“Es apropiado que la larga y rica historia de la cultura china en Estados Unidos sea narrada en la Ciudad de Nueva York, y es emocionante que el museo que la exhibe tenga un nuevo hogar tan extraordinario”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La Ciudad de Nueva York adquiere su dinamismo y riqueza de la diversidad de su población, y la gente de ascendencia china ha jugado por mucho tiempo un papel integral en moldear la ciudad.  Al apoyar instituciones culturales tales como el Museo Chino en Estados Unidos y ayudarlas a crecer, celebramos la diversidad de la Ciudad de Nueva York ahora y para las generaciones futuras”.

“Esta magnífica colaboración público-privada ha proporcionado al Museo Chino en Estados Unidos un espacio único que se ajusta al dinamismo de sus programas”, dijo la comisionada Levin.  “Gracias a la ambiciosa visión del Museo, la genialidad del diseño de Maya Lin, y el tenaz respaldo de la Ciudad y la comunidad del sur de Manhattan, el Museo Chino en Estados Unidos podrá ampliar drásticamente su servicio a los visitantes locales — y de todo el mundo”.

“Desde sus raíces en la comunidad, el nuevo hogar de The Museum of Chinese in America marca su surgimiento como una institución nacional”, dijo Jonathan Ligh, presidente de la junta directiva de la institución.  “Nuestra capacidad institucional crecerá seis veces y nos permitirá albergar una variedad de exhibiciones y programas para facilitar un diálogo más profundo y más amplio acerca de la historia, identidad y cultura sino-americana”.

“The Museum of Chinese in America fue establecido hace casi 30 años por dos sino-americanos, los cofundadores Charles Lai y John Kuo Wei Tchen, quienes sabían que era importante documentar y preservar la historia de nuestro patrimonio y la experiencia sino-americana”, dijo S. Alice Mong, directora de la entidad.  “Nuestro nuevo local permitirá al Museo mirar esa experiencia a través de muchos lentes diferentes y dar intensa vida a 160 años de nuestra historia por medio de innovadoras exhibiciones de arte e historia, filmes, paneles, y programas educativos y culturales.  Agradecemos a nuestra Junta Directiva, a la Ciudad y el Estado de Nueva York, y a nuestros maravillosos donantes y fundaciones y corporaciones que nos respaldan, por ayudarnos a hacer esto posible”.

El nuevo Museo cuenta con múltiple galerías para exposiciones, kioscos para muestras interactivas, un aula y auditorio multiusos, un centro de investigaciones, y un espacio flexible para programas multidisciplinarios.  El Museo espera lograr una certificación LEED de Plata con la incorporación de dos soluciones de diseño ambientalmente sostenible en todo el conjunto.  En el corazón del Museo se encuentra un tradicional patio con iluminación natural que evoca los antiguos patios chinos.  La muestra principal gira alrededor de este patio, y además se proyectan cortometrajes biográficos con relatos de los sino-americanos a través de la historia — desde la segunda mitad del siglo XIX hasta hoy — en ventanas de cristal.

El nuevo hogar del Museo es el resultado de una colaboración público-privada entre el Museo, la Ciudad y proveedores de fondos privados.  El Departamento de Asuntos Culturales proporcionó $2.5 millones en fondos para el proyecto, en colaboración con el Concejo Municipal y la oficina del presidente del condado de Manhattan.  El DCLA también proveyó asistencia técnica amplia al Museo a medida que se desarrollaron planes para esta ambiciosa expansión.  También proporcionaron apoyo el Fondo del 11 de Septiembre y la Corporación de Desarrollo del Bajo Manhattan (LMDC, en inglés).

Ubicado justo en la entrada principal está el Muro del Viaje, con placas individuales de bronce donadas que honran la memoria de personas de ascendencia china.  En cada placa está grabado el nombre de una familia sino-americana, destacando tanto su lugar de procedencia en China como su hogar actual en los Estados Unidos.  Trascendiendo el tradicional muro de reconocimiento a los donantes, el Muro del Viaje (o “Journey Wall”, en inglés) ilustra travesías personales que describen la diáspora mayor de los sino-americanos en todo nuestro país.

“El nuevo espacio del Museo Chino en Estados Unidos enfoca su atención en los individuos y familias de ascendencia china que han construido sus hogares en todo el país, y que son una parte íntegra de la estructura de la nación”, dijo la artista y diseñadora del Museo, Maya Lin.  “El espacio fue diseñado para mostrar la presentación dinámica de la historia sino-americana, como parte integral de la más grande y cambiante historia americana”.

La tradición de “pintar ojos” se originó en China alrededor del año 400.  Según la tradición china, aplicar tinta roja al ojo de un gran dragón o león danzante da vida a la criatura.

El alcalde Bloomberg y directivos del Museo también inauguraron la nueva exposición principal del Museo, “Con un solo paso: historias en la creación de América” (“With a Single Step: Stories in the Making of America”, en inglés), una historia de la experiencia sino-americana.  La exhibición presenta las diversas capas de la experiencia sino-americana a la vez que examina el viaje de Estados Unidos como una nación de inmigrantes ― una visión general de los chinos en el país desde el siglo XIX hasta el presente, historias individuales que revelan lo que ha significado ser chinos en Estados Unidos a través del tiempo, y las huellas e imágenes físicas que nos han dejado previas generaciones para que las consideremos, meditemos sobre ellas y las recuperemos.

El Museo Chino en los Estados Unidos empezó como una organización comunitaria fundada en 1980 por los artistas sino-americanos John Kuo Wei Tchen y Charles Lai, historiadores y estudiantes que sintieron que las memorias de los sino-americanos de primera generación se perderían sin una historia oral, documentación fotográfica, investigación, y esfuerzos de recolección.  Hoy un foco de la vida cultural de la comunidad, el Museo se ha convertido no solo en el conservador de la historia documentada de la comunidad, sino también en la historia cultural de la comunidad.  La ubicación original del Museo (que se seguirá usando para archivos y colecciones) está en el corazón de Chinatown, en el segundo piso del histórico edificio escolar de más de cien años que en una época llegó a ser la Escuela Pública (P.S.) 23.

La admisión al Museo es gratuita esta semana hasta el sábado.  Luego costará $7 para los adultos y $4 para los estudiantes y personas mayores.  La entrada es gratis para los menores de 12 años.  Por medio del programa del Museo Target First Thursdays, los visitantes recibirán admisión gratuita cada jueves.  Para mayor información, por favor visite www.MOCA.org.