“Permítanme empezar sólo actualizándoles sobre la investigación en curso del atentado con un coche bomba en Times Square.

“La policía está revisando un número de los videos tomados en y cerca de Times Square en la tarde del sábado, y hay, como ustedes saben, un video que muestra a un hombre en el callejón Shubert Alley cerca del vehículo todoterreno (SUV) estacionado en la calle West 45th sacándose una camisa y metiéndola en una bolsa mientras se aleja.  Ahora, es posible que él esté o no involucrado en este incidente.  Era un día caliente; acaso sólo estaba cambiándose la camisa, y esto es Times Square, donde tenemos al Vaquero Desnudo.  Pero la policía mira todos los videos y cualquier cosa relacionada con ello, o que no sea perfectamente normal.  Intentamos investigar, y ellos están buscando más información acerca de sus acciones e identidad, y ciertamente lo instamos a venir hacia nosotros y cooperar con la investigación.

“La policía también ha obtenido otras imágenes de video del SUV desplazándose a lo largo de la calle 45 en Times Square, y la policía también se ha reunido con turista de Pensilvania que tiene un video que podría o no mostrar al conductor del SUV.  También estamos entrevistando al dueño del vehículo mismo.  Estas dos investigaciones continúan.  No tengo nada más que añadir al respecto.  Las investigaciones continúan, y el comisionado Kelly seguramente tendrá una conferencia de prensa esta tarde si y cuando haya más información.

“Ellos examinarán detalladamente los videos que seguimos consiguiendo, imágenes de 82 cámaras del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) en y cerca de Times Square, y de muchas cámaras de propiedad privada en el área.  Y eso es solo parte de la investigación de lo que pudo haber sido, si hubiese tenido éxito, una explosión muy grave capaz de hacer mucho daño, aun cuando diré que el fertilizante en el SUV, según ha determinado nuestro Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) era de un tipo no explosivo.

“Esa investigación, al igual que la respuesta inicial al descubrimiento del SUV el sábado, creo que son un ejemplo excelente de la destreza profesional y estrecha colaboración entre las agencias que aplicamos al combatir tales incidentes.  Por un gran margen, tenemos la mejor división de inteligencia para contraterrorismo de departamento de policía alguno en la nación; unos 1,000 de nuestros oficiales de policía están involucrados en investigar y proteger a los neoyorquinos de actos de terrorismo.

“Tenemos excelentes relaciones de trabajo con el Buró Federal de Investigaciones (FBI, en inglés), el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés) y los muchos otros organismos federales que están colaborando estrechamente en esta investigación.  Y cuando el Presidente Obama me llamó ayer, prometió la cooperación total del Gobierno federal en esta investigación.  Hemos conseguido eso, pero eso no es de sorprender, ya que hemos tenido relaciones excelentes con Washington por mucho tiempo y colaboramos en forma muy estrecha.  Y, debo señalar, todo el entrenamiento que realizamos continuamente en cada una de nuestras agencias en la Ciudad, y los organismos entre sí, creo que mostraron su valía antier.

“Quiero, sí, elogiar también a nuestros socorristas, incluyendo al oficial Wayne Rhatigan, en particular por su respuesta alerta y diestra al incidente del sábado.  Anoche llevé al oficial de policía y su esposa a cenar.  Puedo reportar que él comió un bife y yo comí pescado, y él y su esposa parecieron haber pasado un buen rato.  Un veterano con 19 años en el NYPD, y alguien que está muy orgulloso de su trabajo, y tenemos motivo para estar orgullosos de él y los otros 35,000 uniformados, un total de 55,000 personas, que trabajan para el Departamento de Policía.

“También tuvimos dos, por lo menos dos, vendedores en las calles, uno de ellos con quien hice un poco de televisión esta mañana, que trabajan en Times Square, y ellos también fueron de mucha ayuda.  Y Desmond, creo que su nombre era Devin Jackson, en la mañana, no pudo haber sido un hombre más amable.  Su familia estaba ahí, y él se sentía tan orgulloso como uno se siente cuando ha contribuido a la seguridad de esta ciudad.

“Y él hizo lo que ustedes deberían hacer: si ven algo, digan algo.  Se lo dejó saber al oficial de policía.  El oficial de policía montado en su caballo dio una mirada, decidió que el asunto era sospechoso, llamó a refuerzos e hizo que los oficiales en la escena mantuviesen a la gente a distancia del vehículo, y entonces llamaron al Departamento de Bomberos, a la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés), y todos cooperaron.

“Esa respuesta fue el producto de nuestro compromiso para mantener a Nueva York segura ante cualquier amenaza, donde quiera que ocurra, y aunque no haya evidencia de que el acto terrorista fue planeado por organización terrorista alguna, no estamos aceptando ningún hecho ni descartando cosa alguna, pero la especulación no es algo en lo que participamos.  Queremos saber los hechos, y cuando los obtengamos, ciertamente nos ocuparemos de ellos.

“Sabemos que Nueva York continúa siendo un blanco para aquellos que se sienten amenazados por una sociedad libre y abierta y todo lo que ello representa, y ese es el motivo por el que durante los últimos ocho años nuestras agencias han entrenado constante y rigurosamente para poder responder a posibles incidentes terroristas.

“Y es la razón por la que el pasado otoño empezamos a trabajar en la Iniciativa de Seguridad del Midtown de Manhattan, una red de cámaras y otros equipos de vigilancia que abarcará el área desde la calle 30 a la 60, de río a río, y esto mejorará muchísimo nuestra capacidad y la capacidad de la policía para detectar actividades sospechosas en tiempo real e interceptar posibles ataques.  También dará a la policía más evidencia de manera más rápida referente a incidentes, y será incorporada con la Iniciativa de Seguridad del Bajo Manhattan, la cual también está siendo ampliada.

“Deben saber que nuestra ciudad ha asignado más de $110 millones para expandir la Iniciativa de Seguridad del Bajo Manhattan, y la está incorporando con la Iniciativa de Seguridad del Midtown, y me comprometo con ustedes a que gastaremos lo que sea necesario en fondos federales, o si es necesario en fondos municipales, para completar este proyecto y para proteger a Nueva York.

“Durante los últimos ocho años, también instamos a los neoyorquinos a que si ven algo digan algo, como lo he dicho.  Lance Orton y Duane Jackson — a lo mejor no dije el nombre correcto — Duane Jackson, fueron los dos en Times Square que hicieron exactamente eso, y eso es lo que esperamos que todos hagan, y tengo la esperanza de que aquellos que son responsables por este hecho serán encontrados.

“Es un acto vil y despreciable, pero los neoyorquinos continúan con sus actividades cotidianas.  El domingo, Times Square estaba tan lleno como lo está normalmente.  Los neoyorquinos entienden que las libertades que tenemos en el país no son libertades que dejaremos atrás, y no pueden dejar que los terroristas nos asusten.  No nos vamos a asustar, no nos vamos a someter, y mientras que tengamos a los mejores socorristas y la cooperación que necesitamos del Gobierno federal, seremos una ciudad segura y continuaremos con nuestras vidas como lo hacemos normalmente.

“Y aunque haya una mayor presencia policial en Times Square hoy, quiero simplemente asegurarles que las cosas están bien, así que vayan y disfruten de las obras en Broadway, salgan a cenar, disfruten de todo lo que la ciudad tiene que ofrecer, y con gusto tomaré una pregunta sobre cualquier tema”.