Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 198-10
5 de mayo de 2010

EN TESTIMONIO ANTE EL COMITÉ DE SEGURIDAD NACIONAL DEL SENADO, EL ALCALDE BLOOMBERG EXPONE LAGUNA JURÍDICA DEL TERROR EN LAS NORMAS SOBRE ARMAS DE FUEGO Y EXPLOSIVOS QUE PERMITE A SOSPECHOSOS DE TERRORISMO ADQUIRIR ARMAS

A continuación se presenta el testimonio preparado del alcalde Michael R. Bloomberg, el cual ofreció ante el Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado de EE UU

“Buenos días, presidente Lieberman, miembro destacado Collins, y miembros del Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales.  Gracias por la oportunidad de brindar mi testimonio en el día de hoy.

“Hoy, la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO, en inglés) ha publicado nueva data mostrando que sospechosos en la lista de vigilancia del terrorismo pudieron comprar armas de fuego y explosivos a comerciantes autorizados de Estados Unidos 1,119 veces entre 2004 y 2010.  Esa es una grave y peligrosa violación de la seguridad nacional — y plantea una pregunta muy básica:

“Cuando los comerciantes de armas completan revisiones de antecedentes, ¿deberían los agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI, en inglés) tener la autoridad para impedir ventas de armas y explosivos a aquellas personas en las listas de vigilancia de terrorismo — y considerados demasiado peligrosos como para tomar un vuelo?

“Creo firmemente que deberían tenerla.  Y también deberían tenerla los 500 alcaldes que son parte de nuestra coalición bipartidista de Alcaldes Contra las Armas Ilegales (Mayors Against Illegal Guns, en inglés).  Pero ahora mismo no la tienen.  Como acaban de decir el senador Lautenberg y el representante King, es hora de eliminar esta ‘brecha del terror’ en nuestras leyes sobre armas.

“En un momento en que la amenaza del terrorismo es aún muy real, como sabemos demasiado bien en la Ciudad de Nueva York, es imperativo que el Congreso cierre esta laguna jurídica del terror en nuestras leyes de armas — y la elimine rápidamente.  El coche bomba que el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) halló en Times Square en la noche del sábado no fue el único intento de ataque terrorista a nuestra ciudad desde el 11-S — nada más alejado de la verdad.  Y tristemente, no será el último.

“Desde 1990, ha habido más de 20 tramas terroristas — o ataques mismos — contra nuestra Ciudad.  Es por ello que es tan crucial que el Congreso financie por completo programas de seguridad nacional tales como la iniciativa Securing the Cities (o “Asegurando las Ciudades”) — y que dé otros pasos que nos ayudarán a combatir los terroristas y harán más difícil que ellos nos ataquen.

“Sólo en el último año, el NYPD — colaborando estrechamente con autoridades federales — previno dos ataques mayores planificados contra nuestra Ciudad.  El primero fue el pasado mes de mayo, cuando terroristas adquirieron armas de fuego y explosivos como parte de un ataque planificado contra el Templo y Centro Judío en el Bronx.  El segundo fue en septiembre, cuando la Ciudad y autoridades federales develaron una trama para detonar explosivos en el sistema de trenes metropolitanos de la Ciudad de Nueva York.  Y, por supuesto, los ataques y ataques planificados no han estado limitados a Nueva York.

“En 2007, seis hombres fueron arrestados por tramar un ataque contra el fuerte Dix en Nueva Jersey, a unas sesenta millas de la Ciudad de Nueva York, con un arsenal de armas de alto calibre.  El pasado junio, en Little Rock, Arkansas, un hombre abrió fuego sobre una estación de reclutamiento militar, matando a un raso e hiriendo a otro.  A la hora de la balacera, el FBI ya estaba investigando al hombre tras su arresto en Yemen con un pasaporte somalí falsificado.  Fue enjuiciado por homicidio y 16 cargos de actos terroristas.

“Y el 5 de noviembre de 2009, el mayor Hasan le disparó a 43 personas en Fort Hood — matando a 13.  Sabemos que Hasan compró un revolver a pesar de estar bajo investigación por el FBI por conexiones con el terrorismo.  Tras el tiroteo de Fort Hood, escribí un artículo de opinión con el gobernador Tom Kean, presidente de la Comisión del 11-S, urgiendo al Congreso a que cierre la Laguna Jurídica del Terror.  Nuestro mensaje fue que no podemos esperar a que ocurra otro Fort Hood antes de tomar acción.

“La Administración Bush primero propuso cerrar esta laguna legal en el 2007.  Pero ya que nada ha ocurrido, la gente que puede querer hacerle daño a nuestro país no ha tenido ningún problema al comprar armas y explosivos, como lo indica claramente el reporte de la GAO.

“Es importante destacar que la legislación ante ustedes hoy otorgaría a los agentes del FBI la capacidad de hacer excepciones cuando determinen que bloquear una venta podría dar una pista a un sospechoso bajo investigación.  Y el proyecto de ley también permite que aquellos en la lista apelen su estatus ante el Departamento de Justicia — e impugnen la decisión en un juzgado.

“El procurador general Eric Holder apoyó la eliminación de la ‘brecha del terror’ al rendir testimonio ante el Comité de Justicia en el Senado el año pasado.  Al igual que la mayoría de los estadounidenses.  Una encuesta en diciembre por el encuestador republicano Frank Luntz encontró que 82 por ciento de los miembros de la Asociación Nacional de Rifles (NRA, en inglés) apoyan el cierre de esta laguna jurídica del terror.

“Claro que, aun si la ‘brecha del terror’ en nuestro sistema de verificación de antecedentes fuese arreglada, los sospechosos de terrorismo y otra gente peligrosa podría continuar asistiendo a ferias de armas a comprar revólveres sin ningún tipo de chequeo de antecedentes en lo absoluto, razón por la que nuestra coalición de alcaldes está también urgiendo al Congreso a que cierre la laguna jurídica de las Ferias de Armas.

“En la Ciudad de Nueva York, estamos haciendo absolutamente todo lo humanamente posible para prevenir otro ataque terrorista.  Bajo el liderazgo del comisionado Kelly, el Departamento de Policía ha desarrollado uno de los programas de contraterrorismo más avanzados del mundo entero.  Mil de nuestros mejores oficiales trabajan en los esfuerzos de contraterrorismo e inteligencia cada día.

“Un elemento clave de cualquier estrategia antiterrorista inteligente es hacer el ataque más difícil para los terroristas.  Por eso es que los pasajeros de avión pasan por detectores de metales.  Este es el motivo por el que los oficiales chequean al azar bolsos en las estaciones de tren.  Este es el motivo por el que los oficiales de policía patrullan sitios sensitivos.  Y este es el motivo por el que simplemente es de sentido común dar al FBI la autoridad para impedir que sospechosos terroristas compren armas de fuego y explosivos.

“Permítanme concluir diciendo: esto no se trata de la Segunda Enmienda.  Nuestros padres fundadores no escribieron la Segunda Enmienda para otorgar poderes a gente que quiere aterrorizar un estado libre; la escribieron para proteger a las personas que podrían defender ‘la seguridad de un estado libre’.  Hoy en día, la seguridad de nuestro estado libre está siendo puesta a prueba por los terroristas.

“Los urjo a tomar medidas de sentido común para fortalecer el orden público — incluido cerrar la brecha del terror — y proteger al pueblo estadounidense de más ataques.  Gracias”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos