El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador David A. Paterson y funcionarios locales inauguraron hoy la nueva sección del Parque del Puente de Brooklyn en el Muelle (Pier) 6, y abrieron la temporada de acceso al público de Governors Island.  El alcalde también anunció un nuevo servicio de ferry gratis durante los fines de semana entre el Parque y Governors Island durante la temporada Governors Island 2010.  El Muelle 6, ubicado al final de Atlantic Avenue, cuenta con un área de recreos con un espacio para juegos acuático, columpios, un cajón de arena de 6,000 pies cuadrados y un jardín de marismas.  La temporada con acceso al público de la ‘Isla de los Gobernadores’, que continúa hasta el 10 de octubre, incluirá una serie de actividades gratuitas, presentaciones y programas para visitantes de todas las edades.  Durante el anuncio en Pier 6, el alcalde Bloomberg fue acompañado por diversos funcionarios públicos.

“El Parque del Puente de Brooklyn y Governors Island son dos de los espacios públicos más espectaculares de la Ciudad de Nueva York que están reconectando a los neoyorquinos y visitantes de todo el mundo con nuestras costas”, dijo el alcalde Bloomberg.  “No solo proveerán ambos nuevas oportunidades de recreo, sino que también presentarán una selección de programas de artes y cultura.  Será un emocionante verano para los dos destinos, y este es solo el comienzo de lo que el futuro depara para ambos”.

A principios de este año, el alcalde Bloomberg, el gobernador Paterson, el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver y el senador estatal Daniel L. Squadron anunciaron acuerdos para el desarrollo de largo plazo, financiamiento y administración del Parque del Puente de Brooklyn y Governors Island, mediante los cuales la Ciudad de Nueva York tendrá la responsabilidad principal para desarrollar y operar el parque y la isla.

Además del área de recreos, el Muelle 6 cuenta con una zona para perros cerca de la entrada al parque por la avenida Atlantic, y una vía para ciclistas y paseo peatonal que conduce desde el área de recreos al Muelle con vistas del Bajo Manhattan y del Puerto de Nueva York.  Este año también abrirán secciones adicionales del Muelle 6, incluyendo tres canchas de voleibol de playa y zonas de césped adicionales.  El próximo año abrirá una concesión de restaurante con terraza cubierta al aire libre.  El parque de $55 millones en el Muelle 6 fue financiado por la Ciudad, el Estado y la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, el Concejo Municipal y la Oficina del Presidente del Condado de Brooklyn.  Cuando sea completado, Brooklyn Bridge Park será un parque, construido y administrado de manera sostenible con 85 acres que abarcan 1.3 millas junto a las márgenes del East River en Brooklyn y contará con áreas de césped, campos y canchas de recreación activa, una cuenca para botes sin motor, hábitats ecológicos restaurados, áreas de recreos, y un paseo compartido para ciclistas y peatones.  El Muelle 1 abrió al público en marzo del 2010.

Governors Island está abierta al público cada viernes a domingo hasta el 10 de octubre para una gran variedad de actividades, presentaciones y programas gratuitos para el disfrute de visitantes de todas las edades.  Esta temporada, Governors Island espera recibir a 400,000 visitantes, comparado con los 275,000 del año pasado.  Ferris operan gratis entre Manhattan y la isla cada viernes a domingo.  Desde el Muelle 6 en Brooklyn Bridge Park también viajan ferris gratis los sábados y domingos.  Los ferris operan continuamente entre estas dos destinaciones desde las 11:00 AM.  Además, NYC & Company, junto con la empresa New York Water Taxi, está probando un nuevo servicio de transbordadores entre Brooklyn Bridge Park y Manhattan de viernes a domingo.

Governors Island y el Parque del Puente de Brooklyn son dos de los nueve destinos en zonas costeras que integran NYHarborWay, una novel iniciativa del alcalde Bloomberg que está siendo dirigida por NYC & Company.  La meta de NYHarborWay es hacer del Puerto de Nueva York un destino mayor para la recreación de neoyorquinos y visitantes.  Con el tiempo, la iniciativa conectará los nueve mayores puntos de interés en el litoral por ferry o caminos para bicicletas.  Asimismo, los destinos en la costa tendrán una programación integrada y una gestión de mercadeo y comunicaciones local y global para atraer visitantes.

“Estamos muy complacidos de que hoy inauguremos el más nuevo espacio verde de Brooklyn para el público”, dijo el gobernador Paterson.  “Junto con el comienzo de la temporada de Governors Island, los neoyorquinos tendrán ahora más espacios que nunca antes para divertirse, explorar y descansar.  Una nueva era para nuestra ciudad y nuestro gran estado está surgiendo en este litoral, e invito a cada neoyorquino — y a todos los que aman a Nueva York — a venir para verlo, disfrutarlo y ser parte de él”.

