“La primera de dos piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 1, patrocinada por la presidente del Concejo Christine C. Quinn y los concejales Arroyo, Vallone, Recchia, Foster, Gonzalez, Koppell, Koslowitz, Nelson, Palma, Rivera, Crowley, White, Gennaro, Reyna y Van Bramer.  La Ley Preliminar número 1 sujeta a quienes participen en una actividad criminal de iniciación de bandas callejeras a un delito menor clase A.

“Hay muchas maneras en que las actividades rutinarias de las bandas pueden amenazar a las comunidades.  Entre otros peligros, las bandas pueden extender su influencia, junto con el miedo y la intimidación, a través de ejercicios de iniciación.  La Ley Preliminar número 1 enfrenta esta actividad creando un delito menor clase A que puede ser castigado con un año máximo de prisión y/o una multa de hasta $1,000, por participar en actividades criminales de iniciación de bandas callejeras.  Un individuo puede ser culpable de una actividad criminal de iniciación de una banda callejera si, ya sea en el curso de la iniciación o afiliación con una banda, propia o de otra persona, participa en forma intencional y temeraria en cualquier actividad que cree un peligro sustancial de lesión física a otra persona, u ocasione que otra persona tema la muerte o una lesión física grave.

“Quiero agradecer al comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly, al coordinador de Justicia Penal John Feinblatt, y a sus equipos de trabajo, junto a mi Oficina de Asuntos Legislativos Municipales, por trabajar con el Concejo en esta legislación.  También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta medida.  Esta pieza legislativa añadirá una herramienta útil a la lucha en constante evolución contra la actividad de las bandas”.