Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 077-11
11 de marzo de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE EL ACLAMADO ARTISTA CONTEMPORÁNEO CHINO AI WEIWEI EXHIBIRÁ CÍRCULO DE ANIMALES – CABEZAS DEL ZODÍACO EN LA PLAZA GRAND ARMY DE CENTRAL PARK PARA INAUGURAR UNA HISTÓRICA GIRA GLOBAL DE ESCULTURAS PÚBLICAS EN ESPACIOS ABIERTOS

La muestra en la Ciudad de Nueva York se extenderá del 2 de mayo al 15 de julio de 2011

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy la planificación de una exhibición de Círculo de animales – Cabezas del Zodíaco, la primera gran escultura de arte público del celebrado artista contemporáneo de origen chino Ai Weiwei, quien estrenará su obra para espacios abiertos en Nueva York en la histórica fuente Pulitzer de la Grand Army Plaza, una de las entradas al Parque Central.  Compuesta por 12 monumentales cabezas de animales en bronce, la obra (Circle of Animals/Zodiac Heads, en inglés) fue inspirada por la famosa fuente-reloj del Yuanming Yuan, un lugar de retiro imperial del siglo XVIII en las afueras de Beijing.  Tras su exhibición en la Ciudad de Nueva York, la escultura será mostrada por el mundo entero.

“Son exposiciones innovadoras e intelectualmente estimulantes como Circle of Animals/Zodiac Heads las que mantienen a Nueva York como uno de los grandes lugares del mundo para vivir, trabajar y visitar”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Y, mientras que continuamos mostrando las mejores exhibiciones y atracciones de arte, mantenemos nuestro status como la capital de la cultura del mundo.  Nos honra que Nueva York reciba esta obra monumental de Ai Weiwei antes de que viaje al resto del planeta”.

Presentada por la organización de arte contemporáneo chino AW Asia en cooperación con la Ciudad de Nueva York, la muestra pública se exhibirá del 2 de mayo al 5 de julio de 2011.  Diseñada en el siglo XVIII por dos monjes jesuitas europeos a solicitud del emperador manchú Qianlong, la fuente-reloj del Yuanming Yuan incluía a los animales del zodíaco chino, y de cada uno manaba agua en intervalos de dos horas.  En 1860, el Yuanming Yuan fue saqueado por tropas francesas y británicas, y las cabezas robadas.  Hasta hoy se han encontrado siete cabezas — las de la rata, el buey, el tigre, el conejo, el caballo, el mono y el jabalí — y se desconoce el destino de las otras cinco. 

Al reinterpretar estos objetos a una escala sobredimensionada, Ai Weiwei enfoca la atención del público en cuestiones relacionadas con el saqueo y la repatriación a la vez que extiende su exploración en curso de la “falsedad” y la copia en relación con la obra original.  La 12 cabezas en bronce fundido están colocadas sobre bases también de bronce.  Cada una pesa unas 800 libras y mide aproximadamente 4 pies de altura y 3 pies de ancho.  Cada cabeza y su base juntas tienen una altura aproximada de 10 pies.

“Mi trabajo es siempre abordar lo real o lo falso, la autenticidad y el valor, y cómo el valor se relaciona con la forma como entendemos o no situaciones políticas y sociales de la actualidad”, dijo el artista Ai Weiwei.  “Sin embargo, como Circle of Animals/Zodiac Heads está integrado por cabezas de animales, es una obra que todos pueden comprender, incluyendo los niños y gente que no está en el mundo del arte.  Creo que es más importante mostrar la obra de uno al público.  Eso es lo que realmente me importa”.

“Estamos muy orgullosos de presentar Circle of Animals/Zodiac Heads por Ai Weiwei a los neoyorquinos y visitantes de todo el mundo esta primavera y verano”, dijo Larry Warsh, fundador de AW Asia. Circle of Animals es accesible a personas de todas las edades y orígenes a la vez que crea fascinantes preguntas sobre el arte mismo.  El artista tiene un gran aprecio por Nueva York, habiendo vivido aquí en los años ‘80, así que Grand Army Plaza en el Parque Central es un lugar digno para lanzar esta gira internacional”.

“Estamos encantados de dar la bienvenida a Ai Weiwei’s Circle of Animals/Zodiac Heads en la Grand Army Plaza del Parque Central”, dijo el comisionado de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe.  “Esta instalación es la última de una tradición de 40 años de duración que destaca de manera temporal arte público en nuestros parques.  Ai Weiwei se une a una ilustre lista de artistas que han mostrado su arte en los parques de la Ciudad de Nueva York, incluyendo a Christo y Jeanne-Claude, Olafur-Eliasson, Manolo Valdés y muchos más.  La Ciudad tiene el orgullo de impulsar estas exhibiciones a medida que trabajamos en la tarea de presentar el museo de arte al aire libre más grande del mundo”.

“Central Park — una obra de arte por derecho propio — es el escenario verde perfecto para la espectacular escultura de Ai Weiwei”, dijo Douglas Blonsky, presidente de Central Park Conservancy y administrador del Parque Central.  “Como el parque está en plena floración y dando la bienvenida a millones de visitantes en los meses de primavera y verano, esta obra de arte público sirve como una atracción más y un recordatorio de cuan afortunados somos al tener los 843 acres de parque en el corazón de Manhattan”.

“Proyectos de arte público emocionantes como la nueva instalación de Ai Weiwei Circle of Animals/Zodiac Heads ayudan a convertir a la Ciudad de Nueva York en una destinación para artistas y espectadores del mundo entero”, dijo Kate D. Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés).  “Esperamos presentar estas esculturas, más grandes que la vida misma, que esperamos intriguen e inspiren tanto a neoyorquinos como a visitantes”.

La exhibición Circle of Animals/Zodiac Heads en la fuente Pulitzer marca el lanzamiento de una exposición en gira internacional de varios años.  Después de ser exhibida en la Ciudad de Nueva York, la obra viajará a:

  • Somerset House, Londres (del 12 de mayo al 30 de junio de 2011)
  • Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, California (del 15 de septiembre de 2011 al 15 de marzo de 2012)
  • Hermann Park, Houston, Texas (Primavera de 2012)
  • Museo Warhol y Museo de Arte Carnegie, Pittsburgh, Pensilvania (1ro de octubre a 31 de diciembre de 2012)
  • Museo y Jardín de Estatuas Hirshhorn, Washington, Distrito de Columbia (otoño de 2012).

La colección de esculturas en los parques de la Ciudad de Nueva York ha sido llamada el museo de arte público al aire libre más grandioso de los Estados Unidos.  Más de 1,000 monumentos, 300 de ellos esculturas, adornan los parques y espacios cívicos de la Ciudad.  Para más información sobre Circle of Animals/Zodiac Heads por Ai Weiwei, por favor visite www.zodiacheads.com.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788 2958

Gary Zarr / Marni Raitt (Phil & Co)   (646) 490-6446




Mas Recursos