Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 080-11
13 de marzo de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA LA MUERTE DEL OFICIAL DE POLICÍA ALAIN SCHABERGER

A continuación se presentan las declaraciones realizadas esta mañana por el alcalde Michael R. Bloomberg en el hospital Luterano de Brooklyn

“Bueno, buenos días.  Me acompañan hoy el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly; el jefe de Departamentos del NYPD Joe Esposito; y el jefe de Patrullas Jim Hall; el subjefe Jerry Nelson, el jefe de Brooklyn Norte; el subjefe Larry Nikunen, comandante del Buró de Detectives de Manhattan; el inpector Vincent DiDonato, oficial ejecutivo del Buró de Detectives de Brooklyn; y Pat Lynch, presidente de la Asociación de Benevolencia de Patrulleros (PBA, en inglés).

“Estamos aquí nuevamente esta mañana, en uno de los grandes hospitales de nuestra Ciudad, porque, lo parecía una rutinaria llamada de violencia doméstica esta mañana se convirtió en algo inusual, y el condecorado oficial Alain Schaberger cayó unos nueve pies, muriendo inmediatamente frente a una casa en Brooklyn.

“El oficial Schaberger entró a la Academia del NYPD el 2 de julio de 2001, y tres meses más tarde, cuando el centro de comandancia de la Ciudad se desmoronaba y el equipo se mudó a la Academia de Policía en Gramercy Park, los hombres y mujeres de la clase de julio de 2001 salieron a las calles y las aceras de nuestra Ciudad herida, los cadetes hicieron guardia en puntos de control, ayudaron a miembros de las familias que vinieron a la Zona Caero a intentar lidiar con sus horribles pérdidas, y aprendieron rápidamente lo que el honor y el sacrificio significan para la gente de la Ciudad de Nueva York.

“El oficial Schaberger era uno de ellos, y esta mañana, él y su familia realizaron el último sacrificio para mantener segura a nuestra Ciudad.  Al igual que tantos de los hombres y mujeres de nuestros servicios uniformados, el oficial Schaberger rindió servicio a nuestra nación antes de servir a nuestra Ciudad como miembro de la Fuerza Naval (US Navy) de 1991 a 1995.  Me reuní con la novia del oficial Schaberger aquí en el Lutheran, y esta mañana hablé con su padre Paul.

“En un minuto el comisionado Kelly les dará los detalles.  Pero antes de que lo haga, solo quería decirles lo siguiente: después del 11 de Septiembre, muchos temían que los mejores días de esta Ciudad habían quedado atrás, y especialmente que los históricos logros en relación al crimen que habíamos realizado pronto desaparecerían.  Gracias a los hombres y mujeres del NYPD y sus colaboradores en el sector del orden público, ese realmente no ha sido el caso.

“El crimen ha caído aproximadamente otro 40 por ciento, y las últimas tres décadas han sido las más seguras en la historia de nuestra Ciudad.  Y eso es debido a, en gran parte, el Departamento de Policía y a Yolanda Jiménez, comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Violencia Doméstica (MODV, en inglés) de nuestra Cuidad, y un sinnúmero más que han trabajado para acabar con las barreras de la Violencia intrafamiliar en nuestra ciudad.  El oficial Schaberger estaba acudiendo a un llamado de violencia doméstica cuando cayó por la escalera.

“Hemos ampliado en gran medida el número de personas, el tipo de relaciones y el tipo de abuso que abarcan las estrictas leyes de violencia doméstica.  Hemos aprovechado tecnología nueva y mejor, y hemos creado Centros de Justicia para Familias que llevan a las víctimas a un sitio donde se les ofrece acceso a una amplia gama de servicios en agencias locales y estatales.

“Pero, básicamente, demasiado seguido todo se reduce a lo que le ocurrió a una víctima hoy: un perpetrador con un largo historial de violencia, y oficiales de policía valientes.  Eso es lo que ocurrió esta mañana, y Allen Schaberger dio su vida tratando de salvar la de otra persona”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos