El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn anunciaron hoy un fondo de $10 millones — con capital de Goldman Sachs — que proveerá capital de crecimiento a empresas de alimentos en la Ciudad de Nueva York, un fondo de $10 millones para transformar espacios industriales anticuados en los cinco condados de la Ciudad, y otras 20 iniciativas para fortalecer al sector industrial de la Ciudad y ayudar a las pequeñas empresas industriales a permanecer y desarrollarse en la Ciudad de Nueva York.  En total, los programas revitalizarán, modernizarán y preservarán hasta 9 millones de pies cuadrados de espacio industrial subutilizado y crearán y contratarán hasta 30,000 empleos industriales directos e indirectos, generando ganancias de nómina anuales de más de $900 millones y más de $150 millones en ingresos fiscales para la Ciudad.  Las 22 iniciativas sustentarán y fortalecerán al sector industrial de la Ciudad, una parte integral de la economía local que ha enfrentado grandes retos en las últimas décadas, pero que ahora ofrece oportunidades reales de crecimiento y desarrollo.  Las iniciativas son el resultado de una revisión ejecutada por varias agencias de las políticas industriales de la Ciudad; el equipo fue dirigido por el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky; el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert W. Walsh; y la comisionada del Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) Amanda M. Burden.

“La economía de la Ciudad de Nueva York ha evolucionado mucho desde sus días de antaño como una capital de la manufactura, pero aún existen grandes recursos para pequeñas empresas industriales que, si se aprovechan, pueden ayudar a desarrollar la economía”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Estamos buscando constantemente nuevas formas de diversificar y fortalecer nuestra economía, y estas 22 iniciativas son pasos sensatos que pueden marcar una diferencia real para las industrias locales y una diferencia real para nuestra economía local”.

“Este plan industrial es otra prueba más de que, mediante la colaboración de lo público y lo privado, la Ciudad de Nueva York puede buscar formas innovadoras de energizar a nuestra economía y crear empleos”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “La Ciudad solo puede prosperar impulsando el crecimiento en el sector industrial, y esta iniciativa hará justamente eso.  El fondo de $10 millones del Concejo para pequeñas empresas de manufactura y las demás iniciativas en este plan proveerán una línea financiera de salvamento para convertir a aspirantes de emprendedores en dueños de pequeñas empresas, y también fortalecerá las empresas industriales existentes.  Quisiera agradecer a mis colegas del Concejo, al alcalde Bloomberg, al vicealcalde Steel, al presidente de la Corporación de Desarrollo Económico Seth Pinsky, al comisionado de Servicios para Pequeños Negocios Robert Walsh y a la comisionada de Planificación Urbana Amanda Burden por hacer esto realidad”.

“Nos da gusto ampliar 10,000 Small Businesses en Nueva York para colaborar con la Ciudad y proveer capital a los fabricantes de alimentos, quienes desempeñan un rol crucial en la economía de la Ciudad de Nueva York”, dijo Lloyd C. Blankfein, presidente y ejecutivo principal de grupo Goldman Sachs, Inc.  “esta iniciativa avanza el compromiso de Goldman Sachs de ayudar a los pequeños negocios a crecer y fortalecer sus comunidades”.

Junto con asignaciones recientes y planificadas de la Ciudad por un valor de más de $110 millones, las iniciativas impulsarán más aún al sector industrial al aprovechar decenas de millones de dólares en inversión privada.  Los programas incluyen una colaboración con Goldman Sachs a fin de crear un fondo de $10 millones que ofrecerá préstamos y asistencia técnica a fabricantes de comidas con el objetivo de desarrollar sus negocios, así como un fondo de $10 millones establecido por el Concejo de la Ciudad de Nueva York y administrado por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad que activará, modernizará y preservará espacios industriales anticuados en la Ciudad.  Con estas inversiones, la Ciudad está buscando aprovechar sus inversiones en curso y apoyar a empresas industriales tales como las del Navy Yard de Brooklyn, un pujante distrito industrial de 300 acres patrocinado por la Ciudad que sustenta más de 240 empresas y 5,000 empleos.

Una amplia revisión de múltiples agencias a las políticas industriales de la Ciudad halló que, aunque el sector industrial ha estado en declive siguiendo tendencias nacionales de 8 por ciento anual en los últimos 10 años, existen varios subsectores que muestran estabilidad y crecimiento.  A medida que los costos de subcontratación en otros países aumentan, se anticipa que las actividades industriales seguirán creciendo en toda la nación.  La Ciudad de Nueva York en especial ofrece ventajas únicas de ubicación para la actividad industrial, incluyendo una población de unos 8.4 millones de habitantes, acceso a una extensa fuerza laboral y trabajadores de destrezas especializadas, y uno de los puertos de más tránsito en la nación en términos del volumen de importaciones.  La revisión también halló que las empresas industriales en la Ciudad enfrentan el reto de una falta de edificaciones adecuadas para usos industriales modernos, costos más elevados y dificultad de maniobra en procesos municipales.  Los sectores industriales representan 16.3 por ciento del total de empleo privado en la Ciudad y más de 25 por ciento del empleo fuera de Manhattan, y los empleos industriales ganan salarios promedio de $64,000.

