El convenio es producto de la cooperación entre la Ciudad, el presidente de la Asamblea estatal, el líder de la Mayoría en el Senado estatal, el asambleísta Kavanagh, la senadora Krueger, el concejal Garodnick, la Corporación de Desarrollo de Naciones Unidas y la comunidad local, y será anunciado hoy en City Hall a las 4:30 PM

El acuerdo proveerá una estructura de financiamiento para completar gran parte de la vía peatonal de 32 millas que circundará a Manhattan ― una meta de la Administración desde que el alcalde Bloomberg asumió el cargo, y de la Ciudad desde al menos la Administración Dinkins

El alcalde Michael R. Bloomberg, el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver, el líder de la Mayoría en el Senado estatal Dean Skelos, el asambleísta Brian Kavanagh, la senadora estatal Liz Krueger y el concejal Daniel R. Garodnick anunciaron hoy un histórico Acuerdo que provee un marco de trabajo para que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) realice una inversión sustancial en su sede en la Ciudad de Nueva York, creando una fuente de financiación para completar el Manhattan Greenway ― la vía peatonal de 32 millas alrededor de la isla ― y completando la última gran brecha entre las calles 38 y 60 en el este de Manhattan, con mejoras para espacios al aire libre en el sector.  El convenio, que responde al deseo que Naciones Unidas ha tenido por mucho tiempo de construir un nuevo edificio conectado a su campus actual, es el resultado de una cooperación entre la comunidad, funcionarios electos locales y la Ciudad, y fue posibilitado por legislación estatal aprobada en el mes de junio.  En el anuncio, acompañaron al alcalde la representante Carolyn Maloney; Robert K. Steel, vicealcalde de Desarrollo Económico, Seth W. Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés); George Klein, presidente de la Junta de directores de la Corporación de Desarrollo de Naciones Unidas (UNDC, en inglés); Marjorie B. Tiven, comisionada de la Comisión municipal para las Naciones Unidas; Adrian Benepe, comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés); Janette Sadik-Khan, comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés); el asambleísta Micah Kellner; el asambleísta Dan Quart; Scott Stringer, presidente del condado de Manhattan; la concejal Jessica Lappin; Mark Thompson, presidente de la Junta Comunitaria 6 de Manhattan; y Gary LaBarbera, presidente del Concejo de Gremios de Edificios y Construcción (Building and Construction Trades Council, en inglés) del área de Nueva York.

“Durante décadas, los residentes a lo largo de las costas de la Ciudad de Nueva York han sido privados de este valioso recurso”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Desde el inicio de mi tiempo en la Alcaldía, hemos trabajado para cambiar eso, recuperando y revitalizando la costa y construyendo nuevos parques y espacios al aire libre en los cinco condados.  El acuerdo de hoy implementa un eslabón crítico que faltaba, la última gran brecha en el Manhattan Greenway ― que hará del litoral un recurso para el disfrute de la Ciudad entera.  Nos sentimos honrados de ser el hogar de las Naciones Unidas ― uno de los más grandes empleadores en la Ciudad ― y esta victoria por partida doble les permitirá crecer, prosperar y crear más empleos”.

“Me siento orgulloso de firmar este acuerdo para permitir a la Ciudad avanzar con el Greenway en el East Side y el Proyecto de terrenos para parques”, dijo el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver.  “Esta es una parte de Nueva York que ha sufrido por mucho tiempo una falta de espacio para la recreación, así que entiendo cuán difícil es desprenderse de una parte del área de recreos Robert Moses (Playground).  Pero los beneficios que vendrán con la extensión de la Explanada del East River mejorarán drásticamente la calidad de vida para los neoyorquinos.  Cuando sea completado, los residentes del East Side podrán disfrutar de espacios al aire libre y acceso a las costas, así como de caminos para caminar y montar en bicicleta”.

“Es algo raro y maravilloso cuando conseguimos transformar una gran parte de nuestra Ciudad y recuperar un trecho tan largo de nuestra costa para el uso y disfrute de nuestra comunidad y todos los neoyorquinos”, dijo el miembro de la Asamblea estatal Brian Kavanagh.  “Agradezco al alcalde Bloomberg por su visión para crear acceso público a nuestras costas por toda la Ciudad; al presidente Silver por su liderazgo en la aprobación de la legislación que patrociné en junio, y asegurando que el acuerdo de hoy incluya un compromiso firme para financiar y construir el Greenway; a mis colaboradores en la mesa de negociaciones, la senadora Krueger y el concejal Garodnick; a todos mis demás colegas en el gobierno, que apoyaron esta gestión; y por supuesto, a las muchas, muchas personas de la comunidad del East Side que se comunicaron con nosotros, hablaron en nuestros foros públicos, organizaron a sus vecinos, y lucharon por el mejor resultado para nuestra comunidad”.

