado utilizando los servicios del Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios, una iniciativa del Concejo Municipal que fue iniciado por la presidente Quinn en su discurso sobre el Estado de la Ciudad 2009.  La iniciativa permite a los restaurantes pasar por el trámite municipal de permisos de manera más rápida y acelera el tiempo que toma abrir un restaurante, de seis a cuatro meses.  Creado en marzo del 2010, el Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios colabora, mano a mano, con negocios calificados y establece y coordina revisiones e inspecciones requeridas con agencias municipales, incluyendo con el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, el Departamento de Salud (DOH, en inglés) y el Departamento de Edificios (DOB, en inglés), entre otras agencias pertinentes.  Al proporcionar a nuevos restaurantes las respuestas y servicios que necesitan del gobierno de la Ciudad, los negocios pueden abrir sus puertas más rápidamente — y en el transcurso, crean empleos para los neoyorquinos antes de lo planificado y generan ingresos adicionales para la Ciudad.  El alcalde y la presidente del Concejo Municipal hicieron el anuncio en el restaurante Tacos Tulcingo en Jackson Heights, el 500mo restaurante que el Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios ha ayudado a lanzar, sitio donde se les unieron el vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York para la Ciudad de Nueva York Andrew Rigie y el dueño del restaurante Modesto Ramírez.

“Ayudar a nuevos restaurantes abrir sus puertas más rápidamente es algo positivo para toda la ciudad — ya que entre más rápido abran, más rápido crearán empleos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Éste es el motivo por el cual colaboramos con el Concejo Municipal y creamos el Equipo de Aceleración de Negocios Nuevos.  Al agilizar el proceso y al hacer más fácil el trabajar con el gobierno de la Ciudad, estamos instando a que negocios abran, creen empleos y generen actividad económica adicional en los cinco condados”.

“El Concejo Municipal creó el Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios (NBAT, en inglés) en respuesta a un constante problema del cual los dueños de restaurantes nos informaron: el tiempo desmedido que toma abrir un nuevo negocio”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Sabíamos que al colaborar con los propietarios y con un gobierno mejor coordinado, podríamos solucionar este problema y reducir el tiempo que se necesita para abrir negocios — y así lo hicimos.  Las buenas noticias son que, bajo el nuevo modelo del Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios, hemos ayudado a más de 500 restaurantes a abrir sus puertas dos meses antes de lo previsto.  Eso corresponde a dos meses más de salarios, ingresos y empleos creados por restaurantes.  Esta iniciativa es testamento de la dedicación compartida por el Concejo Municipal y la Administración Bloomberg que ayuda a pequeños negocios a tener éxito.  Esperamos continuar trabajando juntos y ampliar este programa de prueba a otros sectores”.

El Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios ha logrado hacer una diferencia en la industria de restaurantes de la Ciudad de Nueva York en los cinco condados, con más de 546 restaurantes que recibieron ayuda ubicados fuera de Manhattan.  Juntos, estos 546 restaurantes nuevos crearon 6,012 nuevos empleos para los neoyorquinos, incluyendo a inmigrantes y aquellos que están empezando a subir la escala económica.  Al ayudar a negocios, en promedio, éstos abren 72 días antes; además, la agilización de aperturas por el Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios generó $9 millones en ingresos fiscales adicionales y $50 millones en ingresos adicionales por ventas.  Bajo el programa Aceleración de Nuevos Negocios, cada solicitud para un nuevo restaurante se le asigna a un administrador de caso quien guía al dueño del restaurante durante el trámite completo.  El administrador del caso está disponible y asegura que cada propietario navegue el proceso de tramitación de la manera más eficiente posible.  Las inspecciones — lo que típicamente toma más tiempo cuando se va a abrir un restaurante — son realizadas por un equipo coordinado de inspectores del Departamento de Edificios, el Departamento de Bomberos, el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) y otras agencias relevantes.  El resultado es un proceso racionalizado y más eficiente, y una inspección para la prevención contra incendios que en un pasado hubiese tomado hasta más de un mes en programar y completar, hoy solo toma unos cuantos días.