Los nuevos programas e iniciativas se dividen en tres categorías: Aumento del acceso a espacios industriales modernos, asequibles y del tamaño adecuado; creación de nuevos recursos de financiación y aumento del acceso a programas existentes; y una mejor alineación de recursos de la Ciudad con necesidades de las empresas industriales.

1. Aumento del acceso a espacios industriales modernos y fortalecimiento de las Zonas de empresas industriales (IBZ, en inglés)

• La Ciudad asignará $8 millones en el Fondo de inversiones para empresas pequeñas de manufactura (Small Manufacturing Investment Fund, en inglés) del Concejo Municipal mediante un proceso competitivo de licitaciones para la reactivación, renovación y subdivisión de espacios industriales baldíos privados en edificios de la Ciudad de Nueva York.  La renovación debe probarse como un método para apoyar principalmente la creación de espacios industriales, y se requerirá un convenio restrictivo de largo plazo para asegurar la continuación a largo plazo de estos usos.
• Con el uso de $2 millones del recién creado Fondo de inversiones para empresas pequeñas de manufactura del Concejo, la Ciudad creará un espacio intermedio para compañías de manufactura de alimentos al renovar y reactivar el Edificio 3 en La Marqueta de East Harlem.  Los fondos se usarán para proveer mejoras de inversión muy necesitadas en el lugar, para crear aproximadamente ocho áreas de refrigerio, y para desarrollar hasta tres pequeños espacios para manufactura de alimentos.  La Corporación de Desarrollo Económico ofrecerá el recién renovado espacio a pequeños negocios que busquen ampliar su capacidad de producción y crear empleos, y complementará el espacio adyacente de incubación de empresas de alimentos, lanzado por el Concejo, la Corporación de Desarrollo Económico y Hot Bread Kitchen en 2010.
• La Corporación de Desarrollo Económico está publicando una Solicitud de propuestas (RFP, en inglés) ofreciendo alquiler de bajo costo o descuentos de alquiler a empresas o promotores que deseen renovar unos 20,000 pies cuadrados actualmente baldíos de propiedades industriales de la Ciudad en la Terminal del Ejército de Brooklyn (Army Terminal).  Al ofrecer los costos de renovación con un espacio de bajo costo, esta iniciativa impulsará el crecimiento industrial local en Brooklyn.
• La Corporación de Desarrollo Económico anunció recientemente un promotor para el Edificio Federal en Sunset Park para fines de manufactura ligera.  Este proyecto creará hasta 1,300 empleos industriales permanentes y 400 nuevos empleos de construcción, sirviendo como catalizador para más redesarrollo industrial en el litoral de Brooklyn y en el resto de la Ciudad.
• La Ciudad está publicando una Solicitud de propuestas para desarrollo industrial y relacionado con la industria de alimentos en el terreno Halleck de Hunts Point.  El lugar es uno de los terrenos más codiciados en el sector, y se espera que reciba una atención considerable de la industria de promotores inmobiliarios.
• La Ciudad y el Estado están aportando un mínimo de $112.5 millones para el redesarrollo de una nueva instalación de mercado para la Cooperativa de productos agrícolas de la terminal de Hunts Point (Terminal Produce Cooperative) en el Bronx.  La nueva instalación de 660,000 pies cuadrados modernizará y actualizará un pedazo esencial de la infraestructura de alimentos de la Ciudad y servirá como una fuente de buenos empleos industriales.  La Cooperativa firmó recientemente una extensión de su arrendamiento, lo cual la mantendrá en el Bronx por al menos tres años adicionales mientras continúan las obras para una extensión de largo plazo al alquiler y planes para un nuevo mercado.
• La Corporación de Desarrollo Económico ha asignado hasta $9.6 millones para renovar y subdividir espacios más grandes en la Terminal de Ejército en Brooklyn.  Unos 300,000 pies cuadrados de unidades grandes desocupadas en el Edificio B de la Terminal serán subdivididos en unidades más pequeñas de 2,500 a 10,000 pies cuadrados.
• La Corporación de Desarrollo Económico continuará a priorizar usos industriales para sitios industriales que sean propiedad de la Ciudad por medio de su proceso competitivo de Solicitud de propuestas.
• Una propuesta para un nuevo permiso especial destinado al uso por grandes hoteles en Zonas de empresas industriales pronto será anunciada para asegurar que los hoteles alcancen las metas y la intención de las zonas.  Una vez propuesto, este permiso especial requerirá que este mismo pase por un proceso de aprobación pública.

