Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 209-10
16 de mayo de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LOS ÚLTIMOS PASOS DEL GOBIERNO MUNICIPAL PARA AYUDAR A ESTIMULAR EL CRECIMIENTO DEL EMPLEO Y DESARROLLAR LA ECONOMÍA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Michael Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 16 de mayo de 2010

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Como consecuencia de la grave recesión nacional, muchos neoyorquinos están aún luchando por hallar trabajo y volver a traer estabilidad económica a sus vidas.  Afortunadamente, la ardua labor que hemos realizado para diversificar nuestra economía en años recientes ha logrado evitar que el golpe haya sido más duro que otras partes del país.  Y ahora esos esfuerzos también están dando resultados en brotes verdes de recuperación económica que están creando una amplia variedad de negocios esta primavera.

“Un buen ejemplo es el ‘Hive@55’.  Es el nombre de un centro de incubación de negocios en el Bajo Manhattan para trabajadores independientes en los medios de comunicación e informática.  Estas son industrias crecientes que sobresalen gracias a la energía y nuevas ideas de empresas pequeñas y creativas — muchas de ellas compuestas de unos cuantos empleados, o posiblemente incluso uno solo.  Pero para muchos de estos emprendedores, el costo inicial del espacio para una oficina y los equipos de trabajo modernos pueden evitar que sus negocios inicien sus actividades.

“Estos pueden ser pequeños negocios en etapas iniciales.  Pero están en una industria que jugará un rol importante en hacer que nuestra economía vuelva a retomar energía.  Esta es la razón por la que el año pasado colaboramos con la organización Alliance of Downtown New York y la empresa Rudin Management Company para reequipar espacio de trabajo en el 55 de la calle Broad, específicamente para estos trabajadores independientes en los medios.  El Hive@55 abrió sus puertas en diciembre — y hoy está lleno de actividad 24 horas al día, sietes días por semana.  De hecho, algunos de los trabajadores independientes que utilizan espacio allí ya han incrementado el número de empleados — lo cual quiere decir que los contribuyentes pueden sentirse seguros de ver rendimientos en la relativamente pequeña inversión hecha en el Hive.

“Otros sectores vitales de la economía de Nueva York también dependen fuertemente del talento de trabajadores independientes.  La moda — una industria que genera $10 mil millones al año en salarios para nuestra ciudad — es un excelente ejemplo.  Su continuo crecimiento es vital para nuestra ciudad.  Entonces, en marzo, junto al Concejo de Diseñadores de Moda (Council of Fashion Designers of America, en inglés) lanzamos otro centro incubador en el corazón de nuestro histórico Distrito de la Moda.  Diseñadores independientes pueden rentar espacio ahí a precios bastante más bajos de los que ofrece el mercado, por hasta dos años.  Tenemos altas esperanzas para esto — al igual que para incubadores similares que abriremos en el transcurso de este año para negocios en etapas iniciales en la industria de alimentos, y para artistas que también son emprendedores.

“La construcción es una de las industrias clave de la Ciudad de Nueva York — y también una que ha sido afectada fuertemente por la recesión.  Estamos haciendo algo para ocuparnos de esto también.  En los próximos años, el Gobierno de la Ciudad está planificando invertir más de $46 mil millones en la construcción y reparación de escuelas, la edificación de una nueva y moderna Academia de Policía, y el mejoramiento de hospitales públicos, plantas de tratamiento de aguas residuales y otras instalaciones de la Ciudad.

“Mientras tanto, la iniciativa de vivienda asequible de nuestra Administración — la más grande emprendida por una ciudad norteamericana — está bien encaminada para alcanzar su meta de crear y preservar hogares para medio millón de neoyorquinos para el año 2014.  El año pasado, por ejemplo, se inició la obra de un nuevo desarrollo de uso mixto en East Harlem que será el sitio de 600 apartamentos asequibles, al igual que un hotel, oficinas y comercios.  La construcción de este proyecto de $700 millones empleará a 4,000 trabajadores.  Y otros proyectos en marcha en nuestra ciudad están ofreciendo empleo a miles más de neoyorquinos, dando a nuestra economía un impulso cuando lo necesita y construyendo el futuro de nuestra ciudad para generaciones futuras.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)