Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 168-11
19 de mayo de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG Y FUNCIONARIOS ANUNCIAN CAMPAÑA PARA PROMOVER EL BAJO MANHATTAN A VISITANTES DE TODO EL MUNDO

La campaña diseñada por NYC & Company destacará atracciones del Downtown, tiendas, restaurantes y hoteles; será presentada por completo la semana entrante en la Conferencia anual de Turismo de los Estados Unidos, y empezará el 1ro de junio

Desde septiembre, el Centro Conmemorativo del 11-S atraerá a visitantes al Bajo Manhattan

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que la Ciudad de Nueva York lanzará una campaña global de comunicaciones y marketing diseñada para promover el Bajo Manhattan a visitantes y medios de viajes de todo el mundo.  La campaña invitará a los visitantes a quedarse en hoteles del Downtown, a comer en sus restaurantes, comprar en sus tiendas y dar un vistazo a todo lo que el vecindario tiene para ofrecerles.  El Bajo Manhattan sigue creciendo, con nuevos residentes, comercios, atracciones culturales y espacios al aire libre, y el Centro Conmemorativo del 11 de Septiembre (9/11 Memorial) empezará a recibir visitantes en septiembre de este año.  La campaña incluirá itinerarios de viajes al Bajo Manhattan, ofertas especiales de hoteles y otros descuentos, y usará anuncios en espacios externos, en la televisión de los taxis, e impresos que se exhibirán en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy.  Durante el anuncio, que se llevó a cabo en el restaurante Bayard’s de Hanover Square en el Bajo Manhattan, se sumaron al alcalde el ejecutivo principal de NYC & Company, George Fertitta; el presidente de la Asamblea estatal, Sheldon Silver; el representante Jerrold Nadler; el senador estatal Daniel Squadron; la concejal Margaret Chin; Kate D. Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés); Joe Daniels, presidente del Centro Conmemorativo Nacional y Museo del 11 de Septiembre; Julie Menin, presidente de la Junta comunitaria 1; Elizabeth Berger, presidente de la organización Alliance for Downtown New York; y Leslie Koch, presidente del Fondo para Governors Island.

“En menos de cuatro meses a partir de hoy, los ojos del mundo estarán posados sobre el Bajo Manhattan cuando conmemoremos el 10mo aniversario del 11-S e inauguremos el Centro Conmemorativo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Una parte importante de la historia del 11-S es cómo el Bajo Manhattan — un área que mucha gente dijo que sería convertida en una zona fantasma por el ataque de Osama Bin Laden— se ha recuperado en los últimos 10 años.  A medida que la población del Downtown se duplicó, un increíble número de restaurantes, hoteles y atracciones nuevos fueron inaugurados, y hoy el Bajo Manhattan es uno de los vecindarios más vibrantes en la Ciudad de Nueva York.  Nuestra nueva campaña ayudará a asegurar que los visitantes de todo el mundo sepan de ese dinamismo y tengan una oportunidad de aprovechar todo lo que el Bajo Manhattan tiene para ofrecer”.

La campaña diseñada por NYC & Company comenzará el 1ro de junio, e incluirá una gama de itinerarios de viaje; ofertas de hoteles promoviendo estadías de fines de semana con un ‘Pase cultural’ (Cultural Pass, en inglés) al Downtown y registro tardío de salida de hoteles; descuentos de 20 por ciento en tiendas, restaurantes, atracciones e instituciones culturales del área; anuncios externos promoviendo al Bajo Manhattan en los cinco condados de la Ciudad; un anuncio promocional del Bajo Manhattan para exhibir en los taxis; una nueva iniciativa global de medios sociales para destacar atracciones y eventos en la zona; y una iniciativa para promover el Bajo Manhattan a planificadores de encuentros.  En junio también se estrenará un nuevo programa de bienvenida en la Terminal 4 del aeropuerto JFK con afiches coloridos y vibrantes, anuncios adhesivos en las paredes y envolviendo columnas que mostrarán imágenes de la Ciudad con un énfasis especial en el Bajo Manhattan.  La campaña invitará a los visitantes a quedarse en el Bajo Manhattan, y los que hacen su estadía en otros lugares serán invitados a usar el transporte público para llegar al Downtown.