2. Crear nuevos recursos de financiación e incrementar acceso a programas existentes

• Por medio de su iniciativa 10,000 Small Businesses, Goldman Sachs y la Corporación de Desarrollo Económico están creando un fondo de $10 millones para proveer préstamos a emprendedores de la industria de comidas para que desarrollen sus negocios en la Ciudad de Nueva York.  Esta significativa colaboración público-privada representa una oportunidad única para expandir la economía de la Ciudad mientras que se cataliza a la comunidad emprendedora.  Los fabricantes de alimentos son un componente clave de la economía de la Ciudad, con más de 900 empresas de alimentos que emplean a unos 19,200 individuos — incluyendo 2,500 empleados independientes — en la Ciudad.  Los pequeños negocios en la industria de comidas que buscan crecer enfrentan un entorno financiero sumamente difícil.  Proveer capital a estos negocios marginados durante etapas críticas de expansión es importante para asegurar el éxito general y la expansión de la industria.  La Corporación de Desarrollo Económico emitirá una Solicitud de propuestas para seleccionar una Institución financiera de desarrollo comunitario como colaboradora prestamista que proveerá financiación a fabricantes calificados de alimentos en la Ciudad.
• La Corporación de Desarrollo Económico ha formado el Programa de Desarrollo Industrial para proporcionar financiación para la construcción y financiación permanente, a la par con otros prestamistas, para proyectos industriales patrocinados por la Ciudad.  Este innovador programa de financiación será lanzado con la Solicitud de propuestas del área industrial Halleck en Hunts Point.
• La Autoridad de Desarrollo Industrial se compromete a aumentar sus transacciones en el próximo año fiscal, lo cual equivale a ayuda para un mínimo de 20 nuevos negocios.
• El Departamento de Servicios para Pequeños Negocios establecerá una división dedicada a proveer asesoramiento personalizado a empresas industriales y de manufactura sobre programas de incentivos que puedan reducir sus costos de reubicación, ampliar sus instalaciones, comprar equipo, modernizarse, o acrecentar su mano de obra.  Negocios calificados industriales y de manufactura de todos los tamaños podrán aprender sobre y recibir asistencia técnica en profundidad al solicitar su entrada en esos programas.
• Un Concejo de asesoramiento para negocios industriales recién organizado (Industrial Business Advisory Council, en inglés) y compuesto de negocios industriales locales, dueños de propiedades y defensores de la industria aconsejarán a la Ciudad en problemas que el sector industrial enfrenta en la actualidad.
• La Corporación de Desarrollo Económico proveerá $300,000 en fondos y lanzará una Solicitud de propuestas para la creación de aproximadamente tres nuevos Distritos de mejoramiento comercial (BIDs, en inglés) dentro de Zonas de empresas industriales y áreas Ombudsman. Los nuevos Distritos de mejoramiento comercial industriales servirán como recurso sostenible de financiación para proveer servicios adicionales deseados por las empresas industriales, incluyendo, pero no limitados a, sanidad pública, seguridad pública y la eliminación de graffiti.

3. Alinear mejor los recursos municipales con las necesidades de empresas industriales

• La Corporación de Desarrollo Económico sumará a sus previos éxitos asignando personal al desarrollo de políticas específicas del sector, y abrirá una oficina a tiempo completo en el Centro para Transformación Económica de la Corporación dedicado a políticas del sector industrial.  El gerente de la oficina de políticas fungirá como el punto de contacto de la Ciudad en todo lo que tiene que ver con el desarrollo e implementación de políticas industriales, y trabajará en coordinación con el personal del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios dedicado a la administración de Proveedores de servicios para Zonas de empresas industriales y otras iniciativas del Departamento como Manufacturing Workforce1, Business Solutions, Business Express y programas de incentivos.
• La Corporación de Desarrollo Económico administrará un concurso público a fin de identificar ideas innovadoras para nuevas empresas industriales o de manufactura, con subsidios, espacio subvencionado para oficinas o industrial, orientación y asistencia técnica, y promoción gratuita y cobertura de prensa para las compañías ganadoras.
• Una nueva Zona de empresas industriales será desarrollada en Staten Island de acuerdo con los hallazgos de los estudios interinstitucionales de las costas Norte y Oeste, para proteger sus importantes zonas marítimas e industriales.
• La Corporación de Desarrollo Económico está realizando un estudio para determinar maneras de aumentar el valor de la Ciudad en el subsector de prototipos y fabricación rápidos.  El estudio examinará el nivel de la demanda, las capacidades ya disponibles en la Ciudad de Nueva York, y recomendará cómo proveer y mercadear los recursos necesarios para atender las necesidades de prototipos y fabricación de los emprendedores de la Ciudad de Nueva York.
• La Ciudad empezará eventos para hacer contactos entre negocios y agencias, y para escuchar directamente sobre las preocupaciones operativas e impulsar la creación de contactos y la colaboración entre negocios industriales.

