Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 352-10
12 de agosto de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL PRESIDENTE DEL CONDADO DE MANHATTAN INAUGURAN NUEVO CENTRO DE ATENCIÓN AMBULATORIA PARA EL ASMA EN EL ESTE DE HARLEM

El centro comunitario busca reducir a la mitad las hospitalizaciones de menores con asma en los próximos cinco años

El alcalde Michael R. Bloomberg y el presidente del condado de Manhattan, Scott M. Stringer, anunciaron hoy la apertura de un nuevo Centro para la atención ambulatoria del asma en el Este de Harlem, donde la tasa de hospitalizaciones de menores con la enfermedad es la más elevada en la Ciudad. La nueva y moderna instalación — una ampliación del East Harlem Asthma Center of Excellence, y parte de la iniciativa municipal PlaNYC — buscará reducir en 50 por ciento las hospitalizaciones de niños por asma en los próximos cinco años.  El alcalde y el presidente del condado fueron acompañados durante el anuncio en Harlem por la vicealcaldesa Linda I. Gibbs; el Dr. Thomas A. Farley, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés); el senador estatal José M. Serrano; el Dr. Ben Ortiz, de la organización Harlem Asthma Network; la Dra. Betty Pérez-Rivera, directora del Centro; Janet Arroyo, de la organización Manhattan Smoke-free Partnership; y Donald P. Brosen, comisionado interino del Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés).

“Cualquier persona que tenga problemas con el asma, o que tenga un niño con problemas, sabe justo cuan aterrorizador y debilitante puede ser un ataque de asma”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Cada niño en cada comunidad merece un comienzo saludable en la vida, y la apertura de este centro avanzado de recursos es una de las maneras en que la Ciudad está trabajando para asegurar que esto ocurra para los niños de East Harlem”.

“Con demasiada frecuencia, el asma no controlada mantiene a los niños fuera de las escuelas y a los adultos fuera del trabajo”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Este nuevo centro hará mucho para ayudar a los residentes del Este de Harlem a controlar sus síntomas y aprender cómo pueden desarrollar soluciones de largo plazo para sus hogares”.

“A principios de 2007, empecé una colaboración con el alcalde Bloomberg para hacer realidad mi visión de un centro moderno para el tratamiento del asma en una comunidad conocida por tener el más alto índice de asma en el país”, dijo el presidente del condado, Scott Stringer.  “La apertura de este centro es un importante hito para mi iniciativa Go Green, una increíble gama de miembros de la comunidad y activistas ambientales que han elevado el estándar para la vida ‘verde’ en comunidades de Manhattan.  Hoy, me enorgullecer acompañar al alcalde y el comisionado Farley para anunciar que Harlem Este será ahora conocido por proveer un modelo efectivo y completo para la atención de esta enfermedad crónica y por dar a las familias de El Barrio el apoyo que necesitan y merecen”.

Más de 25 por ciento de los niños en East Harlem tienen asma.  Además, el sector tiene la tasa más alta de hospitalizaciones de niños por asma en la Ciudad. En 2008 fueron hospitalizados 11 de cada 1,000 niños de 14 o menos años de edad en East Harlem.  Ese año, el presidente del condado Scott Stringer y la Oficina de Salud Pública del Distrito de Harlem Este y Central del Departamento de Salud establecieron el East Harlem Asthma Center of Excellence (o “Centro Especializado del Asma de East Harlem”) para enfrentar esta disparidad.  El nuevo centro de cuidado ambulatorio ampliará esa labor y ofrecerá un número de servicios relacionados con el asma, incluyendo evaluaciones de asma in sito, educación individual y grupal sobre el asma, servicios sociales de apoyo, orientación intensiva personalizada, vinculación con servicios para librar a los hogares del moho y plagas que provocan el asma, y referencias para atención médica.  El centro de atención ambulatoria también tendrá una biblioteca con materiales educativos y computadoras con acceso a Internet para ayudar a las familias a aprender las mejores estrategias para controlar el asma.

En los últimos dos años, el Harlem Asthma Center of Excellence ha ayudado a más de 1,200 niños a encontrar proveedores de cuidado, y 465 familias han recibido servicios ambientales en el hogar a través de la red de prácticas de atención médica del Centro, grupos integrados de control de plagas y colaboradores locales.

“Mis colegas y yo estamos comprometidos a trabajar unidos con nuestras comunidades para ayudar a los niños y sus familias a aprender cómo controlar su asma en sus hogares, en la escuela y en sus vidas cotidianas”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “La ampliación del East Harlem Asthma Walk-in Center continuará proveyendo aun más esos servicios en una de las áreas más necesitadas en la Ciudad.  Quiero agradecer a todos en la comunidad de East Harlem por su dedicación a mejorar las vidas y la salud no solo de los residentes de East Harlem, sino también por traer concientización para todos los neoyorquinos”.

