Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 461-10
8 de noviembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE REQUIERE AL PORTAL WEB DE LA CIUDAD MY NEIGHBORHOOD STATISTICS PUBLICAR CIFRAS SOBRE CRÍMENES DE ODIO Y VIOLENCIA DOMÉSTICA

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“Las dos piezas legislativas ante mí hoy mejoran la transparencia al exigir la publicación de cifras estadísticas sobre crímenes de odio (o de discriminación) y violencia doméstica en el sitio web de la Ciudad My Neighborhood Statistics.

“Lanzado en 2002, My Neighborhood Statistics provee a los visitantes de nyc.gov con un vistazo útil de data sobre la calidad de vida en la ciudad.  El interfaz del portal permite a los usuarios ver y descargar información sobre el desempeño en sus vecindades — dividida por distrito comunitario, recinto policial o distrito escolar — y para la Ciudad en general.

“La primera pieza ante mí hoy es la Ley Preliminar 373-A, patrocinada por la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn y los concejales Mark-Viverito, Brewer, Cabrera, Chin, Dickens, Dromm, Ferreras, Fidler, Gentile, Greenfield, James, Koppell, Lander, Mealy, Palma, Recchia, Rose, Sanders, Van Bramer, Williams, Lappin, Gennaro, Rodríguez, Jackson, Garodnick, González, Barron y Halloran.  Esta legislación requiere que la Oficina de Operaciones de la Alcaldía publique estadísticas en el sitio web de la Ciudad My Neighborhood Statistics sobre la cantidad y el tipo de crímenes de odio que fueron reportados en la Ciudad durante el año fiscal previo.

“La segunda pieza considerada previamente, la Ley Preliminar número 393, es patrocinada por los concejales Mark-Viverito, Jackson, Barron, Chin, Comrie, Fidler, Garodnick, Greenfield, Lander, Lappin, Palma, Sanders, Vann, Williams y Halloran.  La Ley Preliminar 393 requiere que la Oficina de Operaciones de la Alcaldía publique en el sitio web My Neighborhood Statistics información relacionada con los incidentes de violencia doméstica que fueron reportados en la Ciudad durante el previo año fiscal.

“Quisiera agradecer a la directora de la Oficina de Operaciones de la Alcaldía, Liz Weinstein, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, y a sus equipos por su labor en esta pieza, así como a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales.  También quiero agradecer al Concejo por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k