Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 005-11
6 de enero de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE REQUIERE A LOS DEPARTAMENTOS DE EDUCACIÓN Y POLICÍA PROVEER ESTADÍSTICAS SOBRE LA DISCIPLINA Y SEGURIDAD EN LAS ESCUELAS PÚBLICAS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La primera de dos piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 442, patrocinada por los concejales Jackson, Mark-Viverito, Vallone, Arroyo, Cabrera, Chin, Dromm, Ferreras, Fidler, Gentile, James, Koppell, Lander, Palma, Recchia, Sanders, Van Bramer, Vann, Williams, Mealy, González, Lappin, Dickens, Koslowitz, Dilan, Eugene, Rose, Wills, Halloran, Gennaro, Garodnick, Barron, Greenfield, Levin, Nelson, Reyna, Rodríguez e Ignizio.  La Ley Preliminar 442 requiere al Departamento de Educación (DOE, en inglés) y el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) que provean al Concejo Municipal informes sobre la disciplina y la seguridad en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York.

“Durante el curso de nuestra Administración, las escuelas públicas no solo han mejorado — también se han hecho más seguras.  La delincuencia en general en las escuelas ha decrecido cn una tercera parte, y la frecuencia de los siete índices mayores de delitos ha disminuido casi a la mitad — gracias en gran parte a la ardua labor y dedicación de maestros, padres de familia, administradores de escuelas y agentes de seguridad escolar.

“La Ley Preliminar número 442 requeriría al DOE informar de la cantidad y tipos de suspensiones emitidas, clasificadas por una serie de indicadores demográficos.  También requeriría al Departamento de Policía reportar trimestralmente sobre el número de citaciones, arrestos e incidentes no-criminales.  Finalmente, codificaría la política usada por los operadores del 311 cuando se manejan quejas relacionadas con los agentes de seguridad escolar.  Compartir esta información con el Concejo aumentará la transparencia e invitará a otros a unirse en la difícil e importante labora de hacer aún más seguras a nuestras escuelas.

“Quisiera agradecer al vicealcalde Dennis Walcott, al ex canciller escolar Joel Klein y a su sucesor, la canciller Cathie Black, al comisionado de Policía Ray Kelly, y a todos sus equipos por su labor en esta pieza, junto a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También quisiera dar gracias al Concejo por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k