George Fertitta, el CEO de NYC & Company — la organización oficial de mercadeo, turismo y colaboraciones para la Ciudad de Nueva York — develará los detalles de la campaña este 24 de mayo en la Conferencia nacional de viajes (U.S. Travel Association’s International Pow Wow) en la ciudad de San Francisco ante una audiencia de los principales escritores internacionales de viajes, operadores de tours, líderes de turismo y representantes de otros destinos en el país.  Le acompañará el presidente del Centro Conmemorativo Nacional y Museo del 11 de Septiembre (National September 11 Memorial and Museum, en inglés) Joe Daniels, quien hablará sobre cómo planificar una visita al Centro y los asuntos de logística relacionados con su inauguración.

“El progreso en el lugar del World Trade Center ha sido notable, pero la transformación del vecindario circundante en la última década puede ser aun más extraordinaria”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel.  “La visión que el alcalde Bloomberg estableció hace años para el Bajo Manhattan como un vecindario vibrante y abierto 24 horas y 7 días a la semana, con nuevos residentes, comercios y visitantes, se ha convertido en realidad, y queremos asegurar que el mundo — incluso los que vengan a visitar el Centro Conmemorativo del 11-S — lo sepan”.

“En los meses y semanas antes del décimo aniversario del 11 de Septiembre y la apertura del 9/11 Memorial, el Bajo Manhattan será un punto focal de atención para el mundo”, dijo George Fertitta, CEO de NYC & Company.  “Estamos preparados y esperamos dar la bienvenida a visitantes y locales en el Bajo Manhattan en instarlos a experimentar un vecindario que ha presenciado una dramática revitalización en la última década”.

“El Bajo Manhattan se ha recuperado con toda su fuerza”, dijo el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver.  “Somos mucho más que apenas la capital de los negocios y finanzas del mundo.  A medida que nuestra población ha seguido creciendo, hemos transformado nuestra comunidad, construyendo nuevas escuelas, nuevos parques, comercios y atracciones culturales de clase mundial que han hecho del Bajo Manhattan una destinación de primer orden.  Esperamos recibir a incluso más turistas este otoño cuando se inaugure el Centro Conmemorativo del 11-S, e invito a todos nuestros visitantes a quedarse en el vecindario, a comprar en nuestras tiendas, comer en nuestros excelentes restaurantes y a retornar pronto”.

“Al acercarnos al 10mo aniversario del 11-S y la apertura del Centro Conmemorativo, el Bajo Manhattan pronto se convertirá en un punto focal simbólica y literalmente, de la atención del mundo”, dijo el representante Nadler.  “Como neoyorquinos, damos la bienvenida a visitantes con los brazos abiertos, y los invitamos a comprar en las muchas tiendas, los restaurantes y sitios culturales que ofrece el Bajo Manhattan.  Como el lugar donde nació Nueva York, el Bajo Manhattan sigue siendo el centro proverbial de nuestra gran ciudad, y debemos regocijarnos por su crecimiento y rejuvenecimiento”.

“El Bajo Manhattan es un vecindario de primera clase y una extraordinaria comunidad local”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.  “Nuestros negocios y residentes representan lo mejor del dinamismo y fortaleza de nuestra Ciudad, y esta nueva campaña ilustrará eso para el mundo.  Desde restaurantes y atracciones hasta las vistas y lugares de compras, seguimos reconstruyendo y creciendo, haciendo del Bajo Manhattan el sitio perfecto para que disfruten visitantes y neoyorquinos por igual”.