“Quiero agradecer al alcalde Michael Bloomberg y a su administración por colaborar tan estrechamente conmigo y con mis colegas funcionarios electos del East Side en la redacción del acuerdo  histórico que nos permite aprovechar una oportunidad única en la vida”, dijo la senadora Krueger.  “Por demasiado tiempo, los residentes del East Side han anhelado espacio al aire libre y acceso al río del Este muy necesitados.  Ahora, tras meses de negociaciones concienzudas entre la Ciudad, funcionarios estatales y federales ― y con el apoyo expreso de miles de residentes del East Side ― estamos un paso más cerca de asegurar la culminación de un Greenway continuo en el río del Este, a la vez que se mejora espacio para la recreación activa a lo largo del East Side.  Este proceso no ha sido sencillo, ni está terminado, pero los residentes deberían sentirse confiados de que es un plan seguro con salvaguardas para garantizar que los proyectos avancen con financiación adecuada para su culminación y mantenimiento, y que los funcionarios electos locales tendrán un rol de supervisión continua en los años venideros”.

“Lo que logramos en este acuerdo ha eludido al East Side de Manhattan por generaciones”, dijo el concejal Dan Garodnick.  “Este acuerdo es creativo, es histórico, y lo más importante, producirá una enorme cantidad de espacio al aire libre para el disfrute de todos los neoyorquinos”.

La Organización de las Naciones Unidas ha querido por mucho tiempo consolida sus necesidades de espacio para oficinas en una ubicación central que se conectaría con su recinto actual, y este acuerdo le permite avanzar con esa opción si deciden hacerlo así.  Una legislación aprobada en junio creó una estructura en la cual la porción oeste del área de recreos Robert Moses, ubicada en 1ra Avenida, entre las calles East 41st e East 42nd, junto al campus actual de la ONU, pueda ser entregada por la Ciudad a la Corporación de Desarrollo de Naciones Unidas para este propósito.  Si Naciones Unidas procede con su plan, la Corporación realizaría pagos por un total de $73 millones para un fondo especial, el Eastside Greenway and Park Fund, a fin de adquirir el terreno.  Esos fondos facilitarán a la Ciudad la realización de su plan a largo plazo para cerrar la brecha en el Manhattan Greenway y convertirlo en una amenidad para el público.  El proyecto incrementará en 130,000 pies cuadrados el total de espacios al aire libre en la zona, cuatro veces el tamaño del área entregada del área de recreos Robert Moses, y tendrá más servicios para el disfrute de la comunidad.

El proyecto de las Naciones Unidas será la única fuente de fondos de inversión para el Greenway, y podría resultar en más de $200 millones de mejoras de espacios al aire libre, incluyendo una explanada en la ribera de una milla de longitud.  La explanada dará al vecindario acceso al río por primera vez en más de medio siglo, y añadirá un espacio abierto muy necesitado al East Side de Manhattan, que tiene la proporción más baja de parques para residentes y trabajadores de la Ciudad.  La explanada será construida en tres etapas: el trabajo de infraestructura en el segmento desde la calle 38 a la 41, previamente ocupado por Con Edison, empezará pronto; la construcción del segmento de la calle 53 a la 60 está planificada para empezar en 2016, y el segmento de la calle 41 a la 51 probablemente alrededor de 2020.  Además, si Naciones Unidas avanza, los edificios Uno y Dos de UN Plaza, en los que la Ciudad tiene un interés financiero, serán vendidos o refinanciados, generando ingresos para la Ciudad y el Greenway de Manhattan.

“Hoy estamos dando un paso gigantesco hacia la terminación de la Explanada entre las calles 38 y 60”, dijo la representante Maloney.  “Lo que empezó como un sueño está bien encaminado para convertirse en realidad.  Aplaudo al alcalde Bloomberg, al presidente de la Asamblea Sheldon Silver, al presidente interino del Senado estatal Dean Skelos, al asambleísta Brian Kavanagh, la senadora estatal Liz Krueger y el concejal Dan Garodnick por todo lo que hicieron para llegar a un acuerdo que asegura que se asignen fondos para construir la explanada y que la comunidad reciba un parque como remplazo en compensación por perder [el área de recreos] Robert Moses Park”.

“Las Naciones Unidas es el elemento central del estatus de Nueva York como centro diplomático e internacional, y el acuerdo de hoy provee un camino para que Naciones Unidas implemente los planes de consolidación que tiene desde hace mucho tiempo si así lo desea”, dijo el vicealcalde Steel.  “El convenio de hoy también es la indicación más reciente del compromiso de la Administración Bloomberg para reactivar la costa de Nueva York para el comercio, la recreación y el transporte”.

“El Greenway del río Hudson es la vía verde más transitada en la nación, lo cual hace de ella un oasis urbano, y es también de mucha ayuda para el creciente número de ciclistas”, dijo la comisionada de Transporte Janette Sadik-Khan.  “Este acuerdo ayudará a eliminar un importante obstáculo, extendiendo el asombroso éxito de esta ruta panorámica junto al río del Este y acercándola a completar el circuito de la vía verde alrededor de todo Manhattan”.

