El alcalde Michael R. Bloomberg y NYC & Company, la organización de mercadeo, turismo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York anunciaron hoy descuentos en hoteles y recursos adicionales que permitirán a los viajeros aprovechar al máximo la prolongación de su estadía en la Ciudad de Nueva York este fin de semana tras la erupción el miércoles del volcán Eyjafjallajokull en Islandia, la cual ha afectado los viajes trasatlánticos entre la Ciudad de Nueva York y Europa.  NYC & Company se ha unido a más de 30 hoteles miembros para ofrecer un 15% de descuento en la mejor tarifa disponible a pasajeros que han sido afectados por el incidente y no pueden recibir cupones de hoteles por medio de sus aerolíneas.  Además, el portal Web oficial de turismo de la Ciudad, www.nycgo.com, está ofreciendo a los visitantes información sobre actividades durante este fin de semana a bajo costo para aquellos que prolongan sus vacaciones en la Ciudad de Nueva York, incluyendo información sobre eventos culturales, restaurantes, Broadway, atracciones, artes escénicas y más.  Las empresas New York Airport Service, en inglés y Go Airlink Shuttle, miembros de NYC & Company, también extenderán un descuento de 15 por ciento en el transporte hacia y desde los aeropuertos John F. Kennedy o Newark Liberty International para  los visitantes que hayan tenido que extender su estadía debido al incidente causado por la ceniza volcánica.

“Mientras que para muchos viajeros la extensión inesperada de su estadía en Nueva York ha sido un golpe de suerte, la logística involucrada puede llegar a ser un dolor de cabeza”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esperamos que estos descuentos especiales y sugerencias prácticas para actividades de bajo costo en la ciudad muestren a gente en todo el mundo que no importa lo que ocurra en cualquier lugar del planeta, en la Ciudad de Nueva York estamos listos para esto — y para ustedes”.

“Durante las últimas 24 horas, NYC & Company pidió la participación de la industria local de viajes para ofrecer descuentos en hoteles y de transportación aérea en respuesta a la erupción volcánica — queremos enviar colectivamente el mensaje de que la Ciudad de Nueva York es siempre una destinación acogedor aun en circunstancias inesperadas como esta”, dijo el ejecutivo principal de NYC & Company, Goerge Fertitta.  “Invitamos a nuestros visitantes europeos que se encuentran en la situación de prolongar sus visitas aquí este fin de semana a verificar la más reciente información sobre viajes de la Ciudad de Nueva York en nycgo.com y visitar nuestro Centro de Información en Séptima Avenida para planificar sus itinerarios de fin de semana”.

Para ayudar a los viajeros a provechar al máximo su tiempo adicional en la Ciudad de Nueva York, NYC & Company ha recopilado una amplia gama de información y ofertas para viajeros.  Estas incluyen descuentos de 15 por ciento en más de 30 hoteles de la ciudad hasta el lunes 19 de abril (día de salida 19 de abril): Ace Hotel; Andaz Wall Street; The Beekman Hotel; The Carlton Hotel; Comfort Inn Midtown West; Doubletree Guest Suites Times Square; Econo Lodge Times Square; Grand Union Hotel; Hampton Inn – Manhattan/Soho; Hilton Manhattan East; Hotel Plaza Athenee; Holiday Inn-Manhattan View; Hudson Hotel; InterContinental New York Barclay; the Lucerne Hotel; Marriott LaGuardia; Morgans Hotel; The New York Helmsley Hotel; Night Hotel New York; NU Hotel Brooklyn; Plaza Hotel; Royalton Hotel; el Strand Hotel NYC; Skyline Hotel New York; St. Regis New York; Hotel Wales; Washington Jefferson Hotel; Wellington Hotel; Wingate by Wyndham Manhattan Midtown; The Wolcott Hotel; y 3 West Club.

En nycgo.com se podrá obtener información detallada sobre la reservación de hoteles y códigos para ofertas válidas.  Los descuentos en hoteles están basados en su disponibilidad y se recomienda que los visitantes afectados llamen al hotel directamente para hacer sus reservas.

El Centro de Información Oficial de la Ciudad de Nueva York (The Official NYC Information Center, en inglés), ubicado en el 810 de 7ma Avenida, entre las calles 52 y 53, proveerá a los visitantes la Guía oficial de primavera para visitantes de la Ciudad de Nueva York, mapas e información para accesar las atracciones de la Ciudad — desde Broadway hasta museos y artes escénicas en los cinco condados.  Adicionalmente, habrá un suministro limitado de paraguas proporcionados por J & R Music & Computer World para los visitantes que muestren su comprobante del boleto de avión.

Los kioscos para visitantes también se encuentran en toda la Ciudad para ayudar a los visitantes, con ubicaciones en Times Square, Harlem, el Distrito Financiero (26 de Wall Street), el Parque de la Alcaldía (en Broadway esq. Park Row) y el Barrio Chino (en la intersección de las calles Canal, Walker y Baxter).

La Ciudad de Nueva York es el destino turístico número uno para los viajeros internacionales, atrayendo a más de 7.5 millones de visitantes en el 2009.  En un día promedio de abril, la ciudad recibe a 12,000 visitantes nuevos del oeste de Europa.  La ciudad recibió a unos 45.2 millones de visitantes de mercados domésticos e internacionales en el 2009; viajeros que gastaron aproximadamente $28 mil millones en los cinco condados.  La ciudad se convirtió en el destino más popular del país en el 2009, por delante de sus más cercanos competidores, Orlando y Las Vegas.

Acerca de NYC & Company

NYC & Company es la organización oficial de mercadeo, turismo y colaboraciones para la Ciudad de Nueva York, dedicada a maximizar las oportunidades de viaje y turismo en los cinco condados, desarrollar prosperidad económica y propagar la imagen positiva de la Ciudad de Nueva York en el mundo entero.  Para la fuente oficial de todo lo que hay que ver y hacer en la Ciudad de Nueva York, visite www.nycgo.com.