Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 435-11
12 de diciembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA LA MUERTE DEL OFICIAL DE POLICÍA PETER FIGOSKI

Las banderas en todos los edificios de la Ciudad ondearán a media asta en memoria de Figoski, oficial del 75to Recinto policial en Brooklyn que murió en cumplimiento del deber

A continuación, las palabras pronunciadas hoy en LaGuardia Community College, donde habló en el Centro de Centro de desarrollo profesional de salud Workforce1.

“Antes de que tomemos cualquier pregunta, permítanme solo decir que esta madrugada tuvimos un terrible recordatorio de los peligros que enfrentan nuestros hombres y mujeres del orden público cada día para mantenernos seguros.  El oficial Peter Figoski ― un veterano con 22 años en el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) ― fue baleado en la cara tras responder a un robo en curso.

“Fue llevado al Jamaica Medical Center, donde, lamento anunciar, ha muerto.  El comisionado de Policía Ray  Kelly y yo estuvimos allí hace unas horas y nos reunimos con algunos miembros de su familia.  Estas conversaciones, como podrán imaginar, son las más difíciles que tenemos que llevar, y la peor parte de ser alcalde.  Simplemente no es fácil.

“Así que, en esta temporadas de fiestas del fin de año, mientras que pensamos en todo aquello por lo que debemos estar agradecidos, solo quisiera pedir a los neoyorquinos que tengan al oficial Figoski y a su familia, y a toda la familia del Departamento de Policía, en sus rezos y sus pensamientos.  Debido al oficial Figoski y a los miles de otros hombres y mujeres en las filas del NYPD, Nueva York es la ciudad grande más segura en la nación año tras año tras año.  La dedicación del Departamento de Policía ha significado no solo que nuestras calles son más seguras para nuestras vecindades, sino que también se ha traducido en más inversiones y más empleos, y eso es de lo que estaremos hablando aquí en el día de hoy.

“Nos sentimos honrados de tener con nosotros, como verán dentro de poco, a la secretaria de Salud y Servicios Humanos Kathleen Sebelius, para ayudarnos a anunciar un nuevo programa que pondrá a más enfermeras registradas a trabajar, así como una nueva posición de asociado en nuestro Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) que ayudará a conectar a profesionales de salud con oportunidades de empleo.  Estas nuevas iniciativas son parte de la gestión de nuestra Administración para diversificar nuestra economía, crear más empleos buenos en cada comunidad en los cinco condados, y ese esfuerzo es uno de los grandes motivos por los que la Ciudad de Nueva York ha resistido el declive económico nacional mejor que la mayoría de las demás ciudades.  Sin embargo, cada día nos preguntamos, ¿qué más podemos hacer?  ¿De qué otra manera podemos ayudar a los que no tienen trabajo a conectarse con oportunidades de empleo?

“Ese es el motivo por el cual estamos aquí hoy.  Fue una llamada muy triste la que recibí a las cuatro de las mañana cuando me despertaron para informarme de la muerte del oficial.  Sí, me reuní con sus padres cuando estos llegaron y tuve que decirles, a su madre y padre, cuan grave era su condición.  En ese momento él no había muerto, pero creo que sería justo decir que nadie esperaba que viviera.  Era una lesión muy grave.

“Conocí a dos de sus hijas — de 16 o 18 años, o de 14 y 16, algo así, que me hizo recordar a mis dos hijas.  Él tenía cuatro hijas.  Las otras dos están asistiendo a la universidad en el norte del estado y en algún momento llegarán aquí hoy.  Él también tenía un hermano que es policía jubilado del Departamento de Policía.  Así que es una familia que ha dedicado sus vidas a hacer de esta ciudad una más segura, y es simplemente una tragedia tan grande.  Salvo alguna consecuencia imprevisible, este año tendremos menos de 500 muertes o algo parecido.

“Si retroceden y repasan el año — creo que fue el año después de que el oficial Figoski se unió al Departamento de Policía que hubo 2,200 homicidios en la ciudad.  La ciudad es infinitamente más segura ahora, pero no está en un nivel perfecto, y no estoy seguro de lo que pasó.  Pareciera que había un robo en curso, alguien llamó al 911, y esta fue la patrulla de respaldo que incluía a Figoski.  Y uno de los autores del crimen estaba en el apartamento, salió y le disparó una vez directamente en la cabeza”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos