“Las cuatro piezas legislativas ante mí hoy — las Leyes Preliminares números 263-A, 264-A, 268-A y 271-A — darán pasos de avance significativos para reducir el desperdicio de agua potable y promover el agua de las cañerías en la Ciudad de Nueva York como una alternativa económica, saludable y sostenible al agua embotellada y bebidas azucaradas.  Estas piezas legislativas también son acciones basadas en recomendaciones del Equipo de trabajo de Códigos Ecológicos (Green Codes Task Force, en inglés) establecidos por el Urban Green Council en 2008 ante una solicitud de la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn y mía para hacer recomendaciones para enmiendas a los códigos de construcción que podrían mejorar la sustentabilidad del entorno construido en la Ciudad.

“La Ley Preliminar número 263-A, patrocinada por los concejales Dickens, Brewer, Comrie, Foster, James, Lander, Williams, Mark-Viverito, Lappin, Garodnick, Arroyo, Rodríguez, Van Bramer, Gennaro, Levin, Jackson, Chin, Eugene, Greenfield, Koppell y Koo, prohíbe el uso de agua potable en sistemas de enfriamiento con un solo ciclo de recirculación (o “once-through”, en inglés) en equipos de refrigeración tales como los usados en grandes máquinas de hacer hielo y cuartos fríos.  Estos sistemas utilizan agua potable una vez para enfriar equipos antes de verter el agua en el alcantarillado, y tienen un desperdicio 40 veces más grande que sistemas alternativos de refrigeración con recirculación de agua.

“La Ley Preliminar número 264-A, patrocinada por los concejales Eugene, Foster, James, Lander, Palma, Mark-Viverito, Nelson, Garodnick, Recchia, Arroyo, Rodríguez, Van Bramer, Gennaro, Lappin, Williams, Jackson y Levin, requerirá que todas las fuentes de agua nuevas incluyan un chorro diseñado para rellenar botellas.  Esta pieza legislativa también suspende una práctica que permitía una reducción de 50% en las fuentes de agua requeridas cuando se proveen garrafones refrigerados de agua, y la reemplaza con la misma asignación si se instalan dispositivos adicionales para rellenar agua potable, incluyendo lavabos o sistemas de filtración.

“La Ley Preliminar número 268-A, patrocinada por los concejales Lander, Barron, Brewer, Chin, Vann, Williams, Mark-Viverito, Lappin, Nelson, Garodnick, Recchia, Arroyo, Rodríguez, Van Bramer, Gennaro, Jackson, Levin, Eugene, Greenfield, Koppell y Koo, requerirá la instalación de medidores en grandes sistemas de agua tales como calderas y piscinas, y alarmas que indican altos niveles del líquido en tanques de agua ubicados en los tejados.  

“La Ley Preliminar número 271-A, patrocinada por los concejales Lappin, Brewer, González, Lander, Recchia, Van Bramer, Vann, Williams, Garodnick, Arroyo, Mark-Viverito, Rodríguez, Gennaro, Jackson, Levin, Chin, Eugene, Koppell y Koo, establecerá estándares de eficiencia más estrictos en conformidad con el programa WaterSense de la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, en inglés) para los cabezales de duchas, inodoros y urinarios.  Esta legislación también permite la instalación de inodoros de doble descarga (o “dual-flush”, en inglés).

“Quiero agradecer al director de la Oficina de la Alcaldía para Planificación y Sustentabilidad a Largo Plazo David Bragdon; al comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri; el comisionado del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) Cas Holloway, y a sus equipos de trabajo, junto con mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales, por trabajar con el Concejo Municipal en estos proyectos de ley.  También quiero dar gracias al Concejo Municipal por aprobar estas piezas legislativas”.