“El Bajo Manhattan es un gran vecindario para visitar debido a que realmente es el mundo en un solo vecindario”, dijo la concejal Chin.  “Es icónico, ecléctico y diverso.  En el Bajo Manhattan se puede sentir el ajetreo en las calles de Chinatown, saborear un poco de Italia, ver la arquitectura de hierro fundido de Soho, comer y dormir en hospedajes de cinco estrellas en Tribeca, y caminar por la calle más famosa del mundo entero: Wall Street.  Este septiembre, inauguraremos el Centro Conmemorativo del 11-S y millones de visitantes verán con sus propios ojos la fuerza, perseverancia y el espíritu de la comunidad del Bajo Manhattan.  Este septiembre empezamos un nuevo capítulo en la historia del Bajo Manhattan después del 11 de Septiembre.  Me enorgullece representar este increíble vecindario y estoy lista para mostrar que el Bajo Manhattan es más fuerte hoy que nunca”.

El Centro Conmemorativo del 11-S abrirá sus puertas al público el 12 de septiembre.  Durante el en que el Centro 11-S esté aún rodeado por la construcción del World Trade Center, su acceso será administrado mediante un sistema de reservas electrónicas gratis.  El Centro Conmemorativo del 11-S está dando pasos importantes para minimizar el impacto sobre la comunidad del Bajo Manhattan de los autobuses de viajes organizados,  trabajando con la industria turística e implementando un Programa de socios de transporte (Transportation Partners Program, en inglés).  El Programa ofrece otros modos de transporte que no sean autobuses de viajes organizados, incluyendo trasbordadores y autobuses de servicio regular que no requieren estacionamiento.  A los grupos de visitantes se les instará usar Transportation Partners para viajar al Downtown.  Mediante el sistema de reservación con horas específicas y el programa Transportation Partners, los visitantes podrán planificar itinerarios que los anime a visitar otros sitios históricos y atracciones en el Bajo Manhattan.

“Este septiembre el público podrá presentar sus respetos en el Centro Conmemorativo del 11-S y pararse en el corazón del World Trade Center, presenciando la histórica reconstrucción que está tomando lugar a su alrededor” dijo el presidente del Centro, Joe Daniels.  “Esperamos ayudar al público a planear su visita al Centro y los instamos a tomar ventaja de todo lo que el Bajo Manhattan ofrece”.

Todo tipo de eventos llenarán de vida al Bajo Manhattan este verano.  La última exhibición de arte público en el parque de City Hall, Sol LeWitt: Estructuras, 1965-2006, el primer reconocimiento profesional al aire libre con 27 obras del escultor, algunas hasta con 26 pies de altura, abrirá la próxima semana.  Governors Island volverá a exhibir un despliegue diverso de exhibiciones de arte, programas culturales y recreativos gratis para el público, incluso la exhibición de Mark di Suvero en Governors Island: presentada por el centro artístico Storm King, el despliegue más grande al aire libre de esculturas de di Suvero a exhibirse en la Ciudad de Nueva York desde 1975.  El décimo aniversario del festival River to River, el festival de artes gratis en verano más grande del Bajo Manhattan, una vez más incluirá música, cine, baile, teatro y arte en diversos lugares públicos.  Para obtener un calendario de estos eventos visite nyc.gov.

“La Ciudad de Nueva York es el hogar de lo mejor de arte y cultura a nivel mundial, y nuestra creatividad define nuestra identidad como destinación internacional”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate Levin.  “Desde museos y teatros hasta festivales de artes escénicas, la Ciudad apoya a la floreciente comunidad artística ubicada al sur de la calle Canal y está lista para dar la bienvenida a incluso más espectadores para que vean la dinámica selección de eventos culturales de este año y durante los años a venir”.

“Con toda la labor que está siendo realizada en el World Trade Center, continuamos fortaleciendo el núcleo comercial de la Ciudad en el Bajo Manhattan, haciendo inversiones para animar y mejorar el medio financiero y físico del sector comercial, mejorando la calidad de vida de una población residencial en crecimiento, y mejorando la experiencia de los millones de visitantes al Bajo Manhattan”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky.

