Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 268-11
24 de julio de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL DIRECTOR DEL REGISTRO MUNICIPAL ANUNCIAN QUE 659 PAREJAS RECIBIERON SERVICIOS EN EL PRIMER DÍA DE IGUALDAD MATRIMONIAL EN NUEVA YORK

77 por ciento de las parejas a las que se les rindió servicios son de la Ciudad de Nueva York, con parejas provenientes de 23 estados

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y el director de la Oficina del Registro Municipal (City Clerk, en inglés) Michael McSweeney anunciaron un récord de 659 parejas a quienes se les brindó servicio el primer día de igualdad matrimonial en Nueva York.  484 parejas se casaron hoy ante jueces de tribunales estatales por toda la Ciudad que ofrecieron de su tiempo para formar parte de estos eventos históricos.  Otras parejas, las cuales recibieron sus licencias hoy, se casaron y continuarán casándose hoy y esta semana ante oficiantes registrados para presidir matrimonios por toda la Ciudad.  A todas las parejas que deseaban casarse hoy se les rindió servicio en el tiempo acordado durante el horario especial de operaciones.  Las oficinas del Registro Municipal de la Ciudad de Nueva York en los cinco condados abrieron hoy sus puertas durante todo un día de labores desde las 8:30 AM hasta las 4:30 PM.

"Hoy fue un día histórico en nuestra Ciudad, y no podemos sentirnos más orgullosos que, en el primer día en que todos en la Ciudad de Nueva York podían afirmar su amor ante la ley, pudimos brindar servicio a todos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Quiero agradecer a todos los empleados y voluntarios de la ciudad que hicieron posible este éxito”.

"Fue una experiencia impresionante el presenciar la lluvia de amor y comunidad en el primer día de igualdad matrimonial en la Ciudad de Nueva York”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Todas las fabulosas historias que se escucharon hoy en cada condado muestran lo que todos los que hemos luchado toda una vida por esto sabíamos y sabemos, que avanzar los derechos humanos nos hace una mejor sociedad.  Hoy es un gran día para mi familia e incontables más”.

“Fue un honor y un privilegio presidir las primeras bodas de un mismo sexo en la Ciudad de Nueva York, y espero continuar sirviendo a todos los neoyorquinos que deseen casarse de manera igualitaria y respetuosa”, dijo el director del Registro Michael McSweeney.

659 licencias de matrimonio fueron emitidas hoy en toda la ciudad, y en 511 parejas al menos un cónyuge es de la Ciudad de Nueva York.  A continuación se presenta el número de licencias emitidas por condado:

365 en Manhattan
121 en Brooklyn
89 en Queens
42 en El Bronx
41 en Staten Island

Los siguientes estados estuvieron representados en las festividades históricas del día de hoy: Alabama, California, Connecticut, Washington DC, Delaware, Florida, Georgia, Hawai, Florida, Indiana, Maryland, Misisipi, Missouri, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Utah y Virginia.

Las oficinas del City Clerk en los 5 condados estarán abiertas desde las 8:30 AM a las 6:30 PM durante el resto de esta semana — dos horas adicionales cada día.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna / Mark Botnick   (212) 788-2958

Jamie McShane (City Council)   (212) 788-7116




Mas Recursos