“La Ley Preliminar 986-A, patrocinada junto con la Administración por la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn y los concejales Gentile, Báez, Vallone, Avella, Fidler, González, James, Koppell, Liu, Nelson, Sanders, Weprin, Gerson, Lappin, Eugene, Gennaro, Jackson y Sears, hace más estrictos los requisitos para la prueba de presión hidrostática de las columnas de tuberías y los sistemas de aspersores.

“Los sistemas de columnas son las tuberías que se instalan en un edificio y sirven para transferir agua de un suministro de agua a una conexión de mangueras en uno o más lugares en un edificio con el propósito de combatir incendios.  De hecho, la prueba de estos sistemas de columnas es un requisito al terminar la construcción de un nuevo edificio, pero no cuando la obra está en construcción.  Sin embargo, es durante la etapa de construcción que se presentan algunas de las actividades y condiciones más peligrosas.

“La Ley Preliminar número 986-A requiere principalmente la prueba de presión hidrostática para: 1) nuevos edificios que miden más de 75 pies de altura, con pruebas subsecuentes; 2) ampliaciones o adiciones a un sistema de tuberías existente; y 3) demolición de edificios y remoción de niveles, antes de que empiece la obra.

“La Ley Preliminar número 1004-A, patrocinada junto con la Administración por la presidente del Concejo Municipal Christine Quinn y los concejales Sanders, Vallone, Fidler, Gentile, James, Koppell, Liu, Nelson, Weprin, Gerson, Eugene, Gennaro y Jackson requiere un sistema de alarma para las columnas de tuberías en todos los edificios vacantes y estructuras que estén siendo demolidas.

“Bajo los requisitos del Código de Construcción, todos los edificios bajo construcción deben tener un sistema de columnas de tuberías cuando excedan los 75 pies de altura, y los edificios que estén siendo demolidos deben mantener sistemas de columnas de tuberías secos.  Los sistemas de alarma de columnas de tuberías detectan problemas y hacen sonar una alarma para notificar a los bomberos o personal de seguridad que la integridad de las columnas de tuberías está en peligro.  Bajo la Ley Preliminar número 1004-A, un profesional de diseño registrado debe solicitar para poder instalar el sistema de alarma, y el proyecto de ley también establece especificaciones detalladas para el sistema.

“Quiero agradecer al vicealcalde Edward Skyler, al comisionado del Departamento de Edificios (DOB, en inglés) Robert LiMandri, al comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta, y sus equipos de trabajo por su labor en este proyecto de ley.  También quisiera agradecer al Concejo por aprobar esta legislación”.