“Ayudar a más negocios neoyorquinos a abrir, prosperar y crecer son elementos que se sitúan en el centro de la estrategia de desarrollo económico del alcalde Bloomberg, y el Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios permite a la Ciudad realizar su responsabilidades críticas de de supervisión e inspección de una manera más eficiente y conveniente para los dueños de negocios, lo cual ahorra tiempo y dinero”, dijo el vicealcalde del Departamento de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) de la Ciudad de Nueva York Robert K. Steel.  “Cada semana que ahorra el Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios en abrir un restaurante equivale a un ahorro de una semana en alquiler y otros gastos, tiempo durante el cual no se generan ingresos, lo que significa que estos negocios empiezan a tener éxito estando en una posición más sólida para tener éxito y contratar a más neoyorquinos”.

“El Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios es prueba de que la seguridad no deberá verse comprometida cuando se abren negocios rápidamente.  La Ciudad de Nueva York tiene estándares altos para la seguridad pública, y este programa permite que se alcancen esos estándares, mientras que a su vez hace crecer nuestra economía”, dijo el comisionado del Departamento de Bomberos Salvatore J. Cassano.

“La creación de nuevos negocios es fundamental para el crecimiento económico de la Ciudad de Nueva York, y nos sentimos orgullosos de ser parte de este esfuerzo acelerando el proceso”, dijo el comisionado del Departamento de Edificios Robert LiMandri.  “Los proyectos de construcción típicamente incluyen [la participación] de múltiples agencias y contratistas privados, y hemos dado pasos para reducir el tiempo que toma para que los negocios obtengan permisos y abran, incluyendo el lanzamiento de NYC Development Hub (o Centro de Desarrollo), sitio donde, por primera vez en la historia de la Ciudad, se reciben y se revisan planos arquitectónicos de manera digital.  El recibir aprobaciones con mayor rapidez significa que los neoyorquinos podrán volver a trabajar más rápidamente — y eso es algo que nos beneficia a todos”.

“El Programa municipal de Aceleración de Nuevos Negocios demuestra claramente su valor ya que facilita la tarea de los emprendedores al crear empleos en la Ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado de Protección Ambiental Carter Strickland.  “A pesar de que la labor de iniciar un negocio se logra más rápidamente, estos nuevos negocios aún tienen que cumplir con todos los reglamentos que protegen el medio ambiente durante el proceso.  Con nuestra economía en vistas de recuperación, el tener al gobierno como parte de la solución en vez de que sea parte del problema es la debida prioridad”.

“Nueva York es una ciudad de restaurantes y, así como nuestro exitoso sistema de calificación con letras, el programa de Aceleración de Nuevos Negocios provee a futuros propietarios de restaurantes las herramientas necesarias para el éxito”, dijo el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés), el Dr. Thomas Farley.  “Damos la bienvenida a nuevos restaurantes y nos encanta ver la calificación A en sus ventanas”.

“Es un placer dar la bienvenida a Modesto Ramírez del restaurante Tacos Tulcingo ubicado en Jackson Heights.  Tacos Tulcingo es ahora el 500mo restaurante que se inaugura gracias al programa del Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios, el cual ha sido una colaboración público-privada tan efectiva realizada entre dueños de pequeños negocios y la Ciudad de Nueva York”, dijo el congruesal Joe Crowley.  “La historia del Sr. Ramírez es una verdadera historia norteamericana.  Llegó a Nueva York en busca de una mejor vida para su familia; trabajó arduamente y ahora está inaugurando su propio restaurante, convirtiéndose en su propio dueño, y viviendo el sueño americano.  Es maravilloso que él y su negocio formen parte de nuestra comunidad”.

