“Las cinco piezas legislativas ante mí hoy impulsan la producción y el abastecimiento de alimentos cultivados a nivel local, y reducen los embalajes que constituyen un despilfarro.

“La primera pieza es la Ley Preliminar número 452-A, patrocinada por los concejales Brewer, Cabrera, Foster, James, Lander, Palma, Rodríguez, Rose, Williams, Levin, Chin, Van Bramer, Lappin, Recchia, Vallone, Crowley, Mark-Viverito, Garodnick, González, Weprin, Koppell, Wills, Jackson, Gennaro, Barron y Ulrich.

“La adquisición de productos alimenticios de Nueva York por parte del Gobierno local no es solo bueno para la economía de nuestro Estado y nuestra propia salud personal — a menudo es también más barato para la Ciudad y sus contribuyentes de impuestos.  La Ley Preliminar 452-A busca aprovechar estos beneficios proveyendo a las agencias con más herramientas para promover la adquisición de alimentos cultivados, producidos, cosechados o procesados en el Estado de Nueva York.  Luego de publicar directrices para ayudar a esta gestión, la Oficina de la Alcaldía para Servicios de Contratos (MOCS, en inglés) supervisará la implementación de las directrices y proveerá entrenamiento al personal de las agencias.  Cada año, la Oficina también publicará en su sitio web un informe detallando, entre otros indicadores, la cantidad y el tipo de producto alimenticio adquirido por cada agencia y proveniente del Estado de Nueva York.  La Ley también requiere al Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) que pida a sus proveedores externos que proporcionen información a la agencia relacionada con el origen de sus productos alimenticios.

“Estas estipulaciones ayudarán a la Ciudad y al público a dar un mejor seguimiento a la proveniencia de los productos alimenticios de las agencias, y dónde se gasta el dinero de los impuestos.  También hará que las agencias compren muchos más productos alimenticios de granjas y centros de procesamiento en el estado de Nueva York, en verdad una meta encomiable.

“La próxima pieza ante mí es la Ley Preliminar número 461-A, patrocinada por los concejales Palma, Brewer, Cabrera, Chin, Foster, Gentile, James, Koppell, Rose, Williams, Nelson, Mark-Viverito, Levin, Van Bramer, Lappin, Recchia, Vallone, Crowley, Lander, Garodnick, González, Weprin, Wills, Jackson, Gennaro, Barron y Ulrich.

“La Ley Preliminar 461-A requiere al director de Adquisiciones Medioambientales Municipales (Citywide Environmental Purchasing, en inglés) y a la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo (Mayor’s Office of Long-Term Planning and Sustainability, en inglés) que creen y publique en Internet directrices para ayudar a los proveedores a reducir, reutilizar y reciclar materiales usados para empacar bienes adquiridos por la Ciudad.  La Ley también requiere que estas oficinas reconozcan a los proveedores que sigan consistentemente esas directrices.

“Desde los años ’90, la Ciudad ha incluido en cada una de sus solicitudes de abastecimiento la petición de que los proveedores reduzcan la cantidad de materiales que usan para empacar bienes adquiridos por la Ciudad.  Las directrices creadas en conformidad con la Ley Preliminar número 461-A sumarán a las gestiones municipales para asegurar que el desperdicio creado en la adquisición de bienes se mantenga a un nivel mínimo.

“La próxima pieza ante mí hoy es la Ley Preliminar número 248-A, patrocinada por los concejales Fidler, Brewer, Chin, Gentile, Koppell, Lander, Mark-Viverito, Nelson, Sanders, Vann, Williams, Rodríguez, Dickens, Weprin, Van Bramer, Lappin, Jackson, Gennaro, Garodnick, Barron, Halloran y Koo.  La Ley Preliminar 248-A establece requisitos para informes del estatus de bienes inmuebles propiedad de la Ciudad.