Las agencias de la Ciudad que supervisan áreas industriales seguirán reuniéndose de forma regular para asegurar una respuesta municipal cohesiva a las preocupaciones de negocios.

“Por medio de nuestro extenso estudio del sector industrial de la Ciudad de Nueva York, encontramos que demasiadas empresas industriales en la Ciudad están limitadas por factores en gran parte fuera de su propio control”, dijo el vicealcade Steel.  “Hoy, estamos usando nuestra investigación para crear soluciones reales proveyendo el capital necesario para el crecimiento en nuestra industria de la fabricación de alimentos, reactivando el espacio industrial de la Ciudad para usos modernos, y ofreciendo otras iniciativas clave para estimular un crecimiento económico adicional en la Ciudad de Nueva York”.

“Si bien, como en el resto del país, el sector industrial de la Ciudad de Nueva York ha enfrentado retos reales en años recientes, el sector continúa siendo una fuente de empleos para grandes segmentos de la población local”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad, Seth Pinsky.  “Ahora, con economistas independientes pronosticando la posibilidad de un rebote en el sector, nos estamos enfocando en estructuras público-privadas innovadoras para asegurar que la Ciudad se estabilice y amplíe el sector.  Al hacer esto, nuestro objetivo es crear más y buenos empleos para la clase media, catalizar el emprendimiento en los cinco condados, y estimular el crecimiento económico constante de la Ciudad”.

“Las iniciativas anunciadas hoy son elementos importantes para la creación de un sector moderno de manufactura”, dijo Adam Friedman, director del Centro Pratt para desarrollo comunitario, que provee servicios técnicos, ayuda en investigación y marketing a los fabricantes de Nueva York.  “La renovación y creación de un tamaño adecuado de espacio, la promoción de alto diseño, sector de valor elevado que provee empleos de calidad, y el trabajo hacia el fortalecimiento de la protección de la zona de terreno de manufactura con alto valor son pasos importantes para asegurar que el sector pueda prosperar y crecer en la Ciudad de Nueva York”.

“Estas nuevas y emocionantes iniciativas ofrecerán un importante apoyo y herramientas enfocadas en hacer crecer pequeños negocios en los cinco condados”, dijo el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios Rob Walsh.  “Junto con nuestros colaboradores en el sector privado, estamos atendiendo los retos significativos que enfrentan los dueños de pequeñas empresas y emprendedores de la Ciudad, y proporcionando nuevas oportunidades para que estos crezcan y prosperen”.

“El anuncio de hoy es un paso más cercano hacia la generación de una economía sustentable y robusta que proporcione recursos muy necesitados para empresas industriales y de manufactura pequeñas”, dijo la concejal Diana Reyna, presidente del Comité de Pequeños Negocios del Concejo.  “Quiero agradecer a la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn, a la Corporación de Desarrollo Económico y a Goldman Sachs por invertir en nuestro sector industrial y apoyar a los pequeños negocios que proveen los empleos de calidad en nuestras comunidades”.

“Nuestros emprendedores de pequeños negocios serán un factor significativo en la recuperación de nuestra economía en la Ciudad de Nueva York”, dijo la concejal Karen Koslowitz, presidente del Comité de Desarrollo Económico del Concejo.  “Necesitamos fomentar y aprovechar nuestra base industrial para así permitir que florezcan los emprendedores creativos.  Aplaudo a la presidente del Concejo Christine Quinn y a la Administración por su colaboración y ardua labor en este esfuerzo”.

“Me siento orgullosa de que el Concejo Municipal esté haciendo una inversión adicional en La Marqueta, esta vez para renovar y reactivar el Edificio 3”, dijo la concejal Melissa Mark-Viverito.  “El recién renovado y mejorado espacio del Edificio 3 se sumará a la sólida inversión ya realizada por el Concejo Municipal en La Marqueta y continuará haciendo de esta zona de El Barrio/East Harlem un centro para la manufactura de comidas en la Ciudad de Nueva York.  Agradezco al alcalde Bloomberg y especialmente a la presidente Quinn por su liderazgo y visión en cuestiones de manufactura de alimentos”.

Para más información sobre el sector industrial de la Ciudad de Nueva York y pasos que la Ciudad está dando para ayudar a las empresas industriales, por favor visite www.nyc.gov.