“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Este miércoles, al iniciar el nuevo año escolar, abriremos las puertas de nuevos edificios escolares que realmente se destacan, no solo en cantidad, sino también en calidad.  Estamos añadiendo más de 17,000 butacas nuevas al sistema escolar — la cantidad más grande en un solo año que la Ciudad ha aportado en más de 20 años.  De hecho, estamos en curso para crear casi 100,000 pupitres nuevos en toda la ciudad en el periodo de diez años que termina en el 2013; eso equivale a casi la matriculación total en escuelas públicas en la ciudad de Baltimore.

“Además, estamos inaugurando algunas de las escuelas nuevas más innovadoras y emocionantes que los neoyorquinos hayan visto jamás.  La semana pasada, visité la prueba de exhibición no. 1: El sorprendente Recinto educativo de Mott Haven (Educational Campus).  Con casi nueve acres de un antiguo depósito ferroviario del Sur del Bronx, es el proyecto de construcción escolar pública más grande en los últimos tiempos.   Será el hogar de cinco escuelas distintas con más de 2,300 estudiantes, incluyendo escuelas con excelentes récords académicos ya establecidos.  Con nuevos laboratorios, bibliotecas, un centro de artes escénicas con 600 asientos, y su propio campo de fútbol con medidas reglamentarias, es un sueño en el que líderes y grupos comunitarios han trabajado por años para convertir en realidad.  Y realmente simboliza el renacimiento del Sur del Bronx.

“El campus de Mott Haven es el proyecto más grande completado bajo el plan de inversiones de $13.1 mil millones financiado en partes iguales por la Ciudad y el Estado.  Ha sido el programa de construcción y renovación escolar más grande de la historia de la ciudad, y ha financiado casi todas las 26 instalaciones escolares nuevas que estamos inaugurando esta semana.  Estas también incluyen, por ejemplo, la nueva escuela secundaria Gateway to the Health Sciences (o ‘Introducción a las Ciencias de la Salud’) en el Queens Hospital Center.  Sus estudiantes tendrán 20 nuevos y deslumbrantes laboratorios, al igual que la oportunidad de trabajar como voluntarios junto con los profesionales de cuidado de salud del hospital.  También se abrirán las puertas para más de 1,900 estudiantes en dos escuelas situadas en el muy esperado recinto de Metropolitan Avenue en Queens.  La nueva Escuela Pública/Independiente (PS/IS) 276 en Battery Park City será nuestra escuela más verde en su uso de energía solar y otras características ambientales avanzadas.  También estamos bautizando la nueva Escuela del Puerto (Harbor School, en inglés) en Governors Island.  Hasta ahora, los estudiantes de Harbor School que están aprendiendo sobre ciencias marítimas han tenido que caminar por millas para llegar al agua desde su ubicación actual sin salida al mar en Bushwick.  Pero, empezando el miércoles, ellos asistirán a clases justamente en el corazón del Puerto de Nueva York.

“La Autoridad de Construcción de Escuelas (SCA, en inglés) merece un tremendo reconocimiento por hacer estos proyectos realidad y mejorar nuestro proceso de construcción y renovación escolar.  El resultado: Nuestros niños están obteniendo las escuelas modernas que necesitan ahora, construidas a un costo promedio por pie cuadrado con una reducción de 28 por ciento, ajustado en términos de inflación, desde 2002.  El progreso en el aprendizaje de los estudiantes ha igualado estos avances en la construcción de aulas.  La prueba: Los casi $300 millones en nuevos fondos que las escuelas públicas municipales podrían recibir gracias a un premio en el concurso federal Race to the Top para la innovación educativa del mes pasado.  Eso pone el sello de aprobación a la manera como la Ciudad de Nueva York ha establecido la agenda, y fijado el paso, en el mejoramiento de las escuelas en todo el estado.  La próxima parte del concurso educativo empieza este miércoles, el primer día de clases en un nuevo y emocionante año escolar.  Y es una carrera que ayudaremos a todos nuestros estudiantes a ganar.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Que pasen un estupendo Día del Trabajo, y gracias por su atención”.