“Mientras que continuamos formulando estrategias para mejorar la calidad del aire en una comunidad que por mucho tiempo ha sufrido desproporcionadamente de la polución del aire, damos la bienvenida en el vecindario al centro de cuidado ambulatorio en el East Harlem Asthma Center of Excellence como un aliento de brisa fresca para las muchas familias que necesitan ayuda para controlar y tratar esta afección”, dijo el senador José M. Serrano.  “La Alcaldía ha tomado un enfoque integral a la lucha contra el asma en nuestras comunidades.  Como defensor del PlaNYC del alcalde, que busca reducir contaminantes nocivos de nuestro aire, veo este centro de atención ambulatoria como una indicación reafirmante de que estamos atacando esta enfermedad por todos los lados.  Aplaudo al alcalde Bloomberg, al Departamento de Salud de la Ciudad y a todos los que ayudaron a hacer realidad este centro muy necesitado para los residentes del Este de Harlem”.

“Aunque el asma es una afección crónica, sabemos que se puede controlar con el manejo adecuado en casa y tratamientos efectivos disponibles”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud.  “El East Harlem Asthma Center of Excellence y su Centro de atención ambulatoria ayudarán a las familias que tienen hijos con asma a obtener la educación y cuidado que necesitan para controlar su asma bien y evitar hospitalizaciones y ausencias innecesarias del trabajo o la escuela”.

“Nos complace tener recursos educativos adicionales y vinculación con servicios, todos bajo un solo techo, aquí en East Harlem”, dijo la Dra. Betty Pérez-Rivera, quien dirigirá las operaciones cotidianas del East Harlem Asthma Walk-in Center.  La Dra. Pérez-Rivera es miembro del Comité de Dirección de la iniciativa Go Green de Harlem Este.

“Dejar de fumar es una acción esencial que los padres pueden tomar para proteger los pulmones de sus hijos”, dijo Janet Arroyo, de Manhattan Smoke-free Partnership.  “Nuestro programa para dejar de fumar en el nuevo East Harlem Walk-in Asthma Center ayudará a los padres de familia a dejar de fumar y a reducir la exposición al humo indirecto, que a su vez ayudará en gran medida a reducir los episodios y crisis de asma de sus hijos”.

“Las comunidades deben unirse para combatir a todos los agentes que contribuyen a las hospitalizaciones relacionadas con el asma, y nuestra comunidad ha hecho justamente eso”, dijo el Dr. Ben Ortiz, de Harlem Asthma Network.  “Este centro de cuidado ambulatorio proveerá recursos muy necesitados a las familias para ayudarlas a controlar eficazmente las enfermedades de sus hijos”.

El East Harlem Walk-in Asthma Center es una de las acciones principales de la iniciativa Go Green East Harlem del presidente del condado, una colaboración local que busca romper el patrón de condiciones medioambientales nocivas que por décadas han sido parte de la historia del Este de Harlem.  Go Green se ha enfocado en cinco áreas mayores: salud pública y comidas sanas, parques y espacios abiertos, negocios sostenibles, transporte, y edificaciones ‘verdes’.  La iniciativa es dirigida por el presidente del condado y un comité directivo de líderes comunitarios, cívicos, empresariales, funcionarios electos y de salud pública, y activistas ambientales.

El personal del centro de atención ambulatoria trabajó en la Oficina de Salud Pública del Distrito de Harlem Este y Central antes de completar el nuevo espacio.  El proyecto de $3.5 millones incluyó $700,000 de la Presidencia del Condado de Manhattan.  El Departamento de Servicios Administrativos Municipales proveyó la selección de la ubicación y servicios de administración del proyecto durante la construcción.  La nueva instalación cuenta con:

  • Un servicio ambulatorio para evaluar necesidades relacionadas con el asma de los niños en East Harlem
  • Amplio espacio y una biblioteca para educación sobre el asma
  • Servicios sociales de apoyo para niños con asma y sus familias
  • Conexión con orientación intensiva personalizada para los niños más enfermos
  • Vinculación con servicios gratuitos de control medioambiental que libran a los hogares de moho y plagas que provocan el asma
  • Referencias a proveedores de atención de salud para necesidades médicas.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti   (212) 788-2958

Carmen Boon (Borough President)   (212) 669-3882

Susan Craig / Celina De Leon   (Department of Health)
(212) 788-5290




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k