Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 218-10
20 de mayo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL SENADOR ESTATAL GOLDEN Y SUNY DOWNSTATE ANUNCIAN DESARROLLO DE NUEVO CENTRO DE EMPRESAS DE BIOCIENCIAS DE SUNSET PARK EN LA TERMINAL DEL EJÉRCITO EN BROOKLYN

BioBAT, una colaboración entre la Ciudad y el Centro Médico de SUNY Downstate, creará casi 500,000 pies cuadrados de áreas para laboratorios comerciales y más de 1,000 empleos permanentes

El alcalde Michael R. Bloomberg, el senador estatal Martin Golden y el Dr. John C. LaRosa, presidente de la filial de la Universidad del Estado de Nueva York en el sur del estado (SUNY Downstate, en inglés), anunciaron hoy el comienzo del desarrollo de BioBAT, un centro  de 486,000 pies cuadrados para empresas de ciencias de la biología en Brooklyn Army Terminal.  El proyecto de BioBAT, una colaboración de la Ciudad con el Centro Médico de SUNY Downstate, ya está siendo diseñado, y la construcción de los primeros 56,000 pies cuadrados empezará este año; se espera que esta sea completada en el 2011.  El proyecto creará más de 1,000 empleos permanentes.  Durante el anuncio, que se llevó a cabo en Brooklyn Army Terminal, se sumaron al alcalde Bloomberg el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz; la concejal Sara M. González; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, en inglés) Seth W. Pinsky; la Dra. Eva Cramer, presidente de BioBAT; y Lisa Beyer, vicepresidente senior de la Iniciativa Internacional para la Vacuna del SIDA.

“La Ciudad de Nueva York es hogar de nueve de las principales instituciones académicas de medicina e investigaciones — más que cualquier otra ciudad en toda la nación — y cada año ellas producen de 20 a 30 compañías de biociencias en sus etapas iniciales”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Desafortunadamente, a medida que muchas de esas compañías empiezan y crecen, se mudan de la Ciudad porque Nueva York no tiene disponible para ellos un espacio apropiado para laboratorios comerciales.  Con el desarrollo de BioBAT — junto con el Parque de Ciencias del East River, programado para abrir este otoño — estamos construyendo diez veces la cantidad de espacio disponible actualmente para laboratorios comerciales.  Con todas las ventajas competitivas de la Ciudad de Nueva York en la industria de biociencias, estas gestiones ayudarán a atraer hacia nuestra ciudad nuevas compañías, a crear miles de empleos permanentes, y a proveer un motor económico para el futuro”.

La Terminal del Ejército (Brooklyn Army Terminal, en inglés) es una instalación de 97 acres diseñada por Cass Gilbert en la costa del condado, una propiedad de la Ciudad de Nueva York administrada por la Corporación de Desarrollo Económico.  BioBAT, Inc., una corporación sin afán de lucro integrada por la Fundación de Investigaciones de la Universidad del Estado de Nueva York a nombre del Centro Médico de SUNY Downstate y NYCEDC, fue establecida para fomentar el desarrollo de espacio para la fabricación, desarrollo e investigaciones de empresas de biociencias en Brooklyn.  La Ciudad invirtió $12 millones y el senador estatal Golden, trabajando con SUNY Downstate y la Ciudad, aseguró $48 millones adicionales en fondos del Estado para facilitar el proyecto.  Brooklyn Army Terminal ya es el hogar de la Iniciativa Internacional para la Vacuna del SIDA (International AIDS Vaccine Initiative, en inglés), que en noviembre de 2008 desarrolló y ocupó 36,000 pies cuadrados para su Laboratorio de Diseño y Desarrollo de la Vacuna del SIDA.

“Esta es una inversión de largo plazo en Brooklyn”, dijo el senador Golden.  “Esta instalación avanzada de alta tecnología para las investigaciones y bio-manufactura, una de las más grandes de la Costa Este, nos podrá en la posición de crear empleos ahora y competir por los empleos del mañana.  El tiempo, la energía y el pensamiento que se han necesitado para crear este parque de biotecnología tiene el potencial de hacer de Brooklyn el ‘Silicon Valley’ de la industria de biotecnología”.

“Este nuevo desarrollo de la instalación de BioBAT en el Brooklyn Army Terminal ayudará a fortalecer la ventaja competitiva de Nueva York en el campo de la biotecnología, a generar empleos muy necesitados, y a impulsar el crecimiento de la manufactura y pequeños negocios locales”, dijo el representante Jerrold Nadler.  “Especialmente ahora, durante la recesión actual, es crucial invertir en industrias nuevas y dinámicas, y crear empleos locales, y tendrá un efecto duradero sobre nuestra economía regional”.

“Con todas nuestras empresas digitales en fases iniciales, Brooklyn es ciertamente convirtiéndose a la alta tecnología, y proyectos como BioBAT muestran que Brooklyn también se está convirtiendo a la biotecnología”, dijo el presidente del condado Marty Markowitz.  “Bravo al alcalde Bloomberg, a Seth Pinsky y NYCEDC, al senador Marty Golden y al Centro Médico de SUNY Downstate por invertir en Brooklyn y asegurar este nuevo espacio para laboratorios comerciales en Brooklyn Army Terminal.  BioBAT y el Incubador de Biotecnología Avanzada de SUNY Downstate, que mi oficina ha tenido la dicha de respaldar, están proveyendo empleos muy necesitados hoy, y asegurando que la Ciudad de Nueva York siga en la vanguardia de la creciente industria de biotecnología en los días por venir”.

