Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 232-10
27 de mayo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG PUBLICA INFORME DEL PANEL MUNICIPAL SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO DETALLANDO LA NECESIDAD DE UN ENFOQUE AL CAMBIO DEL CLIMA BASADO EN LOS RIESGOS

La iniciativa PlaNYC incluye herramientas para fomentar una planificación efectiva para la resiliencia al cambio

El histórico Reporte es publicado por la Academia de Ciencias de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg publicó hoy un reporte realizado por el Panel sobre Cambio Climático de la Ciudad de Nueva York que describe la necesidad de acciones tempranas y continuas para la adaptación en la Ciudad, e identifica las mejores prácticas en la planificación para la adaptación al cambio del clima.  El informe, Climate Change Adaptation in New York City: Building a Risk Management Response (o “Adaptación al cambio climático en la Ciudad de Nueva York: Desarrollo de una respuesta con control de riesgos”) es uno de los estudios más completos sobre la adaptación al cambio del clima jamás emprendidos por una municipalidad, y fue publicado en la más reciente edición de la revista Annals de la Academia de Ciencias de Nueva York.  El reporte incluye proyecciones específicas para la Ciudad de Nueva York, herramientas para ayudar a entidades a identificar puntos vulnerables con respecto al clima y a desarrollar estrategias de adaptación, y recomendaciones de cómo fomentar un programa efectivo para la resiliencia al clima — muchas de ellas ya adoptadas por la Ciudad como parte de PlaNYC, el plan integrado para la sustentabilidad de la Ciudad de Nueva York.  Reunido por el alcalde en mayo de 2008, el Panel sobre Cambio Climático de la Ciudad está compuesto por reconocidos científicos del clima y sus efectos, académicos, economistas y expertos legales, de seguros y control de riesgos.  La labor del panel fue financiada mediante una subvención de la Fundación Rockefeller.

“Por medio de PlaNYC, estamos repensando lo que puede — y debe — ser la Ciudad de Nueva York en el año 2030 si vamos a mantener y mejorar nuestra calidad de vida a medida que continúa creciendo nuestra población, dijo el alcalde Bloomberg.  “Abordar los retos que representa el cambio climático es central para esta misión y crucial para el futuro de nuestra Ciudad.  Agradezco a los miembros del panel por su trabajo, el cual ayudará a la Ciudad a alistarse para los efectos del cambio del clima”.

“Gracias a la labor del panel, podemos poner cifras a lo que ya es de todos conocido — que nuestro clima está cambiando”, dijo Rohit T. Aggawala, director de la Oficina de la Alcaldí para Planificación y Sustentabilidad a Largo Plazo (Mayor’s Office of Long-Term Planning and Sustainability, en inglés).  “Esta información nos permitirá tomar un enfoque basado en los hechos para desarrollar nuestra resiliencia al cambio climático y responder a aquellos peligros probablemente enfrentemos”.

“El reporte presenta recomendaciones sobre cómo desarrollar un enfoque a la adaptación para el cambio del clima basado en los riesgos que sea consistente con una conexión flexible y dinámica entre la ciencia y la regulación”, dijo la Dra. Cynthia Rosenzweig, del Instituto Goddard de la NASA para Estudios del Espacio / Instituto de la Tierra de Columbia University, y co-presidente del Panel sobre Cambio Climático de la Ciudad de Nueva York.  “Planificar para el cambio del clima y tomar acción ahora ayudará a limitar daños y costos en las próximas décadas y, en muchos casos, puede proveer beneficios de corto plazo, incluyendo ahorros operacionales y creación de empleos”.

“El panel desarrolló hallazgos científicos practicables sobre los efectos potenciales del cambio del clima en la ciudad, así como un conjunto de herramientas para fomentar medidas prácticas, flexibles y con capacidad de adaptación”, dijo William Solecki, director del Instituto para Ciudades Sostenibles de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) y co-presidente del Panel.  “El informe publicado hoy provee un mapa de rutas completo para la adaptación al cambio climático de infraestructura crucial en la Ciudad de Nueva York que otras ciudades pueden seguir”.

