Declaración del alcalde Bloomberg

“Desde el principio, dijimos que cualesquiera decisiones sobre perforación en [el esquisto] Marcellus Shale deben estar fundamentadas en revisiones científicas detalladas que tomen en cuenta específicamente la naturaleza única del suministro de agua no filtrada de la Ciudad y evalúen cualquier posibilidad de peligro.  La Ciudad encargó un estudio el año pasado para analizar los efectos de la fracturación hidrológica en la cuenca fluvial, y encontró que esta técnica presenta una amenaza significativa para la calidad del abastecimiento de agua del que cada día dependen nueve millones de neoyorquinos.

“Las porciones de Marcellus Shale donde radica la cuenca fluvial (o área de captación) de la Ciudad deben ser tratadas de una manera diferente, y la decisión hoy del Departamento de Conservación Ambiental (DEC, en inglés) reconoce ese hecho crucial.  Creemos firmemente, basados en la mejor ciencia disponible y prácticas actuales de industria y tecnología, que no se puede permitir la perforación en la cuenca fluvial de la Ciudad.  Confiamos en que las revisiones adicionales que se requieren ahora para cualquier propuesta de perforación en el área de captación llevarán al Estado a esa misma conclusión”.

Declaración de Cas Holloway, comisionado del Departamento de Protección Ambiental

“La decisión del Departamento de Conservación Medioambiental del Estado de Nueva York de que, basados en la información que tenemos hoy, la fracturación hidráulica no puede ser permitida en las cuencas fluviales de la Ciudad de Nueva York y Syracuse, reconoce que proteger el suministro de agua de Nueva York tiene que ser nuestra prioridad más importante.  Ahora deben realizarse revisiones ambientales caso por caso como parte de cualquier plan para explorar la perforación para gas natural en estas áreas de captación, un requisito que reconoce las características únicas de 2,000 millas cuadradas que sustentan y protegen nuestro suministro de agua no filtrada, y el peligro potencial que representan para las cuencas la fracturación hidrológica y la perforación horizontal.  La Ciudad de Nueva York ha invertido más de $1.5 mil millones en programas de protección de cuencas fluviales, incluyendo la compra de más de 100,000 acres de tierras en las áreas de captación, que permite que se continúe suministrando agua no filtrada a nueve millones de neoyorquinos.

“Las revisiones adicionales que el Departamento de Conservación Medioambiental ha ordenado asegurarán que se entiendan los impactos específicos y acumulativos de la fracturación hidrológica y la perforación horizontal en las cuencas fluviales de la Ciudad de Nueva York y Syracuse, y que estos paisajes únicos sean protegidos en su totalidad, como un prerrequisito para cualquier actividad de perforación.  Quisiera agradecer al comisionado del DEC Pete Grannis y a su equipo por su compromiso de trabajar con la Ciudad para desarrollar medidas de protección para la cuenca fluvial y nuestra infraestructura vital de agua.  Esperamos continuar trabajando con el DEC, el Departamento de Salud del Estado de Nueva York y la Agencia de Protección Ambiental (EPA, en inglés) para proteger nuestros más preciados recursos naturales”.