Desde el 2001, el Bajo Manhattan ha tenido un impresionante crecimiento, incluyendo en el número de visitantes y servicios relacionados a la industria hotelera.  Casi 20 hoteles con casi 5,000 habitaciones forman actualmente el área del Downtown, y este año se inaugurarán tres nuevos hoteles con un total de 769 habitaciones.  Varios hoteles nuevos ya han abierto sus puertas en el Bajo Manhattan, incluyendo The World Center Hotel, The Andaz Wall Street, W New York – Downtown y el DoubleTree Hilton New York City – Financial District.  Además, SHO Shaun Hergatt, el restaurante Libertine, The Capital Grille Wall Street y marcas de lujo como Hermes abrieron recientemente, juntándose a negocios establecidos por mucho tiempo en el Bajo Manhattan, entre ellos Bayard’s, Adrienne’s Pizza Bar, las tiendas del South Street Seaport y Cipriani Wall Street.  A fin de facilitar la planificación de itinerarios para los visitantes se encuentran los Kioscos oficiales de Información de la Ciudad de Nueva York en Chinatown y en la Plaza de City Hall.

“Con la inminente apertura del Centro Conmemorativo del 11-S en septiembre, millones de turistas llegarán a la Zona Cero”, dijo la presidente de la Junta Comunitaria 1, Julie Menin.  “Esta campaña de marketing mostrará al mundo la increíble capacidad de reconstrucción de esta comunidad y los tesoros ocultos de museos, restaurantes y tiendas del Bajo Manhattan”.

“El Bajo Manhattan es hoy el modelo para un nuevo tipo de distrito de negocios abierto las 24 horas del día, global y de uso mixto donde la gente vive, trabaja y se divierte”, dijo Elizabeth H. Berger, presidente de Alliance for Downtown New York.  “Una inversión público-privada de $30,000 millones en la última década ha creado miles de nuevos apartamentos, acres de parques nuevos, cinco nuevas estaciones para ferris, dos filas de restaurantes al estilo europeo, cientos de comercios excitantes una lista de fantásticos hoteles, el triple de los que teníamos hace diez años.  Como resultado de toda esta actividad, nueve millones de personas visitaron el Bajo Manhattan el año pasado — un aumento de 26 por ciento comparado con el 2008 — y nuestra población se ha más que duplicado hasta 56,000 habitantes durante la última década.  Durante 400 años, hemos dominado el arte de la reinvención en el Bajo Manhattan — y siempre hemos prevalecido como activo centro innovador de la vida urbana.  Salud por los próximos 400 años”. 

El turismo en los cinco condados de la Ciudad de Nueva York alcanzó niveles récord en el 2010, con 48.7 millones de visitantes y $31 mil millones de gastos por los turistas.  NYC & Company estima que la Ciudad alcanzará la meta del alcalde Bloomberg de recibir 50 millones de visitantes anuales para el 2012.  El turismo es la quinta industria más grande de la ciudad, apoyando 320,000 empleos en la industria hotelera y de recreación de la Ciudad.

Como resultado de las conversaciones con negocios y un sondeo de toda la ciudad, una serie de iniciativas enfocadas en el estímulo del desarrollo comercial en el Bajo Manhattan está siendo finalizada por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad.  La primera iniciativa es un Programa de ampliación comercial (Business Expansion Program, en inglés) en el Bajo Manhattan que ayudará a financiar compañías pequeñas y medianas que tengan planes de trasladarse a o ampliar sus operaciones en el Bajo Manhattan, y un Concurso para empresas en etapas iniciales (Seed Star Competition, en inglés) que ayudará a atraer a emprendedores de alto potencial para que lancen sus negocios en el Downtown.  En base a los resultados del estudio de viabilidad, Water Street será revitalizado y convertido en un bulevar para transeúntes con posibles mejoras tales como isletas y equipamiento urbano. Nuevos fondos también están siendo asignados para ampliar la programación artística y cultural en el Downtown.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kimberly Spell / Tiffany Townsend   (NYC & Company)
(212) 484-1270




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k