“La Fundación Rockefeller se enorgullece de ayudar a los neoyorquinos a construir un futuro más sustentable como parte de nuestro compromiso de $70 millones para fomentar la creación de planes de adaptación al cambio climático”, dijo Judith Rodin, presidente de Rockefeller Foundation.  “Es crucial que líderes estatales y locales creen planes que los ayuden a adaptarse al impacto de los eventos climáticos.  El panel ha dado forma a un enfoque innovador para lidiar con las devastadoras consecuencias del cambio climático que es un modelo del tipo del planificación que puede y debe ser aplicado a ciudades del mundo entero”.

“La Academia de Ciencias de Nueva York está muy complacida de ayudar a diseminar las importantes recomendaciones del panel en la revista Annals de la Academia de Ciencias de Nueva York”, dijo el Dr. Douglas Braaten, director y redactor ejecutivo de la publicación de la Academia.  “Durante más de 185 años, Annals ha publicado importantes hallazgos en la vanguardia de la investigación científica”.

El Panel sobre Cambio Climático de la Ciudad de Nueva York encontró que mientras el cambio del clima representa riesgos reales e importantes para la Ciudad, el Gobierno municipal tiene muchas herramientas en su lugar para facilitar la adaptación al cambio.  El reporte enfatiza la necesidad de abordar el cambio climático mediante un proceso de planificación que impulse estrategias flexibles que puedan ser implementadas poco a poco como respuesta a aumentos de riesgo y a un mejor entendimiento del cambio del clima.  Las recomendaciones clave en el informe incluyen:

  • Adoptar un enfoque basado en riesgos para elaborar una resiliencia al cambio climático;
  • Solicitar el consejo continuo de un grupo de expertos sobre temas relacionados con el cambio de clima;
  • Monitorear el cambio del clima y sus impactos durante el transcurso del tiempo;
  • Incluir varios niveles del gobierno y el sector privado al planificar la adaptación;
  • Revisar estándares y códigos para determinar la capacidad de resistir cambios en la línea de referencia del medio ambiente de la Ciudad;
  • Trabajar con la industria de seguros;
  • Desarrollar estrategias para impactos a corto o medio plazo, al igual que a largo plazo; y
  • Enfocarse en estrategias iniciales que tienen beneficios a corto plazo o que cumplen múltiples metas.

En febrero de 2009, el panel publicó las primeras proyecciones oficiales sobre el cambio climático para la Ciudad de Nueva York, que estimaron que la Ciudad de Nueva York encara temperaturas más altas y niveles del mar que están subiendo más rápidamente, al igual que eventos climáticos extremos que serán más frecuentes e intensos — entre ellos olas de calor, breves períodos de intensa lluvia, sequías e inundaciones en la costa — durante el próximo siglo.  Como resultado, al finalizar el siglo, el clima de Nueva York será más similar al de Carolina del Norte que el de la ciudad actual.

La labor del panel está siendo utilizada por la Fuerza para la Adaptación al Cambio Climático (Climate Change Adaptation Task Force, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, una iniciativa de PlaNYC que incluye 40 operadores y reguladores de infraestructura municipales, estatales, federales y privados, y está trabajando para identificar riesgos climáticos para la infraestructura crítica de la ciudad y desarrollar estrategias para mitigar estos riesgos.  Los resultados de esta gestión se completarán en el transcurso de este año.  El Panel sobre Cambio Climático de la Ciudad de Nueva York colaboró estrechamente con la Fuerza para la Adaptación a fin de desarrollar proyecciones practicables e información científica sobre el clima.

Para ayudar a la Ciudad a desarrollar estrategias de resiliencia climática, el panel desarrolló tres cuadernos de trabajo que fueron incluidos como apéndices en su informe.  El primero, Información del Riesgo Climático (Climate Risk Information, en inglés) presenta las tendencias y proyecciones del clima para la Ciudad de Nueva York.  La Guía de Evaluación para la Adaptación (Adaptation Assessment Guidebook, en inglés) describe el proceso por el que los involucrados pueden desarrollar e implementar planes de adaptación, los cuales aprovechan muchas de las prácticas de la Fuerza para la Adaptación al Cambio Climático.  El último cuaderno, Niveles de Protección del Clima (Climate Protection Levels, en inglés) esboza la necesidad de desarrollar estándares de diseño que incorporen proyecciones del cambio del clima.

Para ver el informe completo, por favor visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Seth Solomonow   (Department of Transportation)
(212) 839-4850




Mas Recursos
Lea el informe (en inglés)