“La expansión y desarrollo en curso del Parque del Puente de Brooklyn y Governors Island están entre los proyectos públicos más emocionantes y dinámicos hoy en la Ciudad de Nueva York”, dijo el representante Jerry Nadler.  “El servicio de transbordadores gratis entre Pier 6 y Governors Island abrirán la Isla a más y más visitantes, quienes tendrán la oportunidad de disfrutar de esta magnífica y subutilizada atracción de Nueva York.  Me complace haber apoyado a través de los años el redesarrollo de Governors Island, [el castillo] Castle Williams y [el fuerte] Fort Jay, y espero que aumente su visibilidad y capacidad de acceso”.

“Cientos de miles ya han podido disfrutar el Muelle (Pier) 1 en Brooklyn Bridge Park”, dijo la representante Nydia Velázquez.  “Estoy tan complacida de que Pier 6, incluyendo la nueva área de recreos, provea acres de espacio público adicional para que los residentes de Brooklyn y otros se diviertan, descansen y disfruten las costas”.

“Ampliar el servicio de ferry y aprovechar las inigualables vías fluviales de nuestra ciudad ha sido una prioridad mayor del Concejo de la Ciudad de Nueva York en los últimos años”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “Conectar directamente estos dos florecientes espacios públicos por medio del transbordador este verano atraerá a miles de neoyorquinos a nuestros increíbles parques costeros y mostrará más aún a los neoyorquinos la facilidad de viajar por ferry”.

“Tras muchos años de trabajo para asegurar fondos para esta iniciativa, estoy orgulloso y feliz de ver la apertura de embarcadero flotante en el Muelle 6”, dijo el defensor público Bill de Blasio.  “A partir de hoy, los residentes de Brooklyn no solo pueden disfrutar de la más nueva sección de Brooklyn Bridge Park, sino que el nuevo embarcadero les posibilita explorar otras áreas del Puerto de Nueva York, incluyendo Governors Island”.

“Sólo 400 yardas separan a Brooklyn Bridge Park de Governors Island — de hecho, nuestros granjeros de Brooklyn acostumbraban traer sus vacas a pastar pasando por el ‘canal Buttermilk’, así que, ¡por qué no convertirlo en un viaje para nuestros tiempos!”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “El servicio gratuito de ferry permitirá a los visitantes viajar entre Brooklyn y Governors Island en apenas tres minutos.  Y ahora, con la apertura de Pier 6, tenemos otra joya en el collar verde que es el Parque del Puente de Brooklyn, permitiendo a los residentes de Brooklyn disfrutar de una hermosa área de recreación, así como de toda la programación y eventos accesibles en Governors Island.  ¡Bravo!”

“Este nuevo servicio de ferry ofrecerá un puente entre dos parques locales que solo recientemente cayeron bajo la administración de la Ciudad de Nueva York”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Scott M. Stringer.  “El desarrollo y las oportunidades de enriquecimiento que urgen tanto en el Parque del Puente de Brooklyn como en Governors Island determinarán el futuro de estos espacios verdes tan queridos, y nos queremos asegurar de que todos los neoyorquinos tengan acceso a ellos y los disfruten.  Tengo el honor de dar la bienvenida a los residentes de Brooklyn y a los neoyorquinos de toda la Ciudad a la costa más al sur de Manhattan”.

“Brooklyn Bridge Park ya ha mostrado su potencial de ser uno de los grandes espacios públicos de la Ciudad, y la apertura hoy del Pier 6 es otro paso importante para lograr un verdadero parque del puerto para nuestra comunidad y nuestra Ciudad”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.  “El transbordador es una parte íntegra de nuestra visión, conectando Pier 6 con Governors Island para todos visitantes del parque.  Agradezco a los líderes de la comunidad y a mis colegas en el gobierno por sus continuos esfuerzos para hacer de Brooklyn Bridge Park una realidad”.

“El pasado verano, estuvimos en la construcción de Pier 6 para anunciar financiamiento para el embarcadero que abrimos hoy”, dijo la asambleísta estatal Joan Millman. “Hoy, nos encontramos en un lugar que ha sido transformado en el espacio público verde más nuevo en Brooklyn con un nuevo y bellísimo muelle que permitirá a los residentes de Brooklyn y a sus visitantes de este increíble condado acceder a Governors Island.  Felicitaciones a Regina Myer y a la Corporación de Desarrollo del Parque del Puente de Brooklyn por una labor sobresaliente”.

“Governors Island es un magnífico recurso para el Bajo Manhattan y para Nueva York.  Muchos residentes del Lower East Side, el Barrio Chino y el Distrito Financiero han disfrutado de los espacios verdes abiertos, ciclismo gratuito y otras actividades en Governors Island”, dijo la concejal de la Ciudad de Nueva York Margaret Chin.  “Es un placer saber que los niños y las familias de Nueva York continuarán disfrutando de este maravilloso espacio”.

