Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 324-10
23 de julio de 2010

DECLARACIONES DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG Y EL GOBERNADOR DAVID A. PATERSON AL PROMULGAR ESTA LEGISLACIÓN ESTATAL DE PRESERVACIÓN DE VIVIENDA QUE POSIBILITA LA APLICACIÓN DE LEYES CONTRA HOTELES ILEGALES

Declaración del alcalde Bloomberg

“Al promulgar esta ley, el gobernador nos ha ayudado a aclarar ambigüedades en la ley que han obstaculizado nuestra capacidad para tomar acciones de orden público contra los hoteles ilegales.  Cuando una vivienda diseñada para ocupación permanente es convertida en un hotel de forma ilegal, se crean condiciones de inseguridad, el carácter residencial de vecindarios de la Ciudad es lesionado, y se agota el suministro de unidades de vivienda muy necesitadas.  La ley provee una definición clara de lo que constituyen ocupaciones transitorias y permanentes, lo cual permitirá a los organismos del Gobierno municipal expedir citaciones judiciales e iniciar otras acciones de orden público contra los hoteles ilegales.

“Quisiera agradecer al gobernador Paterson; a la senadora Liz Krueger y al miembro de la Asamblea estatal Richard Gottfried, patrocinadores de la pieza legislativa, al líder demócrata del Senado John Sampson; al presidente de la Asamblea Sheldon Silver; al presidente del Comité de Vivienda Vito López; a la directora de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Especiales de Orden Público (Mayor’s Office of Special Enforcement, en inglés) Shari C. Hyman; y al Concejo de Gremios de Hoteles y Moteles (Hotel and Motel Trades Council, en inglés) y la Asociación de Hoteles de Nueva York por sus esfuerzos”.

Declaración del gobernador Paterson

“Esta nueva ley arregla problemas ocasionados por los hoteles ilegales y mejora la calidad de vida en edificios de apartamentos residenciales tradicionales, a la vez que satisface las necesidades de los visitantes.  Al eliminar un área de ambigüedad legal y reemplazarla con una definición clara de lo  que es una ocupación permanente, la ley posibilitará gestiones de orden público que ayudarán a los neoyorquinos que viven en unidades de mono-ambientes (“single room occupancy” o SRO, en inglés) y otros tipos de vivienda asequible preservar sus hogares.  Mi oficina, los patrocinadores de la ley y la Ciudad han acordado respaldar una enmienda de un capítulo que fija al 1ro de mayo del próximo año como la fecha de entrada en vigor de esta ley.  Al hacer que la ley entre en vigencia el 1ro de mayo de 2011, las personas que detentan propiedades, los dueños de negocios y organizaciones sin fines de lucro podrán ajustar los usos de sus propiedades a las estipulaciones de esta ley, o disponer de las propiedades en cuestión a fin de que puedan hallar lugares alternativos para sus usos actuales.

“Quisiera agradecer a los patrocinadores de la pieza legislativa, la senadora Liz Krueger y el miembro de la Asamblea estatal Richard Gottfried”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Morgan Hook (Governor Paterson)   (518) 474-8418




Mas Recursos