Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 240-11
6 de julio de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO Y EL DIRECTOR DEL REGISTRO MUNICIPAL ANUNCIAN QUE TODAS LAS OFICINAS DEL CITY CLERK ESTARÁN ABIERTAS AL PÚBLICO EL DOMINGO 24 DE JULIO, PRIMER DÍA DE LA IGUALDAD MATRIMONIAL EN NUEVA YORK

También extienden los horarios de lunes a viernes en los cinco condados ante expectativa de aumentos en solicitudes de Licencias de matrimonio y ceremonias civiles

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y el director de la Oficina de Registro Municipal (City Clerk, en inglés) Michael McSweeney anunciaron hoy que las oficinas del Registro en los cinco condados estarán abiertas todo el día para el público el domingo 24 de julio y completamente preparadas para implementar la nueva Ley de igualdad matrimonial del Estado de Nueva York para todas las parejas, ya sean del mismo sexo o sexos opuestos.  Además, desde el lunes 25 al viernes 29 de julio, las cinco oficinas del City Clerk permanecerán abiertas dos horas más de lo usual.  El alcalde, la presidente Quinn y el Registrador también anunciaron que jueces del Estado de Nueva York trabajarán el domingo 24 de julio como voluntarios en ceremonias y revisando solicitudes de dispensas del período de espera de 24 horas para los matrimonios en el Estado.

“Este es un momento histórico para Nueva York, un momento que muchas parejas han esperado años e incluso décadas para ver — y no vamos a hacerlas esperar un día más de lo que tengan que hacerlo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Nueva York se convirtió en la ciudad más grandiosa en el mundo porque somos la ciudad más libre, un lugar donde todos tienen la libertad de ser quienes son, de rendir culto como deseen, y de amar a quien elijan amar.  Lograr la igualdad matrimonial es el próximo gran paso en la larga marcha de nuestra Ciudad hacia una libertad plena, y el 24 de julio, las campanas de bodas redoblarán en los cinco condados”.

“Tantos hemos esperado toda una vida por el día en que podríamos ver la igualdad matrimonial, y para todas las familias de Nueva York, ahora ese día está finalmente cerca.  La Ciudad de Nueva York será el lugar donde estar el 24 de julio, y nos enorgullece dar la bienvenida a todas las parejas y sus familias para que tengan una ceremonia significativa en la oficina del Registro, justo aquí en la ciudad más grande de la tierra”, dijo la presidente Quinn.  “Cuando usted se casa en Nueva York, se esta casando en el Estado donde la Legislatura dijo que todos son iguales y todas las familias son importantes ante los ojos de nuestro gobierno”.

“Vamos a ser parte de la historia”, dijo el registrador municipal Michael McSweeney.  “Nuestro personal estará listo para grandes cantidades de personas en el primer día”.

La Oficina del City Clerk en Manhattan está usualmente abierta de lunes a viernes de 8:30 AM a 4:30 PM.  Las oficinas en los demás condados abren usualmente de 8:30 AM a 4:00 PM.  Esta sola vez, las cinco oficinas estarán abiertas de 8:30 AM a 4:30 PM el domingo 24 de julio.  Debido al gran volumen de trabajo que manejan estas oficinas, los solicitantes deben haber entrado a las oficinas antes de las 3:45 PM para que se les garantice el servicio.  El resto de la semana del 25 de julio, las cinco oficinas del Registro abrirán de 8:30 AM a 6:30 PM, y los solicitantes deberán haber entrado antes de las 5:45 PM para un servicio garantizado.

Estas son las ubicaciones de la Oficina de Registro Municipal:

Oficina de Manhattan
141 Worth Street
New York, NY 10013
Subway: Estación Brooklyn en las líneas 4, 5 y 6; estación Park Place en las líneas 2 y 3; estación City Hall en la línea R; estación Chambers Street en las líneas A y C
Autobuses: M1, M6, M15, M22, M103, B51 y servicio expreso hasta el área de City Hall

Oficina del Bronx
Edificio de la Corte Suprema
851 Grand Concourse, Sala B131
Bronx, NY 10451
Subway: Estación 161st Street-Yankee Stadium en las líneas 4, B y D
Autobuses: Bx1, Bx6, Bx13

Oficina de Brooklyn
Edificio Municipal (Building) de Brooklyn
210 Joralemon Street, Sala 205
Brooklyn, NY 11201
Subway: Estación Borough Hall (Court Street) en las líneas 2, 3, 4, 5, M y R
Autobuses: B25, B26, B37, B38, B41, B45, B51, B52, B54, B57, B61, B65, B67, B75, B103

Oficina de Queens
Edificio de Borough Hall (Ayuntamiento del condado)
120-55 Queens Boulevard, 1er piso, Sala X001 Kew Gardens, NY 11424
Subway: Estación Kew Gardens-Union Turnpike en las líneas E y F
Autobuses: Q10, Q37, Q46, Q60, Q74

Oficina de Staten Island
Edificio de Borough Hall (Ayuntamiento del condado)
10 Richmond Terrace, Sala 311
Staten Island, NY 10301
Subway: Estación St. George en el Staten Island Railway
Autobuses: Al cruzar del Ferry de Staten Island y en todos los buses que dan servicio al ferry

Para más información sobre solicitudes y para empezar el proceso en línea, visite el Registro Municipal en http://www.cityclerk.nyc.gov/sp/html/home/home.shtml o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Jamie McShane (City Council / City Clerk)   (212) 788-7116




Mas Recursos