“BioBAT representa lo mejor del litoral industrial-comercial en Brooklyn”, dijo la concejal González.  “No sólo representa una inversión económica sumamente apreciada en el área, sino que BioBAT también muestra el compromiso del Estado y la Ciudad para traer instituciones de alta calidad y de punta a vecindarios previamente sin servicios suficientes tales como Sunset Park.  El desarrollo de casi 500,000 pies cuadrados de espacio dedicado a la investigación de biociencias asegurará que el litoral industrial de Brooklyn se mantenga vibrante, cree empleos, y continúe progresando.  Agradezco a todos mis colegas en el Gobierno que ayudaron a hacer de este proyecto una realidad, especialmente al alcalde Michael Bloomberg por hacer la realización del Plan-Visión de Sunset Park una prioridad para la Ciudad”.

“BioBAT era el próximo paso lógico después de que SUNY Downstate creara la segunda incubadora de biotecnología en la Ciudad de Nueva York en el campus de Downstate”, dijo el presidente de SUNY Downstate, Dr. John C. LaRosa.  “La Incubadora de Biotecnología Avanzada de Downstate, que proporciona espacio para compañías recién iniciadas, ya ha añadido más de 100 empleos con altos salarios a la economía de la Nueva York.  El laboratorio, la oficina, y el espacio de manufactura de BioBAT en la costa de Brooklyn están diseñados para compañías más grandes y ofrece alquileres asequibles, transportación conveniente y acceso a todos los grandes centros académicos de investigación en la Ciudad.  Proyectamos que BioBAT creará 1,000 puestos de trabajo adicionales”.

“El desarrollo de BioBAT es un paso importante en la evolución de la industria de biotecnología en la Ciudad de Nueva York”, dijo el presidente de NYCEDC, Seth Pinsky.  “Añadir casi 500,000 pies cuadrado de espacio para laboratorios comerciales en el litoral de Brooklyn significa que un mayor número de talentosos científicos e investigadores provenientes de instituciones académicas pueden desarrollar sus innovaciones aquí y crear buenos empleos”.

“Como una ciudad global que es anfitriona de importantes instituciones internacionales de investigación, Nueva York fue una opción automática de espacio para el Laboratorio de Diseño y Desarrollo de la Vacuna del SIDA de la IAVI”, dijo el presidente y ejecutivo principal de la Iniciativa Internacional para la Vacuna del SIDA, Seth Berkley.  “IAVI se enorgullece de ser el principal arrendatario de lo que esperamos que se convierta en un centro importante de compañías de biociencias en la Ciudad”.

HOK, una firma internacional de arquitectura especializada en biociencias, está diseñando BioBAT.  Al terminar la construcción, habrá espacios de 5,000 a más de 100,000 pies cuadrados disponibles para alquiler a fin de acomodar una gama de necesidades de los inquilinos.  Además de la Iniciativa Internacional para la Vacuna del SIDA, que ya ha adquirido espacio en Brooklyn Army Terminal, Apath LLC, actual arrendatario en la Incubadora de SUNY Downstate en Brooklyn, anunció su intención de ampliar y trasladarse a BioBAT cuando se termine la construcción.

Como parte de los esfuerzos para apoyar el crecimiento del sector de biociencias, la Ciudad está invirtiendo en esfuerzos para proyectos de inversión y desarrollo a fin de apoyar el talento laboral local y atraer a compañías de todo el mundo.  Para atender la creciente necesidad de espacio para laboratorios comerciales durante los últimos seis años, la Ciudad ha facilitado el desarrollo de casi 1.6 millones de pies cuadrados de espacio nuevo para laboratorios comerciales — incluyendo BioBAT y 1.1 millones de pies cuadrados en el Centro Alexandria de Ciencias y Tecnología en el Parque de Ciencias del East River.  Cuando estas instalaciones sean completadas, la Ciudad de Nueva York tendrá diez veces más espacio para empresas de biociencias del que tiene hoy en día.

El Centro Médico SUNY Downstate opera la Incubadora Biotecnológica Avanzada en Brooklyn Central. El Concejo Municipal y la Oficina del presidente del condado de Brooklyn han asignado unos $10 millones para ampliarlo hasta un total de 50,000 pies cuadrados. 

Este mes, la organización Partnership for New York City y NYCEDC anunciaron los ganadores del primer premio de $1.5 millones “BioAccelerate NYC” para atender la falta crítica de fondos en los proyectos demasiado comerciales para ser elegibles a recibir subvenciones académicas o del Instituto Nacional de la Salud (National Institute of Health, en inglés), pero a la vez demasiado experimentales como para poder atraer inversiones del sector privado.  Además, la Ciudad ha implementado una serie de talleres de Investigación Innovadora de Pequeños Negocios (Small Business Innovative Research o SBIR, en inglés) con el fin de ayudar a compañías y profesores académicos de biociencias basados en la Ciudad de Nueva York e interesados en el desarrollo comercial con la creación, planificación y presentación de propuestas para subsidios del SBIR y del programa de Traspaso de Tecnología a Pequeños Negocios (Small Business Technology Transfer, en inglés).  Los programas proveen $2.5 mil millones en fondos federales anualmente para la investigación de tecnología.  Además, a finales del 2010, la Ciudad empezará una revisión todo el año de la industria de biociencias.  Al completar esa revisión, publicará BioNYC 2020, un conjunto de iniciativas diseñadas para apoyar y desarrollar el sector.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

David Lombino / Libby Langsdorf   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523

Ron Najman (SUNY Downstate)   (718) 270-2696




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k