Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 526-10
26 de diciembre de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG AGRADECE A LOS CIENTOS DE MILES DE NEOYORQUINOS QUE TRABAJARON COMO VOLUNTARIOS EN EL 2010 COMO PARTE DE NYC SERVICE

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 26 de diciembre de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Para muchos neoyorquinos, éste es el día para empezar a escribir tarjetas de agradecimiento por todos los regalos recibidos durante esta temporada de fiestas.  Entonces, quisiera tomar unos minutos y enviar un gran 'gracias' a las personas que están realmente dando a nuestra ciudad un fantástico regalo: el regalo de servir como voluntarios.

"Hace unos 20 meses, a fin de atender el llamado del Presidente Obama a rendir servicio voluntario, nuestra ciudad introdujo una ambiciosa campaña para atender los mayores retos de ésta.  NYC Service ha movilizado a un ejército de voluntarios a que encuentren en nuestras comunidades a individuos y organizaciones que requieren de una mayor ayuda por parte nuestra.

"En su primer año en funcionamiento, NYC Service ocupó a más de medio millón de voluntarios ─ incluyendo a decenas de miles de estudiantes provenientes de escuelas públicas.  Hoy, aquellos neoyorquinos están limpiando nuestros parques, aconsejando a nuestros jóvenes, aprovisionando los bancos de alimentos locales, enverdeciendo edificios y vecindarios, manteniendo nuestros residentes saludables y en buena condición física, y ayudando a familias con dificultades a no llegar a una ejecución hipotecaria.

"Gracias a su labor, este año sobrepasamos muchas de nuestras metas de servicio.  Por ejemplo, junto con el Departamento de Bomberos de Nueva York, (FDNY, en inglés), hasta la fecha NYC Service ha entrenado a más de 55,000 neoyorquinos en RCP o reanimación cardiopulmonar (CPR, en inglés) que salva vidas.  También hemos cubierto 1.2 millones de pies cuadrados de tejado con una capa de pintura blanca reflectiva que ayudará a conservar energía en los edificios, reducir cuentas de electricidad, y disminuir la producción de gases invernadero.  Y hemos ayudado a más de 2,000 neoyorquinos a mantenerse en buena condición física ofreciendo clases gratuitas semanales 'Shape Up' en centros recreativos y comunitarios por toda la ciudad.  De hecho, cualquier persona que esté interesada en perder esas libras de más que se adquieren durante la temporada de fiestas, tiene a la mano una lista de clases 'Shape Up' al visitar la página web de la ciudad www.NYC.gov, o llamando al 311.

"Este año también celebramos la ceremonia de graduación de la primera clase de los integrantes del Cuerpo Cívico, los 193 reclutas que rindieron servicio a tiempo completo y fortalecieron las agencias y organizaciones no lucrativas en nuestra ciudad reclutando a más de 50,000 voluntarios ─ quienes prosiguieron con un rendimiento de más de 250 millones de horas de servicio y sirvieron a más de 200,000 neoyorquinos.  Por consiguiente, inauguramos nuestra segunda clase, compuesta por 150 integrantes del Cuerpo Cívico quienes, a su vez, ya reclutaron a casi 20,000 voluntarios.

"Esos esfuerzos fueron recompensados con una subvención de tres años proveniente de la Corporación para Servicio Nacional y Comunitario, garantizando así la continuación de nuestra gran labor.  Y nuestra coalición Ciudades de Servicio (Cities of Service, en inglés), la cual este año incluye a más de 100 alcaldes que representan a más de 47 millones de estadounidenses, asegura que dichos programas de servicio con éxito sean replicados en otras ciudades en todo el país.

"Sé que muchas personas que están escuchando esta mañana ya rinden servicio otorgando de su tiempo y talento ─ y se los agradezco.  Pero todos podemos hacer un poquito más, y en este último domingo de 2010, insto a todos los neoyorquinos a que pongan durante el año entrante más tiempo de lado.  Para iniciar este paso, por favor visiten la página de NYC Service en la página de Internet de la ciudad, www.NYC.gov.  Ahí encontrarán más de 1,000 oportunidades en que podrán hacer de nuestra ciudad un mejor lugar.  Elijan solo una [oportunidad] y enriquecerán las vidas de otros al igual que las suyas.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención.  Y permítanme desearles con antelación un Feliz Año Nuevo y uno que los mantenga a salvo a todos”.

 





CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos