Press Release - Mayor Michael R. Bloomberg

El alcalde Michael R. Bloomberg y la Corporación para Servicio Nacional y Comunitario anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York recibirá una subvención de tres años por un total de $5.85 millones de AmeriCorps para apoyar al Cuerpo Cívico de la Ciudad de Nueva York, el programa central de NYC Service, la iniciativa integrada de la Alcaldía para promover una nueva era de voluntariado en la Ciudad y dirigir voluntarios hacia las áreas de más necesidad en la Ciudad. El Cuerpo Cívico (NYC Civic Corps, en inglés) es el primer programa de su tipo donde los miembros trabajan en organizaciones sin afán de lucro y organismos públicos para ayudarlos a utilizar más voluntarios y usarlos en forma más efectiva a fin de ayudar a los neoyorquinos necesitados. Durante el primer año del programa, los miembros del Cuerpo Cívico ampliaron la capacidad de voluntarios en 56 organizaciones en toda la ciudad, permitiéndoles atraer a 44,641 nuevos voluntarios locales. Esos voluntarios nuevos completaron más de 400,000 horas de servicio y sirvieron a más de 450,000 neoyorquinos. El primer año del NYC Civic Corps fue financiado con fondos de una subvención de AmeriCorps disponible a través de la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés). Los nuevos fondos anunciados hoy permitirán a la Ciudad financiar el programa por otros tres años. Asimismo, el alcalde y la Corporación (Corporation for National and Community Service, en inglés) anunciaron que otras 16 entidades no lucrativas en la Ciudad de Nueva York recibirán subvenciones de AmeriCorps. Durante el anuncio en la Sala Azul del Ayuntamiento, el alcalde y el ejecutivo principal de la Corporación para Servicio Nacional y Comunitario Patrick Corvington fueron acompañados por la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford; la representante Nita M. Lowey; la presidente de la Comisión de Servicio Nacional y Comunitario del Estado de Nueva York, Susan Stern; y Kevin Huffman, vicepresidente ejecutivo de Asuntos Públicos de Teach for America.

“Gracias a esta subvención federal, podremos continuar el programa NYC Civic Corps por los próximos tres años”, dijo el alcalde Bloomberg. “Este programa, el primero en su clase, ha tenido un éxito increíble, con menos de 200 miembros del Cuerpo Cívico ayudando a más de 50 entidades no lucrativas a sumar más de 44,000 voluntarios — y esos voluntarios rindieron servicio a más de 400,000 neoyorquinos. De modo que el trabajo de 200 sirvió a más de 450,000, y es por ello que decimos que nuestro Cuerpo Cívico sirve como un ‘multiplicador de fuerzas’ en el mundo del servicio comunitario. Quiero agradecer a la Corporación por su voluntad de invertir en esta idea, que nunca antes había sido probada, y por su continuo apoyo de entidades no lucrativas aquí en la Ciudad que es la líder nacional en servicio comunitario”.

“Aunque nuestra economía está comenzando a crecer de nuevo, demasiadas personas en Nueva York y en la nación entera están sufriendo”, dijo Patrick Corvington, ejecutivo principal de la Corporación para Servicio Nacional y Comunitario. “Atender los retos económicos y sociales de hoy requiere aprovechar el recurso más valioso que tenemos — la energía y talentos de nuestra gente — y de eso es que se trata AmeriCorps. Las subvenciones que estamos anunciando hoy apoyarán a miles de miembros de AmeriCorps en toda Nueva York que usarán el servicio [para dar] solución a algunos de los problemas más difíciles que enfrentan nuestras comunidades — enseñando y ofreciendo tutorías para jóvenes, ampliando servicios de salud, proveyendo capacitación laboral y financiera, previniendo el abuso de sustancias, protegiendo hogares del clima, apoyando a gente con discapacidades, y mucho más. Felicito a todas las organizaciones en Nueva York que están recibiendo subvenciones de AmeriCorps por desarrollar una propuesta sólida y elevarse hasta la cima en una competencia ardua, y agradezco a todos aquellos que responderán el llamado para servir uniéndose a AmeriCorps y uno de estos valiosos programas”.

Los miembros de NYC Civic Corps ayudaron a construir o ampliar programas de voluntarios en una gran variedad de organizaciones en los cinco condados. En la Autoridad de Vivienda de la Ciudad (NYCHA, en inglés), los miembros del Cuerpo Cívico trabajaron para crear y expandir un programa donde residentes voluntarios trabajaron para hacer más sostenibles a los complejos de viviendas. En Year Up, miembros del Cuerpo Cívico ampliaron un programa de mentores para jóvenes en riesgo. Trabajando junto a Common Cents, los miembros del Cuerpo Cívico ayudaron a proveer oportunidades de servicio en cientos de escuelas públicas de la Ciudad. Los miembros del Cuerpo Cívico también dirigieron las gestiones municipales para reclutar voluntarios a fin de asistir en los esfuerzos de vacunación contra el virus H1N1.

