Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 110-11
6 de abril de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL SECRETARIO FEDERAL DE VIVIENDA, EL PRESIDENTE Y JEFE DE OPERACIONES DEL GRUPO GOLDMAN SACHS Y EL PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA SE UNEN A HARLEM CHILDREN'S ZONE AL INICIAR OBRAS DE LA NUEVA PROMISE ACADEMY CHARTER SCHOOL Y CENTRO COMUNITARIO EN ST. NICHOLAS HOUSES

Una colaboración público-privada única es posible gracias a un subsidio de $60 millones del Programa de subvenciones de contrapartida para escuelas charter del Departamento de Educación, una donación de $20 millones de Goldman Sachs Gives y una donación de $6 millones de Google, Inc.

La moderna instalación tendrá capacidad para 1,300 estudiantes de kindergarten hasta 12mo grado y ofrecerá servicios completos para estudiantes y adultos

El alcalde Michael R. Bloomberg; Shaun Donovan, secretario del Departamento federal de Vivienda y Desarrollo Urbano, Gary Cohn, presidente y director de Operaciones de Goldman Sachs Group, Inc.; y John Rhea, presidente de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés), se unieron hoy a la organización Harlem Children’s Zone (HCZ) para dar comienzo a las obras de un nuevo hogar para la escuela pública independiente Promise Academy Charter School y un nuevo centro comunitario en el complejo St. Nicholas Houses.  El centro educativo, cuya apertura ha sido programada para el año lectivo 2012-2013, alojará a un máximo de 1,300 estudiantes desde kindergarten hasta el 12mo grado.  El financiamiento para el edificio escolar fue posible en parte gracias a un subsidio de $60 millones del Programa de subvenciones de contrapartida para escuelas charter del Departamento de Educación (DOE, en inglés) de la Ciudad, una donación de Goldman Sachs Gives por un valor de $20 millones, y una donación de Google, Inc. por la suma de $6 millones.  Civic Builders, que desarrollará el edificio, donó sus honorarios de $5 millones, y el bufete Shearman & Sterling LLP proporcionó servicios legales gratuitos.  En el anuncio, que tuvo lugar en St. Nicholas Houses, acompañaron al alcalde Bloomberg el vicealcalde Dennis Walcott; la canciller escolar Cathleen Black; el presidente y CEO de Harlem Children’s Zone, Geoffrey Canada; el presidente de Harlem Children’s Zone Promise Academy, Kenneth Langone; el presidente de la junta directiva de Harlem Children’s Zone, Stanley Druckenmiller; y estudiantes de la nueva Academia.

“Promise Academy no solo enriquecerá las vidas de los alumnos de Harlem Children’s Zone, sino que también se sumará a la vitalidad de la comunidad de St. Nicholas Houses”, dijo el alcalde Bloomberg.  “A pesar de intensas presiones presupuestarias, la Ciudad de Nueva York está forjando colaboraciones e iniciativas que ayudan a romper el ciclo de la pobreza y dan a nuestros estudiantes las herramientas para triunfar en una economía global.  Quiero agradecer a Goldman Sachs Gives y a Google por su generosidad y apoyo para ayudar a crear una calidad de vida mejor para innumerables neoyorquinos”.

“La forma más efectiva de crear empleos y triunfar en el futuro es haciendo inversiones en áreas que promueven el crecimiento, y no hay mejor política económica que aquella que invierte en el futuro de nuestros niños y ayuda a la nación a educar mejor que el resto del mundo”, dijo el secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos Shaun Donovan.  “La Autoridad de Vivienda de la Ciudad reconoce el vínculo clave entre la vivienda y la educación en la creación de oportunidades para los niños de St. Nicholas Houses y Harlem.  La nueva escuela y centro comunitario ayudarán a integrar mejor a St. Nicholas Houses con la comunidad — beneficiando tanto a los residentes como a Harlem.  Harlem’s Children Zone es prueba de que, como dice el Presidente Obama, ‘en este país, el cambio viene no desde arriba hacia abajo, sino desde abajo hacia arriba’”.

“Estamos felices de poder proveer una escuela moderna para los niños en Harlem y traer un nuevo y estupendo centro comunitario a los residentes de St. Nicholas Houses”, dijo Geoffrey Canada, presidente y ejecutivo principal de Harlem Children’s Zone.  “Esta es una oportunidad increíble para transformar las vidas de una comunidad entera y mostrar lo que el resto del país pude hacer para mejorar la vivienda pública”.

“Por casi 140 años, Goldman Sachs ha sido una parte de Nueva York, y siempre hemos reconocido que las empresas tienen una responsabilidad de invertir en la comunidad”, dijo Gary Cohn, presidente y director de Operaciones de The Goldman Sachs Group, Inc.  “Nuestra firma y nuestra gente han invertido en organizaciones no lucrativas, escuelas, vivienda y pequeños negocios.  La Promise Academy de Harlem Children’s Zone es una inversión singular que logra muchas metas — mejorará la educación, fortalecerá una vecindad, impulsará el crecimiento económico y servirá como un ejemplo para todas las comunidades”.

