“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El gran escritor estadounidense O. Henry dijo una vez la famosa frase ‘La Ciudad de Nueva York será un gran lugar… si alguna vez la completan’.  Bueno, en realidad, esperamos que nunca lleguemos a completarla.  Porque construir a Nueva York y reinventar nuestros vecindarios no solo mantiene a nuestra ciudad vibrante y dinámica, sino que también ayuda a crear empleos y vivienda cruciales para los neoyorquinos.  Y hoy quiero hablar sobre tres formas en que estamos haciendo eso.

“La primera es construyendo vivienda asequible.  Con la economía nacional estancada y los ingresos tributarios están en declive, muchas ciudades están recortando la vivienda asequible — justamente cuando la gente necesita dicha vivienda desesperadamente.  ¡Pero no Nueva York!  El plan de vivienda asequible de nuestra administración es el más ambicioso de la nación.  Hasta la fecha, hemos financiado la creación o preservación de casi 126,000 unidades de vivienda a precio módico en los cinco condados.

“La semana pasada, empezamos la construcción de un nuevo y gran desarrollo habitacional en la calle 45 Oeste en el extremo oeste de Manhattan.  Además de crear casi 3,000 trabajos relacionados a la construcción, este proyecto representa el más grande desarrollo nuevo en Manhattan bajo nuestro plan de vivienda asequible.  Y su inicio también nos mantiene en curso para alcanzar nuestra meta de construir y preservar 165,000 unidades para el año 2014.

“Una segunda manera en que estamos edificando nuestra ciudad es desarrollando nuestro moderno sector de manufactura.  Nueva York solía ser una de las grandes capitales de la manufactura en el mundo, hasta que muchos de esos negocios abandonaron la ciudad en busca de terreno y mano de obra más baratos — lo que ocurrió por todo Estados Unidos.  Pero siempre hemos creído que la Ciudad de Nueva York debe de ser un lugar donde las personas puedan encontrar buenos empleos en la fabricación y transporte de productos.  Y ahora, gracias a la labor que estamos haciendo para diversificar nuestra base económica y poner a más neoyorquinos a trabajar, esto está ocurriendo a escala considerable, especialmente en el Navy Yard de Brooklyn.

“Como uno de las principales astilleros de nuestra nación, el Navy Yard es ahora hogar de estudios cinematográficos, fabricantes de muebles y otras empreas industriales.  Unas 6,000 personas trabajan ahí — y se espera que la ampliación en curso del Navy Yard cree 2,000 empleos adicionales durante los próximos dos años.  La semana pasada, más de media docena de negocios hicieron grandes nuevos compromisos para la contratación de residentes locales en más de 300 nuevos empleos.  Y recién pasado el Día de los Veteranos, me enorgullece decir que entre estos compromisos también se incluye un nuevo esfuerzo para emplear a veteranos que vuelven de Irak y Afganistán.

“Una tercera manera en la que estamos edificando nuestra ciudad es construyendo parques nuevos e invirtiendo en turismo.  Para un ejemplo excelente, miren nuestra labor en Coney Island.  Nuestras inversiones públicas en ese sitio han preparado el camino para dos parques de atracciones nuevos en los dos últimos veranos.  En el verano del 2010 hizo su gran debut el Luna Park, y la nueva área de diversiones atrajo a más de 450,000 visitantes.  Este verano pasado, con la apertura del Scream Zone, los juegos de Coney Island contaron con un número récord de 640,000 visitantes.  Y aprovechando este éxito, acabamos de empezar la construcción en un nuevo espacio público, Steeplechase Plaza, futuro hogar del B&B Carousel.

“Ciertamente, estos tres esfuerzos que he descrito no ‘completarán la creación’ de nuestra ciudad — para usar las palabras de O. Henry.  Pero nos ayudarán mucho a crear los empleos que los neoyorquinos necesitan y los vecindarios vibrantes que hacen a nuestra ciudad el mejor lugar donde vivir, trabajar y visitar.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.