Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 473-09
28 de octubre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE REQUIERE AL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN REPORTAR SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DE LA LEY DE BILLY

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La última pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar número 396-A, patrocinada por los concejales Gentile, Jackson, de Blasio, Koppell, Recchia, Weprin, González, Gennaro, Dickens, Fidler, Lappin, Palma, Vacca, Foster, Sears, Mark-Viverito, Gerson, Brewer, Reyna, Garodnick, Comrie, James, Méndez, Nelson, Seabrook, Vann, White, Avella, Barron, Liu, Katz, Mitchell, Sanders y la defensora pública Betsy Gotbaum.  La Ley Preliminar 396-A requiere al Departamento de Educación (DOE, en inglés) reportar sobre la implementación de la Ley de Billy, una ley estatal diseñada para mejorar la supervisión de estudiantes colocados en centros residenciales fuera del estado.

“Existen algunos estudiantes en la Ciudad de Nueva York cuyas necesidades educativas son tan graves que requieren un programa continuo de 24 horas en un centro residencial.  Estos estudiantes son colocados en un programa residencial fuera del estado solamente como último recurso, cuando no se puede encontrar un programa en el estado.  Esta legislación añade un importante vínculo para ayudar a asegurar que los padres de familia tengan información acerca de las escuelas fuera del estado, el cual es coherente con requisitos federales, estatales y locales de confidencialidad.  Los informes del DOE proveerán al Concejo y los padres acceso a información, incluyendo detalles sobre la ubicación de las instalaciones, la población estudiantil en estas escuelas, la cantidad de estudiantes de la Ciudad colocados en cada centro, información sobre el descargo de estudiantes de la Ciudad, información acerca de investigaciones completadas sobre alegatos de abuse y negligencia y acciones de las fuerzas del orden.

“Quiero agradecer al canciller Joel Klein y a su personal por su labor en esta pieza.  También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k