“El edificio de la Promise Academy de Harlem Children’s Zone en St. Nicholas Houses es un ejemplo de cómo la Ciudad de Nueva York está invirtiendo en vecindarios de vivienda pública”, dijo el vicealcalde Walcott.  “Trabajando con nuestros colaboradores, la Ciudad de Nueva York ha creado otro plantel escolar moderno y ampliado las oportunidades disponibles para la comunidad a la que sirve”.

La colaboración con Harlem Children’s Zone es parte del plan general de inversiones en colaboración de la Autoridad de Vivienda para revitalizar y ampliar sus comunidades, así como para participar en las iniciativas federales de Vecindarios selectos y vecindarios promisorios (Choice Neighborhoods and Promise Neighborhoods, en inglés) que alientan a las autoridades de vivienda a integrar sus vecindarios residenciales con la comunidad en general y con recursos educacionales externos.

“Este nuevo y emocionante proyecto es parte de la gestión de NYCHA para abordar el reto de Choice Neighborhoods and Promise Neighborhoods para que las autoridades de vivienda integren vecindades de viviendas públicas con la comunidad aledaña y reinviertan recursos económicos y educativos cruciales en estas comunidades”, dijo John B. Rhea, presidente de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad.  “Abrir la nueva escuela de Harlem Children’s Zone en St. Nicholas Houses se trata de preservar vivienda pública para el futuro, y trabajar con nuestros colaboradores a fin de crear más oportunidades de educación y empleo para nuestros residentes.  Esta gestión es además parte del plan integral a cinco años de NYCHA — una visión estratégica para Preservar Vivienda Pública que es una colaboración sin precedentes con asociados públicos y privados que servirá como un mapa de rutas esencial para atender necesidades de nuestros residentes y problemas de calidad de vida, así como otros retos en el futuro”.

El edificio de $100 millones, cinco niveles y 135,000 pies cuadrados para la escuela albergará un nuevo centro comunitario y la academia Promise I de Harlem Children’s Zone, hasta ahora ubicada en las oficinas principales de la organización en la calle 125 y en la escuela pública (PS) 175 en la calle West 134th.  La edificación contará con más de 50 aulas con tecnología avanzada, una biblioteca de dos niveles, gimnasio y auditorio, gran cafetería y sala de encuentros, sala de ejercicios físicos, estudio de baile, sala de música, laboratorio de computación y tres laboratorios de ciencias.  Los alumnos seguirán beneficiándose de los servicios adicionales gratis de la escuela, incluyendo acceso a atención médica, dental y de salud mental, un equipo de trabajadores sociales y un suplemento completo de programas extracurriculares.  El edificio albergará un centro comunitario que ofrece una variedad de programas gratis a los residentes del vecindario, entre ellos clases de preparación física, nutrición y educación para adultos.  Las instalaciones y salas de encuentro del edificio también estarán disponibles para residentes y grupos comunitarios de St. Nicholas Houses.

“Este proyecto es representativo de las colaboraciones público-privadas que son esenciales para transformar la educación y comunidades”, dijo Cathie Black, canciller del Departamento de Educación.  “Me gratifica que hayamos podido trabajar juntos para traer a los niños y padres de familia de la comunidad de Harlem una nueva y hermosa escuela que servirá a los estudiantes y residentes de St. Nicholas Houses en generaciones venideras”.

Se ha dado preferencia en la lotería de admisiones de la escuela a niños que residen en St. Nicholas Houses.  El pasado mes de agosto se organizó un sorteo para niños de tres años de edad, y cerca de un tercio de los estudiantes de kindergarten en el primer año de funcionamiento serán de St. Nicholas.  La construcción del edificio también creará 100 empleos nuevos, y se dará preferencia para el empleo a residentes de St. Nicholas.  La Autoridad de Vivienda y Harlem Children’s Zone han organizado dos ferias de empleo y varios talles de redacción de fojas de vida para los residentes, y seguirán proporcionando apoyo en la búsqueda de empleo en colaboración con el programa de Servicios de Empleo para Residentes de NYCHA.

La radiante edificación diseñada por John Ciardullo Associates contará con una certificación de Liderazgo en energía y diseño ambiental (LEED, en inglés) para escuelas.  Como parte del proyecto, Harlem Children’s Zone también mejorará los patios de recreo existentes en el complejo de vivienda y plantará nuevos árboles a lo largo de la calle 129.  Una vez construido, la Ciudad de Nueva York tomará posesión del edificio escolar mientras que Harlem Children’s Zone da mantenimiento y pone a funcionar la escuela.

“Civic Builders se enorgullece de colaborar con Harlem Children’s Zone en esta innovadora colaboración público-privada.  Promise Academy y esta instalación tendrán un impacto muy positivo tanto en los estudiantes como para la comunidad por generaciones”, dijo David Umansky, CEO de Civic Builders.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti / Andrew Brent   (212) 788-2958

Marty Lipp (Harlem Children’s Zone)   (917) 774-8159

Sheila Stainback   (New York City Housing Authority)
(212) 306-3322

Natalie Ravitz / Barbara Morgan   (Department of Education)
(212) 374-5141

Joseph Snodgrass (Goldman Sachs)   (212) 902-5400

Ron Brandsdorfer (Shearman & Sterling LLP)   (212) 848-5081




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k