“Pier 6 es una nueva e increíble adición a este maravilloso parque.  Brooklyn Bridge Park ya ha sido un rotundo éxito.  La gente de Brooklyn y todos los neoyorquinos han podido relajarse, jugar y disfrutar del parque”, dijo el concejal de la Ciudad Stephen Levin.  “Me da gusto que toda la gente de Brooklyn, incluyendo de Greenpoint, Williamsburg, Park Slope, Boerum Hill, Brooklyn Heights, DUMBO y Vinegar Hill podrán disfrutar de este nuevo espacio público y tener acceso directo”.

“La ribera de Brooklyn es uno de sus más valiosos recursos”, dijo el concejal de la Ciudad Brad Lander.  “El anuncio de hoy abre el litoral aun más para que los residentes de Brooklyn disfruten de Pier 6 y Governors Island”.

“La inauguración de hoy de Pier 6 en el Parque del Puente de Brooklyn con su área de recreos, paseos y sus espectaculares arboledas junto al litoral lo hacen una destinación aún más majestuosa”, dijo el comisionado del Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe.  “La inclusión de un embarcadero para taxis acuáticos que ofrecen acceso a Governors Island es una de las innovadoras características del parque.  Elogio a la Corporación de Desarrollo del Parque del Puente del Brooklyn y la Autoridad Portuaria por su compromiso para proveer otro medio de transportación sostenible”.

“La Autoridad Portuaria de Nueva York y de Nueva Jersey ha tenido el placer de trabajar en el puerto que estamos inaugurando hoy”, dijo el director ejecutivo de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, Chris Ward.  “Este muelle provee un nuevo y esencial punto de acceso al Puerto de Nueva York que muchos de los residentes de la Ciudad de Nueva York podrán usar y disfrutar”.

“Un gran número de residentes del Bajo Manhattan utilizan a Governors Island para deportes y eventos culturales gratuitos”, dijo la presidente de la Junta Comunitaria 1, Julie Menin.  “Estoy muy complacida de que la Isla esté abierta durante una temporada más, con más eventos culturales y recreativos que nunca”.

“Los residentes de Brooklyn desde hace mucho tiempo han soñado con un parque en el Muelle 6 y una conexión de ferry directa a Governors Island”, dijo el presidente de la Junta Comunitaria 2 de Brooklyn, John Dew.  “Nos da tanto gusto que hoy, al encontrarnos en esta bella sección del Parque del Puente de Brooklyn, esa conexión se haga una realidad y las personas de Brooklyn puedan viajar entre estas dos destinaciones gratuitamente”.

“Nuestros residentes están emocionadísimos de que hoy podamos viajar entre uno de los más espectaculares sitios de Brooklyn, y uno de los recursos más especiales del Puerto”, dijo el presidente de la Junta Comunitaria 6 de Brooklyn, Richard Bashner.  “Y como una gratificación más, estamos ansiosos de empezar a disfrutar de la nueva área de recreos, la zona para perros y el malecón del Muelle 6”.

“Me siento orgulloso de poder darles la bienvenida a todos ustedes hoy en el Muelle 6”, dijo la presidente de la Corporación de Desarrollo del Parque del Puente de Brooklyn, Regina Myer.  “Esta ingeniosa área de recreos diseñada por Michael Van Valkenburg Associates ofrece un entorno para la diversión hermosamente integrado con características de paisaje natural, proporcionando una destinación para la imaginación y el ejercicio justamente en el Puerto.  El Muelle 6 ofrece tanto para los niños de todas las edades, y nos enorgullece crear otro enlace en la Vía Verde del Litoral de Brooklyn (Brooklyn Waterfront Greenway, en inglés)”.

“Governors Island abre sus puertas este año con más bicicletas, más programas de arte, y más conciertos y programas gratuitos”, dijo la presidente de la Corporación de Educación y Preservación de Governors Island (GIPEC, en inglés) Leslie Koch.  “Esperamos que los visitantes vengan a la isla, paseen en bicicletas sin preocuparse por los automóviles, se relajen en una hamaca y nos digan lo que piensan del nuevo parque y del plan de espacios públicos”.

“El Parque del Puente de Brooklyn simplemente se está poniendo mejor”, dijo el presidente de Brooklyn Bridge Park Conservancy, David Kramer. “Con su espectacular y nueva área de recreos como destino, vistas espectaculares, y servicio de taxi acuático a la vecina Isla de los Gobernadores, el Muelle 6 promete ser el lugar predilecto para divertirse durante el verano en el litoral de Brooklyn”.

“La temporada de acceso al público de la Isla de los Gobernadores empieza hoy con el 6to día de la apertura anual del Festival de las Familias de Governors Island Alliance”, dijo el presidente de la organización, Kenneth Fisher.  “Estamos contentísimos de ayudar una vez más a abrir la Isla para lo que sin duda será su mejor verano en la historia, y agradecemos al alcalde y al gobernador por hacer que sea aun más fácil para Brooklyn descubrir todo lo que la Isla tiene que ofrecer”.