Casi 400 organizaciones públicas y no lucrativas y 800 individuos solicitaron formar parte del primer Cuerpo Cívico de la Ciudad de Nueva York. Los miembros y las organizaciones anfitrionas fueron seleccionados por medio de un riguroso proceso de solicitudes revisadas tanto por el programa AmeriCorps VISTA como por un comité municipal formado por NYC Service.

Las siguientes organizaciones se beneficiaron de la labor de uno o varios miembros del NYC Civic Corps:

Amigos del Museo del Barrio
Corporación de Restauración de Bedford Stuyvesant
Big Brothers, Big Sisters de la Ciudad de Nueva York
Broadway Housing Communities
BronxWorks
Catholic Big Sisters and Big Brothers
Catholic Charities
Comité de Ciudadanos por la Ciudad de Nueva York (Citizens Committee for New York City)
Common Cents
Centro Ambiental Comunitario de Nueva York
Acción de Salud Comunitaria de Staten Island
Computers For Youth Foundation, Inc.
Proyecto de Ciudadanía e Inmigración de CUNY
The Doe Fund
Doing Art Together, Inc.
DOROT, Inc.
Elmcor Youth & Adult Activities, Inc.
Episcopal Social Services of New York, Inc.
Fundación del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY, en inglés)
Federation Employment and Guidance Service, Inc.
Banco de Alimentos de la Ciudad de Nueva York (Food Bank for New York City)
From Farm to Table, Inc.
Girls Incorporated
Global Kids
Good Shepherd Services
Harlem Congregations for Community Improvement
Jewish Association for Services for the Aged Jumpstart
Learning Leaders, Inc.
Legal Information for Families Today
Mentoring USA
Mid-Bronx Senior Citizens Council, Inc.
Corporación de Preservación de Moshulu (Moshulu Preservation Corporation)
New York Cares
Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (New York Legal Assistance Group)
Departamento para las Personas Mayores de la Ciudad de Nueva York (DFTA, en inglés)
Departamento de Asuntos del Consumidor de la Ciudad de Nueva York, Oficina de Capacitación Financiera
Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York (DCLA, en inglés)
Apoyo a las Escuelas del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York
Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE, en inglés)
Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DoHMH, en inglés)
Departmento de Parques & Recreación de la Ciudad de Nueva York (DPR, en inglés)
Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés)
Oficina de Operaciones de la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York
Corporación de Desarrollo Comunitario Phipps
Planned Parenthood of New York City, Inc.
ReServe Elder Service Inc.
Safe Horizon
SCO Family of Services / Center for Family Life
Union Settlement Association, Inc.
United Way de la Ciudad de Nueva York
University Settlement Society of New York
Visiting Nurse Service of New York (o Servicio de Enfermeras Ambulantes de Nueva York)
Year Up!
Asociación Hebrea de Hombres y Mujeres Jóvenes de Washington Heights (Young Men’s and Young Women’s Hebrew Association of Washington Heights)
Asociación Cristiana de Jóvenes de la Ciudad de Nueva York (YWCA of the City of New York)

El Cuerpo Cívico de la Ciudad de Nueva York es un componente de NYC Service lanzado por el alcalde Bloomberg en abril de 2009 para cumplir una promesa realizada durante el discurso del Estado de la Ciudad de responder al llamado nacional del Presidente Obama para una era de servicio. NYC Service está alcanzando sus metas de hacer de la Ciudad de Nueva York el lugar más fácil en el mundo para servir como voluntario, canalizar esfuerzos de voluntarios para atender los retos municipales más apremiantes, y promover el servicio como parte principal de lo que significa ser ciudadano de la mejor ciudad del mundo. NYC Service tiene como meta canalizar recursos de voluntariado a seis zonas afectadas donde las necesidades de la Ciudad de Nueva York son mayores: fortalecer las comunidades, ayudar a los vecindarios necesitados, educación, salud, preparación para emergencias y el medio ambiente.

En su primer año en funcionamiento, NYC Service organizó la participación de casi 120,000 neoyorquinos en una extensa gama de actividades de voluntariado, desde ayudar con los esfuerzos municipales de vacunación y educación para el virus H1N1, hasta proveer asistencia fiscal a familias de bajos ingresos, embellecer cuadras en vecindarios, pintar tejados con pintura reflectante blanca. NYC Service lanzó 33 iniciativas nuevas o más amplias de voluntariado y la extensa página de Internet, en www.nyc.gov, que ha facilitado a los neoyorquinos encontrar oportunidades y marcar una diferencia. Más de 231,000 visitantes exclusivos del sitio de Internet de NYC Service tuvieron acceso a 1,000 oportunidades de voluntariado.

Los neoyorquinos pueden encontrar oportunidades para servir a sus comunidades visitando www.nyc.gov o llamando al 311.

Hoy, la Corporación para Servicio Nacional y Comunitario otorgó subvenciones de AmeriCorps a un total de 17 organizaciones de la Ciudad de Nueva York, por un total de más de $20 millones. Las organizaciones que recibirán fondos son:

The Corporation for National and Community Service today awarded AmeriCorps grants to a total of 17 New York City organizations, totaling more than $20 million. The organizations receiving funding are: