El alcalde Michael R. Bloomberg y la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn anunciaron hoy que los empleados de la Ciudad de Nueva York podrán reservar parte de sus cheques de pago directamente para ayudar los esfuerzos de auxilio en el desastre ocurrido en Japón.  El Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York (Mayor’s Fund to Advance New York City, en inglés) asegurará que el 100 por ciento de las contribuciones hechas a través del programa sean dirigidas a organizaciones reputadas que están proveyendo socorro en Japón.  El Fondo de la Alcaldía recaudó $2.2 millones para los esfuerzos de auxilio en Haití, incluso dinero recaudado mediante un programa similar de deducción en los salarios de los empleados municipales.  El alcalde y el concejal Mathieu Eugene presentaron el nuevo programa en el programa semanal del alcalde en WOR Radio esta mañana.

“Unimos a neoyorquinos generosos para recaudar $2.2 millones para los esfuerzos de socorro en Haití, y estamos pidiendo a cualquiera que contribuya que ayude al pueblo en aprietos de Japón”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El Fondo de la Alcaldía completará la verificación necesaria y asegurará que las contribuciones vayan a organizaciones renombradas con bajo costo administrativo que estén prestando servicios en el terreno.  Cualquier ayuda es apreciada — donaciones grandes y pequeñas; todo se suma y puede marcar una verdadera diferencia”.

“A medida que Japón se enfrenta a las consecuencias del poderoso terremoto, muchos neoyorquinos quieren mostrar que apoyamos los esfuerzos  humanitarios para ayudar a Japón”, dijo la presidente del Concejo Christine C. Quinn.  “Este programa de deducciones automáticas de nómina es un método sencillo y eficiente de hacer eso.  Es una oportunidad de retribuir para los que tenemos la suerte de vivir y trabajar en la ciudad más diversa y rica en culturas”.

“Cuando el terremoto golpeó a Haití el año pasado, los neoyorquinos se unieron y ofrecieron su ayuda y apoyo a los esfuerzos de apoyo a ese país”, dijo el miembro del Concejo Municipal Mathieu Eugene.  “Ahora, debemos unirnos una vez más y apoyar a Japón en este momento de necesidad crítica.  Insto a todos a que ayuden a contribuir, donando a grupos de ayuda humanitaria que actualmente trabajan en el lugar y registrándose en la reducción voluntaria de su cheque si está empleado por la Ciudad.  Esta es una oportunidad importante para que marquemos diferencia y enviemos ayuda a Japón”.

El nuevo programa municipal de deducción de nómina empezará con los cheques y depósitos directos de nómina el 15 de abril de 2011.  Todos los empleados de la Ciudad que deseen participar podrán donar un monto específico de cada cheque para avanzar los esfuerzos de socorro en Japón tras el devastador terremoto y eventos subsecuentes.  Estas deducciones deducibles de impuestos se podrán realizar en dos meses, repartidas en cuatro períodos de pago.

Los empleados de la Ciudad y todos los neoyorquinos que desee contribuir pueden visitar www.nyc.gov o llamar al 311 para averiguar más sobre la ayuda.