El Presupuesto ha sido equilibrado a tiempo por el alcalde y el Concejo en cada año de la Administración Bloomberg

$1 mil millones en nuevas acciones para reducir déficits presupuestales; ocho series de acciones para reducir las brechas han producido ahorros acumulados de unos $4 mil millones para el ejercicio fiscal 2011

La planificación prudente del Presupuesto por parte del alcalde y el Concejo Municipal han evitado la necesidad de recortes más severos

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente Christine C. Quinn y el Concejo de la Ciudad de Nueva York anunciaron hoy un convenio para un Presupuesto balanceado a tiempo para el año fiscal 2011, que empieza el 1ro de julio. El plan equilibra el Presupuesto de la Ciudad sin aumentos de impuestos a pesar de asumir una reducción masiva y desproporcionada en el dinero proveniente de impuestos que el Estado devuelve a la Ciudad y los persistentes efectos de la recesión nacional. Se espera que el Concejo Municipal vote sobre el plan presupuestario para el ejercicio fiscal 2011 a principios de la próxima semana, el noveno año consecutivo en que el alcalde Bloomberg y el Concejo han implementado a tiempo un presupuesto balanceado.

"En los buenos tiempos y en los malos, y en cada año de nuestra Administración, hemos trabajado junto con el Concejo para producir un presupuesto balanceado y a tiempo, y este año lo hemos hecho de nuevo", dijo el alcalde Bloomberg. "A pesar de circunstancias muy difíciles, estamos equilibrando el presupuesto municipal sin aumentar impuestos. Hemos asumido nuestras responsabilidades y realidades financieras, lo cual significa algunos recortes difíciles y dolorosos que los neoyorquinos sentirán. Pero, como empezamos a prepararnos mucho antes de que empezara la recesión nacional, con presupuestos prudentes cuando otros estaban ignorando las señales de malestar económico, podremos evitar recortes que habrían sido muy dañinos para Nueva York. Últimamente, mucha gente ha cuestionado la capacidad de aquellos en el Gobierno para trabajar unidos. Una vez más, esta Administración y el Concejo Municipal resolvimos nuestras diferencias y produjimos un presupuesto que mantendrá avanzando a nuestra ciudad — demostrando que la Ciudad de Nueva York sigue teniendo un gobierno que funciona".

“El presupuesto de la Ciudad de Nueva York está equilibrado, se presentó a tiempo, y no incrementa los impuestos”, dijo la presidente Quinn.  “Sin un acuerdo en el presupuesto estatal, la finalización de los fondos federales de estímulo, y un declive económico persistente, este año la Ciudad tuvo que tomar decisiones extremadamente difíciles.  A pesar de estos obstáculos, el Concejo y la Administración Bloomberg forjaron un acuerdo responsable y bien pensado que preservará los servicios más críticos de la Ciudad sin aumentar los impuestos”.

El presupuesto de la Ciudad asume que el presupuesto del Estado reducirá el ingreso fiscal que se le devuelve a la Ciudad en $1.3 mil millones, y se espera que los ingresos fiscales sensibles al desarrollo de la economía se mantengan en más de $3 mil millones por debajo de los niveles del año fiscal 2008.

El presupuesto del año fiscal 2011 incluye acciones nuevas y responsables para cerrar una brecha presupuestaria de aproximadamente $1 mil millones, y refleja la realidad fiscal actual.  El alcalde empezó a ordenarle a las agencias que dieran pasos para cerrar brechas en el presupuesto a principios del 2007, con un total de ocho rondas de acciones que resultaron en ahorros acumulados de unos $4 mil millones en el ejercicio fiscal 2011.

El presupuesto del año fiscal 2011 utiliza $3.7 mil millones de superávit del año fiscal 2010.  Sin el dinero del superávit — generado a través de años de presupuestos prudentes por el alcalde y el Concejo Municipal — la Ciudad se hubiera visto obligada a hacer recortes más severos de servicios que tendrían un fuerte impacto sobre la calidad de vida en toda la Ciudad de Nueva York.

El plan presupuestario para el año fiscal 2011 logra un presupuesto equilibrado para el ejercicio fiscal entrante, pero con una reducción mayor en fondos federales de estímulo e ingresos fiscales que continúan en lenta recuperación, se calcula que el déficit presupuestario para el año fiscal 2012 es actualmente más de $3.7 mil millones.