“La Ciudad de Nueva York es la dueña o arrendataria de un inventario diverso de más de 15,000 propiedades, incluyendo instalaciones públicas tales como escuelas, estaciones de policía y bomberos, y bibliotecas; instalaciones de los organismos municipales tales como edificios de oficinas o almacenes; y propiedades arrendadas tales como estacionamientos y muelles.  El Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) mantiene el Sistema integrado de información de propiedades (Integrated Property Information System, en inglés), el cual importa características de las propiedades de diversas agencias de la Ciudad.  Esta información sobre las propiedades está disponible al público a través de varias fuentes, incluyendo el sistema Primary Land Use Tax Lot Output (PLUTO) y la Gazeta de propiedades de la Ciudad (Gazetteer of City Property).  La Gazeta es una importante fuente de data que trata específicamente de propiedades de la Ciudad, y PLUTO es un programa informático que incluye información sobre todas las propiedades dentro de la Ciudad.

“La Ley Preliminar número 248-A requiere que el Departamento de Servicios Administrativos Municipales mantenga y administre una base de datos consultable de toda propiedad de o arrendada por la Ciudad, incluyendo información sobre el lugar y uso actual de dicha propiedad, y si es apropiada para la agricultura.  La base de datos combinará toda la información de los terrenos pertenecientes a o arrendados por la Ciudad que ahora está disponible por medio de PLUTO y la Gazeta, y que se pondrá a la disposición del público sin costo alguno empezando el 17 de diciembre de 2011.

“La próxima pieza ante mí hoy es la Ley Preliminar número 338-A, patrocinada por los concejales Brewer, González, James, Palma, Recchia, Williams, Rodríguez, Garodnick, Van Bramer, Vallone, Crowley, Chin, Comrie, Koppell, Lappin, Jackson, Barron y Reyna. 

“La Ley Preliminar número 338-A impulsa el desarrollo de tejados con invernaderos en toda la Ciudad al eximirlos de limitaciones en altura de los edificios y el área total construida.

“La última pieza ante mí hoy es la Ley Preliminar número 615-A, patrocinada por los concejales Dickens, Comrie, González, James, Lander, Brewer, Van Bramer, Lappin, Chin, Levin, Jackson, Gennaro y Barron.  La Ley Preliminar 615-A establece requisitos de reportes sobre alimentos producidos, procesados, distribuidos y consumidos en y para la Ciudad.

“Para monitorear y atender adecuadamente los retos que enfrenta el sistema de alimentos de la Ciudad de Nueva York, los legisladores y el público requieren del acceso a información precisa — incluyendo a data sobre productos alimenticios que la Ciudad compra y sirve, y el impacto de varios programas relacionados a la alimentación.  La Ley Preliminar número 615-A establece mediciones en cada fase del sistema alimenticio y requiere que la Oficina de la Alcaldía para Sustentabilidad y Planificación a Largo Plazo cree un reporte anual que incluya información en cada una de estas mediciones.  Este informe estará disponible en línea y será gratuito para el público empezando el 1ro de septiembre de 2012.

“Gran parte del éxito de la política alimenticia de la Ciudad ha sido el resultado de la colaboración entre el Concejo Municipal y la Administración, y la Ley Preliminar número 615-A es el ejemplo más reciente.  Cada medición incluida en el reporte está vinculada a una o más de 12 objetivos normativos de la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y 59 recomendaciones de su informe Food Works, publicado el otoño pasado.  Mediante un análisis riguroso de las necesidades y recursos de la Ciudad, al igual que el monitoreo de data disponible, hemos podido asegurar que nuestros programas no solo suenen prometedores, sino que también alcancen el efecto deseado.  El nuevo reporte nos ayudará a entender mejor el sistema de alimentos en la Ciudad de Nueva York y en el futuro permitirá recomendaciones de políticas con base en data.

“Quiero agradecer a la directora de la Oficina de la Alcaldía para Servicios de Contratos Marla Simpson, a la comisionada del Departamento de Servicios Administrativos Municipales Edna Wells Handy, a la coordinadora de Política Alimenticia Kim Kessler, al comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri y al director de Sustentabilidad David Bragdon, y a sus equipos de trabajo por su labor en estas piezas legislativas, así como a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También quiero agradecer al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.