Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 244-10
1 de junio de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE RACIONALIZA ESTIPULACIONES EN EL CÓDIGO DE SALUD DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“Las últimas tres piezas legislativas ante mí hoy son las Leyes Preliminares número 206, 207 y 226-A, un paquete legislativo diseñado para racionalizar ciertas estipulaciones en el Código de Salud de la Ciudad y mejorar los reportes sobre instalaciones de cuidado infantil.

“La Ley Preliminar número 206, patrocinada por los concejales Arroyo, Comrie, Fidler, White y Jackson, revoca el requisito de que la leche vendida en la Ciudad tenga un sello con una segunda fecha de vencimiento más temprana que el sello que emite el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York.  Debido a adelantos en la producción, distribución y almacenamiento de productos lácteos, los cuales son regulados por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, en inglés) y el Departamento de Agricultura y Mercados del Estado, ya no se necesita una fecha separada para la Ciudad.

“Además, la Ley Preliminar número 206 también revoca las autorizaciones por parte de la Ciudad de instalaciones para el almacenamiento de registros médicos.  El Departamento de Salud del Estado regula las instalaciones médicas, incluyendo la disposición final de registros médicos cuando esas instalaciones dejan de operar, así que la autorización que provee la Ciudad ya no es necesaria.

“La Ley Preliminar número 207, patrocinada por los concejales Arroyo y Jackson, elimina el requisito de que el Departamento de Salud e Higiene Mental (DoHMH, en inglés) emita permisos y promulgue sus propios estándares para regular el aire comprimido utilizado en  tanques de aire para usar bajo el agua.  Muchas organizaciones expertas han desarrollado estándares de la industria para el aire comprimido usados en equipo de buceo (SCUBA), así como especificaciones de la pureza del aire de la Asociación de Gas Comprimido (Compressed Gas Association, en inglés) que se han convertido en el estándar entre los usuarios y vendedores de tanques de buceo y es mencionado por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.  Como tal, la Ley Preliminar número 207 establece como el estándar mínimo los estándares actuales de pureza de aire recomendados por la Asociación de Gas Comprimido.

“Por último, la Ley Preliminar número 226-A, patrocinada por los concejales Palma, Arroyo, Chin, Ferreras, Koppell, Méndez y Van Bramer, extiende un requisito actual de reportes trimestrales para las instalaciones de cuidado de niños por cuatro años adicionales, y cambia la terminología dentro del reporte para reflejar correctamente los varios tipos de cuidado de niños disponibles en la Ciudad de Nueva York, mejorando así las metas del Departamento de transparencia y rendición de cuentas.

“Quiero agradecer al comisionado del DoHMH, Dr. Thomas Farley, y a su equipo por su labor sobre estas piezas legislativas. También quiero dar gracias al Concejo Municipal por aprobar este paquete legislativo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k