“Quiero felicitar al alcalde, el gobernador, el presidente de la Asamblea estatal Silver, el presidente del Senado Dean Skelos, y a todos aquellos que trabajaron con ellos, al igual que a los demás representantes electos que han tenido roles clave, al terminar con éxito y firmar el Memorando de entendimiento”, dijo George Klein, presidente de la Junta de directores de la Corporación de Desarrollo de las Naciones Unidas.  “Este importante convenio refleja los compromisos del alcalde, el gobernador, los legisladores estatales, los integrantes del Concejo Municipal y otros con las necesidades municipales de espacio al aire libre y la continua presencia y la consolidación potencial de las instalaciones de Naciones Unidas en Nueva York”.

“Nos da mucho gusto que pudimos alcanzar este histórico acuerdo”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, Seth W. Pinsky.  “Por medio de este acuerdo, no solo contribuimos a la terminación de nuevos servicios para la gente del East Side y la ciudad entera, sino que también sentamos las bases para una gran inversión por una institución que, sin hipérbole, permite a Nueva York reclamar para sí misma el título de ‘Capital del mundo’.  Los empleos pertinentes a la consolidación en un edificio futuro de Naciones Unidas, al igual que los creados durante la construcción, son exactamente lo que la Ciudad necesita asegurar en esta era de incertidumbre económica”.

“La Ciudad de Nueva York tiene el orgullo de ser la ciudad anfitriona de las Naciones Unidas, y este acuerdo es una gran oportunidad para que Naciones Unidas consolide su sede y ayude a la Ciudad y a la comunidad aledaña a desarrollar más espacio verde y un mayor acceso a la costa”, dijo la comisionada Tiven.

“Durante la última década, Nueva York ha priorizado la revitalización de sus costas, y la ceremonia de hoy marca un paso clave hacia la culminación de esa visión”, dijo el presidente del condado Scott Stringer.  “El plan de la Ciudad para completar el espacio verde del East River ha inspirado una lluvia de agradecimiento por parte de la comunidad del East Side a la que sirvo y con la cual comparto el entusiasmo el día de hoy.  Elogio al alcalde Bloomberg, a la senadora Krueger, al asambleísta Kavanagh y al concejal Garodnick en sus esfuerzos para negociar una estructura que aportará más espacio al aire libre y nuevos servicios en la costa para el East Side.  Este acuerdo no se hubiera alcanzado sin una verdadera colaboración entre la Ciudad, el Estado y los miembros de la comunidad del East Side”.

“Naciones Unidas tendrá ahora la opción de construir una instalación de vanguardia que creará y mantendrá miles de empleos y mejorará el complejo”, dijo el senador Marty Golden.  “Además, un espacio verde público muy necesitado y acceso al río será creado para el East Side de Manhattan”.

“Hoy hemos dado el primer paso para asegurar que se haga realidad una explanada completa a lo largo del East River”, dijo el asambleísta Micah Kellner.  “Los residentes del East Side merecen una vía de primera categoría que les provea acceso a una costa floreciente y, trabajando unidos, la convertiremos en uno de los espacios públicos queridos de la Ciudad de Nueva York”.

“Apoyo totalmente este plan para construir nuevos terrenos para parques, proveyendo un espacio abierto muy necesitado en el East Side”, dijo el asambleísta Dan Quart.

“Una ciudad de primer orden merece una costa de primera categoría”, dijo la concejal Jessica Lappin.  “Este es un gran logro para el East Side.  Y nos encamina hacia la apertura de nuestra fabulosa costa para todos los neoyorquinos al completar un bellísimo collar verde para el disfrute y celebración de la ciudad”.

“Durante muchos años, la Junta comunitaria 6 de Manhattan ha trabajado para crear una explanada costera digna de nuestros vecindarios y nuestra Ciudad”, dijo el presidente de la Junta, Mark Thompson.  “Este acuerdo es un paso crítico en el avance de la explanada y una oportunidad única para asegurar espacio público al aire libre en nuestra costa por mucho tiempo desatendida.  Enfrentaremos opciones difíciles durante los próximos meses y debemos seguir trabajando arduamente para alcanzar nuestras metas, pero juntos podemos lograr algo estupendo para la Ciudad de Nueva York”.

Esta iniciativa es parte del Plan y estrategia de mejoramiento de las costas (WAVES, en inglés), una iniciativa municipal lanzada por el alcalde Bloomberg que creará un nuevo plan sostenible para las más de 500 millas de costas de la ciudad.  El Plan tiene dos elementos centrales: primero, Vision 2020, el Plan integrado para las zonas costeras de la Ciudad de Nueva York, que establecerá metas de largo plazo para la próxima década y más allá; y segundo, una Agenda de acción para las costas, que fijará iniciativas prioritarias a ser implementadas en el plazo de tres años.  Juntas, las iniciativas proveerán un anteproyecto para las áreas costeras y vías fluviales de la Ciudad, y se enfocarán en las siguientes categorías: espacios abiertos y recreación, zonas costeras industriales y de comercio, vivienda y desarrollo económico, hábitats naturales, adaptación al cambio climático, y transporte por agua.