“¡Feliz Navidad, y felices fiestas!  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Esta mañana, padres de familias de toda nuestra ciudad fueron sacados de sus camas por niños que habías estado despiertos por horas, esperando para desenvolver nuevos juguetes.  Es realmente un tiempo de alegría es un período de esperanza y reflexión.  Y aunque usted no celebre la Navidad, esta semana pasada ha estado plena de buenas nuevas para todos los neoyorquinos.

“La primera buena noticia nos coloca firmemente en camino para llegar a ser la capital del mundo en innovación tecnológica.  El lunes seleccionamos una propuesta audaz de la Universidad Cornell y el Instituto de Tecnología Technion-Israel para construir un moderno recinto de ciencias e ingeniería aquí en nuestra ciudad.  Como parte del acuerdo, estamos cediéndoles un terreno excelente pero subutilizado en Roosevelt Island y $100 millones en fondos municipales para la infraestructura en ese sitio a fin de que lleven a cabo su audaz propuesta.  Su programa de primera categoría empezará a admitir estudiantes este año entrante.

“Continuamos en negociaciones para desarrollar otras propuestas de la Universidad de Nueva York (NYU, en inglés), de Columbia y Carnegie Mellon — ya que hemos visto el poder de las universidades para atraer al talento y motores de la innovación económica y el crecimiento.  El nuevo campus de Cornell y Technion ciertamente logrará eso.  De hecho, según nuestras conservadoras predicciones, engendrará 600 empresas nuevas durante las próximas tres décadas, creando 30,000 empleos nuevos.  Y eso ni siquiera incluye a las decenas de miles de nuevos empleos requeridos para construir el campus y administrarlo.  En resumidas cuentas: esto será algo que cambiará el futuro de nuestra economía.

“La segunda buena noticia también transformará a nuestra ciudad — de manera aun más inmediata.  Es una legislación histórica que creará más servicio legal de taxis para siete millones de neoyorquinos.  ¿Cómo se logrará?  Creando una nueva clase de licencias que permitirán a los taxis gitanos recoger a pasajeros en las calles directamente en el norte de Manhattan y en los otros cuatro condados.  Esto ofrecerá a 40,000 choferes honestos y laboriosos la oportunidad de ganar un salario legal en condiciones más seguras.  El acuerdo también autoriza la venta de 2,000 medallones nuevos para taxis amarillos — todos los cuales podrán transportar sillas de ruedas.  Aun si usted nunca llama a un taxi, la venta de estos nuevos medallones es una buena noticia, ya que generará mil millones de dólares en ingresos fiscales para la Ciudad — que son muy bienvenidos especialmente en estos momentos de presupuestos ajustados.

“El servicio de taxis para los cinco condados es una meta que ha eludido a la ciudad durante tres décadas.  Cuando anunciamos en enero que propondríamos esta legislación, se nos informó que las probabilidades estaban contra nosotros; que los cabilderos en Albany eran demasiado poderosos; y que la mejorada ley de servicio de taxis había quedado estancada.  Pero nos rehusamos a creer que eso era verdad.  Nos rehusamos a darnos por vencidos ante los intereses especiales.  Cuando contrataron a cada cabildero en la ciudad — seguimos luchando, ya que teníamos al pueblo de nuestro lado.  Y, trabajando con el gobernador, la Asamblea y el Senado estatal, hemos logrado ahora una victoria histórica para todos los neoyorquinos.

“Podría decirse que demuestra que los milagros de Navidad son realmente posibles.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Feliz Navidad, y espero que todos pasen las fiestas seguros y felices”.