“El Concejo Municipal de la Ciudad de Nueva York y la Administración Bloomberg, en colaboración con los propietarios de restaurantes en los cinco condados han realizado grandes avances en lo que concierne la eliminación de la burocracia en la apertura de negocios”, dijo la concejal Diana Reyna, presidente del Comité de Pequeños Negocios.  “Los restaurantes reflejan la diversidad de la comunidad y son fundamentales para nuestros negocios al proveer empleos, cultura y comida típica.  El Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios está enfocado en eliminar barreras en el camino de hombres y mujeres que tienen la esperanza de dar un paso, seguir un sueño, y empezar un negocio”.

“El Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios es una importante colaboración que provee servicios importantes a emprendedores que deseen abrir su propio negocio en esta gran Ciudad”, dijo la concejal Julissa Ferreras.  “Necesitamos continuar proveyendo este tipo de apoyo a nuestros emprendedores para que puedan abrir sus puertas, crear empleos y alcanzar su propio Sueño norteamericano”.

“El Programa de Aceleración de Nuevos Negocios es realmente innovador y toma un enfoque al futuro para ayudar a negocios iniciar de manera mucho más eficiente”, dijo la concejal Karen Koslowitz.  “Al trabajar como socio con los nuevos restaurantes, el gobierno de la ciudad está ayudando a los emprendedores durante momentos difíciles.  Aplaudo a la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn y al alcalde Bloomberg por su liderazgo en el éxito de esta importante iniciativa”.

“La industria de restaurantes es vital para la economía y el paisaje social de la Ciudad de Nueva York”, dijo Andrew Rigie, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York para la Ciudad de Nueva York.  “El éxito del Equipo de Aceleración de Nuevos Negocios al abrir restaurantes de manera más rápida y más eficiente fortalece nuestra economía y asegura que la Ciudad de Nueva York continúe siendo la capital culinaria del mundo”.

Debido al éxito del Grupo de Aceleración de Nuevos Negocios que ayuda a los restaurantes a desenvolverse y pasar por la burocracia y abrir sus puertas más rápida y eficientemente, la Ciudad está ampliando el programa para tener acceso a un mayor número de negocios.  En la actualidad, todos los nuevos restaurantes en Manhattan tienen que participar, pero el programa continúa siendo opcional para aquellos que abren negocios en Brooklyn, Queens, Staten Island y el Bronx.  A fines del 2012, el Grupo de Aceleración de Nuevos Negocios podrá apoyar a todos los restaurantes que abran o cambien de dueño en los cinco condados, haciéndolo más fácil para que, anualmente, 4,700 restaurantes puedan hacer negocio con el gobierno de la Ciudad.  Además de los restaurantes, el programa también colaborará con negocios en otros sectores económicos.  El Grupo de Aceleración de Nuevos Negocios, de forma de prueba, ya ha ayudado a tres comercios en la Ciudad a abrir sus puertas más rápidamente, incluyendo una recién establecida tienda de deportes Modell’s en el Upper West Side de Manhattan.

El Grupo de Aceleración de Nuevos Negocios es parte integral de los esfuerzos de la Administración y del Concejo Municipal que facilita a que los negocios funcionen en la Ciudad, y está a un paso del enfoque exhaustivo y multifacético de la Ciudad que ayudará a negocios a generar empleos y fomentar el crecimiento económico.  Hace poco el Departamento de Edificios lanzó el Development Hub, una nueva iniciativa de alta tecnología que ha reducido dramáticamente el tiempo que les toma a los promotores inmobiliarios en obtener aprobación para sus proyectos de construcción.  La Ciudad también creó la página de Internet NYC Business Express que ofrece a los dueños de negocios y emprendedores la información que necesitan para abrir y operar un negocio al igual que la posibilidad de solicitar permisos, licencias y certificaciones y de verificar electrónicamente el estado de infracciones.  Además, el Concejo de la Ciudad organizó 7 Credit Ready Credit Fairs (o Ferias de Crédito) este último año en los cinco condados con el fin de ayudar a actuales y aspirantes dueños de negocios tener acceso a crédito.

Para más información sobre el Grupo de Aceleración de Nuevos Negocios o cómo participar, visite nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k