Una legislación propuesta por la Administración Bloomberg y promulgada hoy por el gobernador Andrew M. Cuomo facilitará el retorno exitoso de las personas en libertad condicional a la sociedad, requiriendo a los tribunales que determinen la elegibilidad de los solicitantes para un Certificado de descargo (Certificate of Relief, en inglés) antes de o en el momento de dar sentencia.  Los Certificados de descargo permiten a la Corte prescindir de ciertas restricciones que usualmente acompañan a una condena, incluyendo la pérdida automática de una licencia profesional.  Esta nueva ley permitirá a los jueces y oficiales de libertad condicional mantener el mismo nivel de discreción que tienen actualmente para negar o hacer una recomendación contra la expedición de Certificados a la vez que ayuda a eliminar obstáculos a la rehabilitación y la reintegración exitosa a la sociedad, permitiendo a los neoyorquinos que han sido convictos abrir la puerta a la oportunidad y la autosuficiencia.

Declaración del alcalde Bloomberg

“Junto con las intervenciones de justicia que son parte de nuestra recién inaugurada Iniciativa para hombres jóvenes (Young Men’s Initiative, en inglés), esta nueva ley ayudará a conseguir empleo a personas condenadas por delitos menores o felonías. Promover el empleo para los exconvictos es por sí sola la mejor manera para que detengamos lo que se ha convertido en una puerta giratoria de entrada y salida al sistema de justicia penal ― y nos ayudará a hacer más segura a la ciudad grande más segura de nuestra nación. Quiero agradecer al gobernador Cuomo por promulgar esta pieza legislativa, y quiero agradecer a los patrocinadores de la pieza, el senador Stephen M. Saland y el miembro de la Asamblea estatal Jeffrion L. Aubry, por llevar esta importante legislación”.

Declaración del comisionado de Libertad Condicional Vincent Schiraldi

“Esta importante legislación permitirá a muchos de nuestros clientes obtener licencias profesionales, estudiar en la universidad y evitar ser desalojados.  Al ayudarles a ayudarse a sí mismos, estamos también promoviendo la seguridad pública.  Quiero agradecer a Bronx Defenders, The Fortune Society y Legal Action Center por el papel decisivo que desempeñaron ayudando a que este proyecto de ley fuese aprobado”.

Declaración del asambleísta Jeffrion L. Aubry

“Esta importante pieza legislativa incrementará el exitoso retorno y la reintegración a la sociedad de miles de individuos en libertad condicional cada año.  Los Certificados de descargo por discapacidades permitirán a estos hombres y mujeres continuar su camino hacia el empleo y la ciudadanía.  Elogio al gobernador Cuomo y al alcalde Bloomberg por sus esfuerzos para promulgar esta pieza legislativa muy necesitada, y espero la continuación de la cooperación para reducir la reincidencia y mejorar la seguridad pública”.